audio Peugeot RCZ 2013 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ


ГЛАВНО МЕНЮ



)
Натиснете бутона "MENU"
за достъп до главното меню
:


- аудио функции,

- бордкомпютър,

- персонализация-конфигуриране,

- телефон (система "свободни ръце"),

)
Натиснете " 
" или " 
" за да изберете желаното меню, а след
това натиснете "OK"
, за да потвърдите.



МЕНЮ "AUDIO FUNCTIONS"

Системата WIP Sound се включва веднага щом изберете това
меню. Можете да активирате или неутрализирате функциите,
свързани с радиото (следене на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText) или със CD (интросканиране, четене в произволен
ред, повторение на компакт диск).
За повече информация относно приложението "Аудио функции",
разгледайте рубрика WIP Sound.


МЕНЮ "VEHICLE DIAGNOSIS"

След избиране на това меню, можете да разгледате информациите
за състоянието на автомобила.


Дневник на повредите

Обобщава активните съобщения за повреди и ги изписва
последователно на многофункционалния дисплей.

)
В меню "Vehicle diagnosis"
изберете следващото приложение :



)
Натиснете бутона "MENU"
, за достъп до главното меню.

)
Натиснете стрелките, след това "OK"
, за да изберете меню
"Vehicle diagnosis"
.

209
02

ИНИЦИАЦИЯ ГЛАСОВИ КОМАНДИ -
ГЛАСОВО РАЗПОЗНАВАНЕ

ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Entera telephone number to be calledr
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

214
03
3
3
DVD menuDVD меню

DVD top menu
DVD топ меню
3
List of titles Заглавия
3
List of chapters
Раздели


ВИДЕО DVD (ПРОДЪЛЖИТЕЛНО
НАТИСКАНЕ) :
Play Четене1
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ


ИЗПИСВАНЕ СПОРЕД КОНТЕКСТА
2
2
Stop Край
DVD m
enusDVD менюта
3
3

AudioАудио

Subtitles
Субтитри
3 Angle
Ъгъл
2
DVD Options DVD опции

Примери :

228
07ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
CD, CD MP3 / WMA, КАРТА SD MP3 /
WMA / USB

За да прочете записан CDR или CDRW, използвайте стандарта
за записване ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с др
уг стандарт, има опасност четенето
да не бъде нормално.

Препоръчва се при записване на един диск да се използва едини същ стандарт и възможно най-ниска скорост (4x максимум), за оптимално качество на звука.

За CD multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Аудио системата чете единствено файлове с разширение ".mp3", с дебит от 8 Kbps до 320 Kbps, и разширение ".wma" сдебит от 5 Kbps до 384 Kbps.
Тя приема и режима VBR
(Variable Bit Rate).
Всеки др
уг вид файлове (.mp4, .m3u...) не може да бъде прочетен. MP3-форматът. съкращение на MPE
G 1,2 & 2.5 Audio Layer 3и форматът WMA, съкращение на Windows Media Audio и собственост на Microsoft, са норми за аудио компресиране,
което позволява записване на няколко десетки музикални файла на един диск.

Връзка с IPod :
За четене на
файлове тип MP3, свържете IPod с USB-вход (ограничени функции).
За четене на файлове ITunes, свържете IPod с допълнителния
вход
(AUX).

За да
бъде прочетен, USB-стикът трябва да бъде във формат
FAT 32. Препоръчва се имената на файловете да съдържат по-малко от
20 знака, без да се използват специфични знаци (ex : " " ? ; ù), за да се избегне проблем при четене или изписване.
По в
реме на четенето, излезте от режима "SD-Card" или "USB"преди да извадите самата карта или USB стика от плейъра.
За да избегнете к
ражба, изваждайте картата SD или USB стика, когато излизате от автомобил с отворен покрив. ИНФОРМАЦИИ И СЪВЕТИ

238
09
MEDIA
TRAFFIC
ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ


ИЗБОР A

ИЗБОР B…

избор A1
избор A2
1
2
3
2
3


Traffi c Menu Меню Трафик
Messages on routeВсички съобщения за маршрута


Select preferred list
Филтриране на съобщенията
1
2
3
Deactivate PIN
Дезактивиран4
Only warnings on routeПредупреждения за маршрута3
All warning messages
Само предупреждения за маршрута3
All messagesВсички съобщения3
Geo. Filter
Географски филтър3
Within 3 km
В радиус 3 км4
Within 5 kmВ радиус 5 км4
Within 10 km
В радиус 10 км4
Within 50 kmВ радиус 50 км4
On confi rmation При проверка на съобщението
Read out settings
Гласови съобщения2
3
Incoming messagesПри получаване на съобщението3
TMC station information Информация TMC станция2
Media Menu Меню "Медия"
Audio CD / MP3-Disc /
DVD-Audio/ DVD-Video
Аудио CD/MP3-Диск / DVD-Аудио
/DVD-Видео
Select media Избор на режим
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)Jukebox (Папки & Файлове)3

SD-Card
SD карта3

USB USB3

External device (audio/AV)
Допълнителен вход (аудио/видео)3
Add fi les Копиране
Jukebox management
Управление на Jukebox2
3

Folders & Files
Папки & Файлове 4

Create folder
Създаване на папка3

Modify contentИзтриване / преименоване3
Edit playlist Извеждане на списъка с песните3

Play options Опции на четенето3
Playlists
Списък на песните4
Memory capacity
Обем на паметта3
Refer to the "Sound settings" menu details of whichare shown on the next page.Влезте в "меню аудионастройки" на следващата страница
.
Sound settin
gs
Аудионастройки 2
3

Aspect ratio Формат на изписването

Video settings
Видеонастройки2
3
Menu languageЕзици3

DisplayНастройки3

Brightness Осветеност 4
Contrast Контраст 4
Colour Цветове 4

239
NAV
RADIO
AUX standardВидеостандарт (AUX)3

Reset video settings Инициализиране на видеонастройките3

Off/ Audio / Audio and Video (AV)
Изключване / Аудио / Аудио и Видео
Ext. Device (Aux) management
Управление на допълнителния вход (Aux)2
3


Radio MenuМеню "Радио"

Waveband
АМ/FM обхват
1
2
Manual tune Избор на честота2
Refer to the "Sound settings" menu below.Влезте"Sound settings Menu" по-долу.
Sound settingsАудионастройки 2
3


"Sound settings menu"
Аудионастройки

Balance
/ Fader Баланс / Фадер

1
2
Bass / Treble
Ниски / Високи
2
Equalizer Музикални настройки2

Linear Без3

Classic
Класически3
Jazz
Джаз3
Rock/Pop Рок/Ihi3

TechnoТехно3
VocalВокал3
Mute rear speakersИзключване на задните тонколони
2
Loudness
Сила на честотата
2
Speed dependent volumeАвтоматична промяна на силата на звука2
Reset sound settings Инициализиране на аудионастройките

2
Navigation MenuМеню "Навигация"
Abort guidance / Resume guidance Край / Възобновяване на воденето
1
2
Destination input
Въвеждане на крайна цел2
Address input Въвеждане на нов адрес3

CountryСтрана4

CityГрад4
Street Улица 4

House number Номер4
Start route guidanceНачало на воденето4

Postal code Пощенски код 4
Save to address book
Добавяне в дневника на адресите4

IntersectionПресечка4
City district Център на града 4
Geo positionGPS координати 4

Map Карта 4

Navigate HOME
Към дома3

Choose from last destinations От последните крайни цели3

Choose from address bookОт дневника на адресите3


StopoversЕтапи2

Add stopover Добавяне на етап3

Address input Въвеждане на нов адрес4

Navigate HOME Към дома 4
Choose from address bookОт дневника на адресите 4
Choose from last destinationsОт последните крайни цели 4

Rearrange route Оптимизиране на маршрута3

Replace stopover
Заместване на етап3

Delete stopover Изтриване на етап3
FMFM oбхват3
AM АМ обхват3

250
01 ПЪРВИ СТЪПКИ

Достъп до меню
" Navigation - guidance"
и изписване напоследните дестинации.
Кратко натискане при спрян двигател : включване / рр
изключване.Кратко натискане при работещдвигател : изключване / рррр
повторно включване нааудиоизточника.
Кратко натискане : избор на запаметенарадиостанция.
П
родължително
натискане : запаметяване
на текущата радиостанция.
Бутон MODE: Избор на типа
на постоянната индикация.
Продължитено натискане :
индикация черен екран (DARK).
Достъп до Меню " MUSIC" и изписване на песнитеили директориите CD/MP3/четец Apple®.
П
родължително натискане : изписване наекрана за регулиране на аудио параметрите при
източник "MEDIA" (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX). Продължително натискане : достъп до "
Audio settings
" : музикални настройки, ниски,
високи, острота, разпределение, баланс ляво/дясно, баланс отпред/отзад, автоматична
корекция на силата на звука.
Достъп до Меню "RADIO " и извеждане
на списъка на уловените станции.
Продължително натискане : изписване
на екрана за рег
улиране на аудио
параметрите на тунера.Въртящ се
бутон за избор и валидиране OK :
Избор на елемент от екрана или от списък или от
меню, след това, валидиране с кратко натискане.
Извън менюто и списъка, едно кратко
натискане извежда контекст
уално меню, според
индикацията на екрана.
Завъртане на изо
бражението на картата :увеличаване/намаляване на мащаба на картата.
Регулиране на силата на
звука (всеки източник е
независим включително
ТА съобщенията
и указанията на
навигацията).

272
06
СДВОЯВАНЕ НА ТЕЛЕФОН
BLUETOOTH
ПЪРВО СВЪРЗВАНЕ

От съображения за безопасност и защото изисква особено
внимание от страна на водача, сдвояването на мобилния телефон Bluetooth със системата свободни ръце на радио трябва
да се извършва при спрян автомобил .

Активирайте функцията Bluetooth нателефона и се уверете, че той е "видим
за всички" (конфигуриране на телефона).
Н
атиснете този клавиш. Избе
рете името на желаното
периферно устройство от списъка на
разпознатите периферни устройства,
после изберете " Connect"ипотвърдете.
Системата предлага за свържете телефона :
- в профил "
Hands-free mode"(само телефон),
- в профил "
Audio" (стрийминг :
четене на музикалните файловеот телефона),
- и
ли " All" (за да изберете и двата
профила).
Изберете " OK
" и потвърдете. Изберете "
Bluetooth functions " и
потвърдете.Избе
рете " Peripherals search" и
потвърдете.
Появява се списъкът на разпознатите
пери
ферни устройства. Изчакайте дасе активира бутонът "Connect".
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
За повече информация (разходи, допълнителна помощ, ...)
посетете сайта www.peugeot.bg.

288
08
СТРИЙМИНГ АУДИО
Стриймингът позволява да се слушат аудио файловете оттелефона през колоните на автомобила.
Свързване на телефона : виж глава "ТЕЛЕФОНИРАНЕ".
ИЗберете профил "
Audio" или "All
".

Ако четенето не започне автоматично, може да се окаже
нео
бходимо четенето на аудио файлове да се стартира оттелефона.
Управлението се осъществява през периферното устройство или
като използват клавишите на автомобилното радио.
След като е свързан в режим стрийминг, телефонът се възприема
като медия.
Препоръчва се да се активира режим "
Repetition
" в периферното устройство Bluetooth.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ


ВРЪЗКА С ЧЕТЯЩО УСТРОЙСТВО APPLE®
Свържете четящото устройство Apple® към USB контакта с ®
помощта на подходящ кабел (не се предоставя).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез б
утоните на аудио системата.
Разполагате със списъците в свързания преносим плейър
(baitegbl_eb / албуми / жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По под
разбиране се използва подреждането по изпълнители. Зада промените използвания списък, качете се до първото нивона падащото меню, изберете желания от вас списък (напримерплейлист) и потвърдете, за да слезете надолу до желаната писта.
Режимът "произволно парче" при iPod®
отговаря на режим ®
"Random" (произволно) при автомобилното радио.
Режимът "произволен алб
ум" при iPod ®
отговаря на режим ®
"Random all" при автомобилното радио.
Режимът "п
роизволно парче" се възстановява по подразбиране в момента на включване.
Версията на софт
уера на автомобилното радио може да бъденесъвместима с поколението на вашето четящо устройство Apple®.
Списъкът на съвместимите апарати и актуализациите на софтуера са налични в мрежата PEUGEOT.

294
11ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Произволно в цялата медия

Re
petitionПовторение
Audio settingsАудио настройки (като)
Activate / Deactivate AUX inputАктивиране/^_aZdlb\bjZg_ на допълнит.източник



МЕНЮ "MUSIC"
Change MediaСмяна на Медия
E
ject USB supportИзваждане на USB устройство
Read mode
Режим на четене
Normal
Нормално

Rando
mПроизволно

All passengersВсички пътници



Le-
Ri balanceБаланс ляво дясно

Fr-Re balanceБаланс отпред отзад

Auto. VolumeСила на звука



Update radio listАктуализиране на списъка на станциите
Bass
Ниски


Treble
Високи

Lou
dnessЛауднес

DistributionРазпределение
DriverВодач

1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

EqualizerЕквалайзер


МЕНЮ "RADIO" (Радио)
Change Waveband
Смяна на вълнов обхват

Guidance o
ptions
Опции радио

TA
Активиране
/ дезактивиране ТА


RD
S
Следене на честота



Audio settings
А
удионастройки

Non
e

Без



ClassicalКласически

Jazz

Джаз

Roc
k
Рок


Techn
o
Техно

Vocal

Вокал


2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT StreamingBT Streaming