Peugeot RCZ 2014 Omistajan käsikirja (in Finnish)

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU WIP Com 3D -JÄRJESTELMÄLLÄ
Hätätapauksessa paina SOS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy Peugeot Hätäkutsu -numeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan hätäkeskukseen (112).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vai\
n silloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palve\
lut eivät ole toiminnassa.
Pääset PEUGEOT-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja PEUGEOT-merkistä.
Valitse "PEUGEOT Assistance", jos tarvitset apua.
Peugeot Assistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä.\
Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta kuin PEUGEOT-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näiden palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostos\
i mukaisiksi.
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti.
Jos näyttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua\
, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys \
PEUGEOT huoltoverkkoon.
Peugeot SOS Peugeot Assistance

210

2 11
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
WIP Com 3D
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason säilyttämiseksi.
01 Käyttöönotto
02 Äänikomennot ja ohjauspyörän
kytkimet
03 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta
04 Navigointijärjestelmä - opastus
05 Liikennetiedotteet
06 Radio
07 Musiikkisoittimet
08 Puhelin
09 Näyttökaavio
Usein kysyttyä
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
SISÄLLYSLUETTELO
AUTORADIO MULTIMEDIA / BLUETOOTH-PUHELIN
GPS EUROOPPA

01
212
KÄYTTÖÖNOTTO KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -paneeli
Pääsy Radio Menu-radiovalikkoon
Aakkosellinen FM- tai AM-asemaluettelo.
Media Menu valikon saanti (CD audio, Jukebox, Lisälaiteliitin).
Kappaleluettelon näyttö.
Lähteen vaihto.
Navigation Menu navigointivalikon saanti ja viimeisten kohteiden näyttö.
Käynnissä olevan toiminnon keskeytys.
Pitkä painallus: paluu päänäyttöön. Pääst Traffi c Menu -liikennetiedotusvalikkoon. Pääsy Address book Menu -osoitekirjavalikkoon.
Pääsy "SETUP"-asennusvalikkoon (järjestelmäasetus).
Pitkä painallus: GPS karttojen kattavuus.
Audiosäädöt (oikea/vasen tasapaino / etu/takapään Audiosäädöt (oikea/vasen tasapaino / etu/takapään Audiosäädöt (oikea/vasen
tasapaino, matalat / korkeat, tasapaino / etu/takapään tasapaino, matalat / korkeat, tasapaino / etu/takapään
tunnelmamusiikki jne.). tasapaino, matalat / korkeat, tunnelmamusiikki jne.). tasapaino, matalat / korkeat,
Äänenvoimakkuuden säätö (lähteet ovat itsenäisiä, navigointiviestit ja -varoitukset mukaan lukien).
Pitkä painallus: järjestelmän alustus.
Lyhyt painallus: mykistys.
Automaattinen taajuuden haku pienemmälle/suuremmalle.
Edellisen/seuraavan kappaleen valinta CD tai MP3 lähteestä.
SD-kortinlukija. Lyhyt painallus: viimeksi syötetyn merkin poisto.
Numeroiden tai kirjaimien kirjoitus aakkosnumeerisella näppäimistöllä.
10 radiotaajuuden esivalinta.

01
213
KÄYTTÖÖNOTTO KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -osoitin
Painallus oikealle / vasemmalle:
"RADIO" ruudun näytössä: edellisen / seuraavan taajuuden valinta.
"MEDIA" näytössä: edellisen / seuraavan kappaleen valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla vaakatasoon.
Painallus ylös / alas:
"RADIO" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" näytössä: MP3 hakemiston valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla pystytasoon.
Valikon seuraavalle tai edelliselle sivulle.
Näytössä olevan virtuaalinäppäimistön käyttö.
OK: näytössä korostetun kohteen vahvistus. LOPETA: Phone menu puhelinvalikon saanti.
Puhelun päättäminen tai hylkääminen, Bluetooth-yhteys.
Normaali tai musta näyttö.
Perättäisen näytön valinta "CARTE" / "NAV" "(jos navigointi käynnissä) / "TEL" (jos puhelu käynnissä) / "RADIO" tai "MEDIA" kuuntelussa.
VASTAA : Phone menu puhelinvalikon saanti.
Bluetooth-yhteys, puhelun ottaminen vastaan.
Säätöpyörän kääntö:
"RADIO" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" näytössä: edellisen / seuraavan CD- tai MP3-ääniuran valinta.
"CARTE" tai "NAV" näytössä: zoom eteen/taakse kartalla.
Kohdistimen liikutus valikossa.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lau\
sua ja toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta ja valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä säätöpyörää ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial" (Käyttöohjeet).
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa kyseisen toiminnon.
Painallus valojen vipukytkimen päähän käynnistää puheentunnistuksen.
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description <tts:station Name> from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

02
215
Äänikomentojen alustus
puheentunnistus
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall <entry>Navigate <entry>
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

02
216
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTIMET
Ohjauspyörässä olevat säätimet
Lasinpyyhkimen säädin: &#34;RADIO&#34; ja &#34;MEDIA&#34; näyttö.
Valojen säädin: ääniohjauksen käyttöönotto lyhyellä\
painalluksella; navigointiohjeen saanti pitkällä painalluksella.
Äänilähteen vaihtaminen.
Puhelun soittaminen soittolistan avulla.
Puhelun aloittaminen/päättäminen.
Valinnan vahvistus.
Yli kahden sekunnin painallus: puhelimen valikko avautuu.
Radio: muistiintallennetun aseman valinta pienemmältä taajuudelta
CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: edellisen sivun valinta
CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku taaksepäin
Radio: tallennetun aseman haku pienemmältä / suuremmalta taajuudelta
CD audio: edellisen / seuraavan kappaleen valinta
Jos &#34;MEDIA&#34; on näytössä:
CD MP3 / SD KORTTI / JUKEBOX: edellisen hakemiston valinta
Edellisen kohdan valinta osoiteluettelossa.
Radio: asemien automaattinen haku suuremmalta taajuudelta
CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: seuraavan sivun valinta
CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku eteenpäin
Äänenvoimakkuuden lisääminen.
Äänenvoimakkuuden pienentäminen.
Mykistäminen: ääni katkeaa, paina samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita.
Äänen palauttaminen: paina yhtä äänenvoimakkuuden painiketta.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta tämän ohj\
ekirjan osasta "Näyttökaaviot".
Paina MODE-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat näytöt:
Pitkä painallus: GPS-kattavuus ja esittelytila.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää \
(esimerkiksi silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa. Puhdistusaineita ei saa käyttää.
RADIO / MUSIIKKISOITTIMET / / MUSIIKKISOITTIMET / VIDEO
PUHELIN (Jos puhelu käynnissä)
KARTAN ESITYS KOKO NÄYTÖSSÄ
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ (Jos opastus käytössä)
ASETUKSET:
"SETUP" (Asetukset) -valikko: kielet * ja puhetoiminnot * , puhetoimintojen alustus (otsikko 09), päivämäärä ja kellonaika * , näyttö, yksiköt ja järjestelmäparametrit.
LIIKENNE:
&#34;Traffi c Menu&#34; (Liikennevalikko): voimassa olevien liikennevaroitusten näyttö.
Näyttö asiayhteyden mukaan
MEDIA:
&#34;DVD-Audio&#34;-valikko
&#34;DVD-Video&#34;-valikko
* Saatavilla mallista riippuen

03
218
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla OK-painiketta.
Näyttö asiayhteyden mukaan
NAVIGATION / NAVIGOINTI (JOS OPASTUS KÄYNNISSÄ):
Abort guidance lopeta opastus 1
1
1
Repeat advice toista viesti
Block road muuta reittiä
2
2
Unblock peruuta
More lisää poikkeamaa
2 Less vähennä poikkeamaa
3
3
Route type opastustyyppi
Avoid poistoehdot
3 Satellites satelliittien lukumäärä
2
2
Calculate laske uudelleen
Zoom/Scroll siirry kartalla
2 Browse route kulje reitti
1 Route info reitin tiedot
2
2
Show destination näytä kohde
Trip info kuljetun matkan tiedot
3 Stopovers etappien lukumäärä
2
2
Browse route kulje reitti
Zoom/Scroll siirry kartalla
1
1
Voice advice puheviesti
Route options opastusvaihtoehdot
2
2
Route type opastustyyppi
Route dynamics liikenteen huomioonottaminen
2 Avoidance criteria välttämiskriteerit
2 Recalculate reitin uudellenlaskenta
PHONE / PUHELIN :
End call lopeta puhelu 1
1
1
1
Hold call aseta pitoon
Dial soita
DTMF-Tones dtmf-äänitaajuusvalinta
1 Private mode mittariston tila
1 Micro off mikrofoni off
MEDIAPLAYERS / MUSIIKKISOITTIMET:
TA liikennetiedotteet1
1 Play options soittotavan valinta
1 Select media valitse kuuntelulähde
2
2
Normal order normaali
Random track satunnaissoitto
2 Scan kappaleiden alkujen soitto