ESP Peugeot RCZ 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

UPOZNAVANJE
ZA DOBRU PREGLEDNOST
Na instrument tabli je smešten retrovizor sa
stalnim osvetljenjem kako biste imali optimalnu
preglednost u svakoj situaciji, i danju i noću.


- Po uspostavljanju kontakta, kazaljka treba
da pokaže nivo preostalog goriva.

- Kad motor radi, odgovarajuća lampica za
minimalan nivo goriva treba da se ugasi.

- Po davanju kontakta, pokazivač nivoa
ulja na displeju treba da pokaže da je
ovaj nivo "OK" ili "korektan" u trajanju od
nekoliko sekundi.
Ako su nivoi nedovoljni, izvršite odgovarajuće
dopunjavanje.

INSTRUMENT TABLA
62
22

- Po datom kontaktu, alarmne lampice
narandžaste i crvene boje se pale.

- Kada motor radi, ove iste lampice treba da
se ugase.
Ako ove lampice ostanu upaljene, potražite
objašnjenje na odgovarajućoj stranici.


ALARMNE LAMPICE

26 Paljenje signalne lampice ukazuje vam na
stanje odgovarajuće funkcije.


A.
Upućivanje hitnog poziva.


KOMANDE
57 202, 203
107
143
202, 203

B.
Isključivanje funkcije za nadgledanje i
zaštitu od odnošenja (alarm).

C.
Centralizovano zaključavanje.

D.
Isključivanje sistema ESP/ASR.

E.
Isključivanje funkcije za pomoć pri
parkiranju napred i pozadi.

F.
Pristup uslugama PEUGEOT.

1/
PROVERA RADA

Parametri vozila

Ovaj meni vam omogućava aktiviranje ili isključivanje određene opreme
za vožnju i udobnost :


- prikaz trenutne brzine kretanja vozila,

- selektivno otključavanje (pogledajte poglavlje "Vrata"),

- prateće osvetljenje i osvetljenje za prilaz vozilu (pogledajte
poglavlja "Preglednost" i "Ergonomija i udobnost"),

- unutrašnje osvetljenje (pogledajte poglavlje "Ergonomija i udobnost"),

- dnevna svetla (pogledajte poglavlje "Preglednost"),

- svetla (pogledajte poglavlje "Preglednost"),

- pomoć pri parkiranju pozadi (pogledajte poglavlje "Vožnja").



Izbor jezika

Ovaj meni vam omogućava da izaberete jezik prikaza : Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Pусский, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * .


Izbor jedinica

Ovaj meni vam omogućava da izaberete merne jedinice : temperatura
(°Celzijus ili °Farenhajt) i potrošnje (l/100 km, mil/gal ili km/l).


* U zavisnosti od verzije.

1/
PROVERA RADA
Kada je uključen WIP Sound, kada odaberete ovaj meni, možete
podesiti vaš set za slobodne ruke Bluetooth (povezivanje), konsultovati
telefonske imenike (dnevnik poziva, usluge...) i upravljati vašom
komunikacijom (prihvatiti, odbiti poziv, dva poziva, tajni mod...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon", pogledajte rubriku WIP Sound.


MENI "TELEFON"


* U zavisnosti od zemlje.


Podešavanje prikaza

Kada odaberete ovaj meni, možete pristupiti sledećim podešavanjima :


- podešavanje osvetljenost-video,

- podešavanja datuma i sata,

- izbor jedinica.



Izbor jezika

Kada odaberete ovaj meni, možete menjati jezik prikaza na ekranu
(Nemački, Engleski, Španski, Francuski, Italijanski, Holandski, Portugalski,
Portugalski-Brazilska varijanta, Turski (Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * )).
Iz bezbednosnih razloga, podešavanje višenamenskih ekrana
vozač bi trebalo da vrši obavezno kada je vozilo zaustavljeno.

1/
PROVERA RADA

Za svako upravljanje ekranom na sklapanje (rasklapanje,
sklapanje, podešavanje položaja...), pogledajte rubriku "Pristup
ekranu na sklapanje".



)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste pristupili meniju "SETUP"
.
Omogućava vam da odaberete neku od sledećih funkcija :


- "Jezici i govorne funkcije",

- "Datum i vreme",

- "Prikaz",

- "Jedinice mere",

- "Parametri sistema".



MENI "SETUP"


Jezici i govorne funkcije

Ovaj meni vam omogućava da :


- Izaberete jezik prikaza na ekranu (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),

- Da izaberete parametre za prepoznavanje govora (uključenje/
isključenje, saveti za upotrebu, prepoznavanje sopstvenog glasa...),

- podešavanje jačine zvuka govorne sinteze.



Datum i sat

Ovaj meni vam omogućava da podesite datum i sat, formu prikaza datuma i
sata (pogledajte odeljak u poglavlju "Audio i telematski sistem").

Princip sinhronizovanja za GPS (GMT) :


1.
Potvrdite izbor "Synchronise with GPS", vreme će se podesiti u
skladu sa univerzalnim GMT vremenom, datum takođe.

2.
Sa strelicama za četiri pravca, pomerajte kursor na polja za vreme i
pritisnite OK
.

3.
Možete pomoću rotirajućeg prstena da podesite sat prema
vremenskoj zoni po vašem izboru.
Pažnja, u slučaju smenjivanja letnjeg i zimskog računanja vremena,
trebalo bi ponovo da manuelno podesite vremensku zonu.



Jedinice mere

Ovaj meni vam omogućava da odaberete jedinice mere : za
temperaturu (u °C ili °F) i za razdaljinu (u km ili miljama).


Parametri sistema

Ovaj meni vam omogućava da vratite fabrička podešavanja, da
prikažete verziju softvera ili da aktivirate defi lujući meni.

Radi bezbednosti, vozač sme da vrši podešavanja na
višenamenskom ekranu isključivo kada je vozilo zaustavljeno.



Prikaz

Ovaj meni vam omogućava da podesite osvetljenost ekrana, kontrast
boja i boju karte (prikaz za dan/noć ili automatski prikaz).

* U zavisnosti od zemlje.

11 0
Pre bilo kakvog manevrisanja defl ektorom, proverite da nema
nikog u blizini pokretnih delova kako bi se izbegao rizik od
povreda.
Međutim, u slučaju uštinuća, morate promeniti položaj defl ektora.
Da biste to postigli, otpustite i ponovo pritisnite dugme komande
da ga rasklopite.

ODRŽAVANJE


Za održavanje spojlera, kada je vozilo zaustavljeno i kontakt uspostavljen :


)
rasklopite defl ektor u maksimalni položaj B
kratkim pritiskom
na dugme,

)
kada ste završili sa čišćenjem, sklopite defl ektor : zadržite pritiskak
na dugme do kraja manevra.
Kako bi ovaj sistem funkcionisao besprekorno, povremeno izvršite
proveru defl ektora i njegovog kućišta da izbegnete nagomilavanje lišća,
leda ili snega.

NEISPRAVNOST U RADU

U slučaju neispravnosti sistema za rukovanje, lampica dugmeta
komande treperi, uz pratnju zvučnog signala i poruke na ekranu. Iz
bezbednosnih razloga, defl ektor se rasklapa u maksimalni položaj,
bez obzira na brzinu vozila.
Ako problem traje duže vreme i želite da zatvorite defl ektor :


)
zaustavite vozilo kada procenite da su uslovi odgovarajući,

)
prekinite kontakt,

)
ponovo uspostavite kontakt.
Ako lampica više ne treperi, neispravnost je bila privremena, i sistem je
nastavio sa normalnim radom. Da sklopite defl ektor, pogledajte odeljak
"Izlaz iz manuelnog režima rada".
Ako lampica i dalje treperi i ako je defl ektor i dalje rasklopljen, sistem je
i dalje neispravan.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
U slučaju neispravnosti ovog sistema (npr. blokada defl ektora), lampica
tastera komande treperi uz pratnju zvučnog signala i poruke na ekranu.
Iz bezbednosnih razloga, ne vozite brzinom većom od 140 km/h.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Uvek sklopite defl ektor u kućište pre pranja vozila.
Prilikom pranja vozila pod visokim pritiskom, udaljite mlaz
na 1 metar od kućišta defl ektora.

Kada god zatvarate prtljažnik ili gurate vozilo, nikad ne gurajte
defl ektor jer ga tako možete oštetiti.
Postavljanje nosača za prtljag ograničava efi kasnost defl ektora.
Postavljajte samo one nosače za prtljag koje je preporučio
PEUGEOT.
Da napustite manuelni režim rada :


)
kratko pritisnite ovo dugme : lampica dugmeta se gasi (prelazak na
automatski režim rada).

Prilikom kretanja brzinom manjom od 10 km/h, spojler ostaje u
otvorenom položaju. Automatski će se zatvoriti čim vozilo pređe
ovaj prag brzine.

228
07ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
CD, CD MP3/WMA, SD MP3 KARTICA/
WMA/USB ČITAČ
,


Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako
je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporuču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek istestandarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U sluča
ju multi-sessions CD-a, prešporučuje se standard Joliet.
Autoradio očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".mp3" sa protokom podataka od 8 Kbps do 320 Kbps i ekstenzijom ".wma"
sa protokom od 5 Kbps do 384 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).
Svaki dru
gi tip datoteke (.mp4, .m3u...) neće biti moguće reprodukovati. MP3 format, skraćenice MPEG 1,2 & 2.5 Audio La
yer 3 i format WMA, skraćenice za Windows Media Audio vlasništvo Microsoft-a, su formati preduzeti pri komprimovanju audio sadržaja koje omogućavaju da se
više desetina muzičkih fajlova smesti na jedan disk.

Povezivan
je IPod-a :
Za očitavan
je fajlova u MP3 formatu, priključite IPod na USB port(ograničena upotreba).
Za očitavan
je fajlova ITunes, priključite IPod na pomoćnu utičnicu (AUX).

Da bi mo
gao da se očita, USB treba da bude formatiran FAT 32. Preporuču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od20 karaktera i da izbegavate netipične karaktere (ex : " " ? ; ù) kako
bi se izbegli problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
Tokom reprodukci
je, završite korišćenje "USB" ili "SD-Card" prenego što ih izvadite iz čitača.
Radi sprečavan
ja krađe, izvadite SD katicu ili USB fl eš prinapuštanju vašeg vozila sa otvorenim krovom. INFORMACIJE I UPUTSTV
A

240
ADDR
BOOK
RecalculatePreračunaj putanju 3
Fast routeNajbrže 4
Short routeNajkraće 4
Optimized routeNajbolji odnos razdaljina/vreme4

POI nearbyU blizini POI searc
hTraži važna mesta na putu2
3
POI near destination
Blizu odredišta 3
POI in cityU gradu 3

POI in countryU zemlji 3

POI near routeDuž putanje3
Route typeKriterijumi za navođenje
Route optionsOpcije za navođenje2
3

POI near destinationVažna mesta u blizini odredišta4
Short routeNajkraćim putem 4
Optimized routeOptimalan odnos vreme/pređeni put 4
Subscr. serviceUsluga sa plaćanjem 4
Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja Settin
gsPodešavanja 2
3
Traffi c independentNezavisno od saobraćaja4
Semi-dynamicSa potvrdom 4
DynamicAutomatski 4
Avoidance criteriaKriterijumi za isključivanje 3
Avoid motorways
Isključi autoputeve4
Avoid toll roadsIsključi naplatne rampe 4
Avoid tunnelsIsključi tunele4
Avoid ferriesIsključi trajekte4
RecalculatePreračunaj put
3
Address book MenuMeni imenik
Create new entryKreiraj novi fajl
1
2
Show memory status
Prikaži slobodnu memoriju 2
Export address bookUpotrebi imenik
2
Delete all voice entries
Obriši sve vokalne poruke 2
Delete all entries
Obriši sve fajlove 2
Delete folder "MyAddresses"
Obriši fajl "Moje adrese"
2


Phone menu
Meni telefon

Dial numbe
rPozovi broj

1
2


Dial from address bookPozovi iz imenika2


Call listsLista poziva 2


MessagesPoruke2


Select phoneIzaberi telefon 2
Search phoneTraži telefon 4

Te l ephone off
Isključen3
Use Bluetooth phoneUpotrebi bluetooth telefon3

Use internal phoneUpotrebi interni telefon3

Connect Bluetooth phonePoveži Bluetooth telefon 3
Disconnect phoneIsključi telefon5

Rename phonePreimenuj telefon5

Delete pairingPoništi povezivanje5
Delete all pairingsPoništi sva povezivanja 5
Show detailsPrikaži detalje5

241
SETUP
SettingsPodešavanja2
Automatic answering systemAutomatska sekretarica3
Select ring toneIzaberi zvono 3
Phone / Ring tone volumeJačina zvona 3
Enter mailbox numberUnesite broj za poruke3
Internal phone settingsPodešavanja za interni telefon 3
Automatically accept callAutomatski prihvati poziv 3
Signal waiting call (?)Signal za poziv na čekanju3
Show status
Pokaži status3
Activate waiting callAktiviraj signal za poziv na čekanju 3
Deactivate waiting callDeaktiviraj poziv na čekanju3
Call forward (?)Preusmeri poziv 3
Show status
Pokaži status3
Activate call forwardAktiviraj preusmeravanje poziva3
Deactivate call forwardDeaktiviraj preusmeravanje poziva 3
Suppress own numberObriši lični broj3
Select network
Izaberi mrežu3
Set network automaticallyAutomatsko podešavanje mreže 3

Set network manuallyManuelno podešavanje mreže 3
Search for networksPretraži mrežu3
PIN settingsPodešavanje PIN koda 3
Change PINPromeni PIN kod3
Activate PINAktiviraj PIN kod 4
Deactivate PINDeaktiviraj PIN kod4
Remember PINUpamti PIN kod3
SIM-card memory status
Stanje memorije SIM kartice3

SETUPPODEŠAVANJA
Menu lan
guageJezici
Lan
guage & Speech
Jezici i vokalne funkcije
1
2
3
DeutschNemački 4
EnglishEngleski 4
Espa

293
11

Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćen
je TMC

List of TMC station
sLista TMC stanica

Displa
y / Do not display messagesPrikazati / Ne prikazati poruke


MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter
Geografski fi lter

Retain all the messa
ges
Zadržati sve poruke

Retain the messa
ges
Zadržati poruke

Around the vehicl
e
Oko vozila

On the route
Na putu

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA

DialPozivanje

Director
y of contactsImenik kontakta
Cal
lPozovi


Open
Otvori

Impor
tUnesi



MENI "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista uparenih perifernih uređaja

Connec
tPoveži

DisconnectPrekini povezivanje
DeleteObriši

Delete allObriši sve

Contact mem. status
Status memori
je za kontakte
Phone function
s
Funkcije telefona

Rin
g options
Opcije zvona


Delete calls lo
gBrisanje poziva

Bluetooth functions
Funkcije bluetooth-a

Peripherals searchPretraga perifernih uređaja

Rename radiotelephonePromena imena radio-telefona

Hang upPrekid veze

Displa
y all phone contactsPrikaži sve kontakte s telefona Delet
eObriši
Contacts mana
gementUpravljanje kontaktima
New contactNovi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entriesUbaci sve unose
S
ynchronization optionsSinhronizacija kontakata

Displa
y telephone contactsPrikaži kontakte s telefona
No synchronizationBez sinhronizacije

Displa
y SIM card contactsPrikaži kontakte sa SIM kartice
2CancelPoništi
2Sort by Name/First namePretraživanje po prezimenu/imenu
3

Cancel
Poništi

ABECEDNI SADŽAJ
ABECEDNI SADŽAJ
Aktivna hauba .................................. 108
Akumulator .............................. 154, 171
Alarm ................................................. 56
Alat .......................................... 163, 166
Aluminijumske felne......................... 192
Aluminijumski lukovi ........................ 191
Ambijentalno osvetljenje .................... 80
Anti-proklizavanje točkova (ASR) .... 106
Audio / video utičnice....................... 232
Audio utičnice .................... 86, 310, 312
Automatski klima - uređaj ............ 75, 76
Automatski menjač .................. 132, 155
Automatski rad brisača .............. 98, 100
Automatsko paljenje
sva četri migavca .......................... 102
Automatsko paljenje svetala ........ 91, 94
Autoradio uređaji ............................... 50
Ažuriranje (POI) ............................... 223
Ažuriranje podataka o
rizičnim zonama .................... 223, 260Brisač......................................... 98, 100
Brojač ................................................ 22
Brojač dnevno pređene
kilometraže ..................................... 37
Brojač ukupne kilometraže ................ 37A/ B/
CD MP3 ........................................... 309
CD MP čitač, MP3 ........................... 309
Centralizovano zaključavanje ...... 53, 62
CHECK .............................................. 37
Crno-beli ekran ........................ 306, 316C/
Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP) ............................................ 106
Direkcionalna svetla .................. 97, 174
Direkcionalno osvetljenje ................... 97
Direktne komande ................... 212, 254
Dizel-motor .............. 147, 150, 151, 197
Dnevna svetla .................... 93, 174, 175
Dnevna svetla sa LED lampicama..... 93
Dnevnik upozorenja ........................... 46
Dodatna oprema .............................. 193
Dodatno prateće osvetljenje .............. 94
Duga svetla........................ 90, 174, 175
Dugme za pozive PEUGEOT .......... 203
Džek utičnica ............. 86, 289, 310, 312
Džuboks (slušanje) .......................... 231D/
Baterija daljinskog upravljača ...... 54, 55
Bezbednost dece ....... 115, 119, 122-126
Bluetooth (komplet za
slobodne ruke) ....... 233-235, 272, 313
Bluetooth (telefon) ............ 233-235, 272
Bočni repertitor (migavac) ............... 175
Bočni vazdušni jastuci .............. 116, 118
Bord brojčanici ................................... 22
Bord računar ................................ 39, 41B/
Čišćenje (saveti) .............................. 191
Čitač muzičkih sadržaja ........... 228, 284Č/
Daljinski upravljač .................. 52, 53, 55
Datum (podešavanje) .................. 46, 48
Deca ................................. 119, 122-126
Dečija sedišta ...................119, 122, 123
Dečija sedišta ISOFIX .............. 124-126
Detekcija nedovoljnog pritiska ......... 103
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama ........................................ 103
Dijagnostika vozila ............................. 42
Dimenzije ......................................... 199D/
Eko-vožnja (saveti) ............................ 20
Ekonimična vožnja............................. 20
Eko vožnja ......................................... 20
Ekran sistema razgranatih
funkcija .......................... 238, 292, 316
Ekran u boji 16/9.......................211, 238
Ekran u boji i kartografski
ekran DT ............................... 253, 292
Električna sedišta ........................ 66, 68
Elektronska blokada strartovanja .... 55, 127
Elektronska raspodela kočenja........ 105
Elementi identifi kacije ...................... 200
Enterijer ........................................... 191
ESP/ASR ......................................... 106
E/