Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

O

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο site της PEUGEOT, στην ενότητα "Προσωπικός χώρος". Ανατρέχοντας στον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας διαδικτυακά, έχετε επίσης τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες μπορούν εύκολα να εντοπιστούν από το σελιδοδείκτη, με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:
Αν η ενότητα "Προσωπικός χώρος" δεν είναι διαθέσιμη στο site της PEUGEOT της χώρας σας, μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση: http://public.servicebox.peugeot.com
τον σύνδεσμο " Έγγραφα αυτοκινήτου" από τη σελίδα υποδοχής (δεν απαιτείται καμία εγγραφή), τη γλώσσα, το αυτοκίνητο, τον τύπο αμαξώματός του, την ημερομηνία που έχει εκδοθεί ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας και που αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου σας.
Εφιστούμε την προσοχή σας στο παρακάτω θέμα: Η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλ λου εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την Αυτοκινητοβιομηχανία PEUGEOT μπορεί να προξενήσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου σας. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας αυτή την ιδιαιτερότητα και να έρθετε σε επαφή με έναν αντιπρόσωπο της PEUGEOT για να σας δείξει όλη τη σειρά εγκεκριμένου εξοπλισμού και αξεσουάρ.
Ε π ι λ έ ξ τ ε :
Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου σας. Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, όπως και τις τελευταίες αντιστοιχεί στην ημερομηνία πρώτης κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου σας.
διαθέσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια αυτού του εικονογράμματος:

RCZ_EL_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
το σύμβολο αυτό αφορά προειδοποιήσεις που πρέπει οπωσδήποτε να
λαμβάνετε υπόψη σας για τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια των άλλων,
και για να αποφύγετε τον κίνδυνο να προκαλέσετε ζημιά στο αυτοκίνητό σας.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ:
το σύμβολο αυτό σας επισημαίνει ότι υπάρχουν πρόσθετες
πληροφορίες για την καλύτερη χρήση του αυτοκινήτου σας.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
το σύμβολο αυτό συνοδεύει συμβουλές σχετικές με την προστασία
του περιβάλλοντος.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ ΣΕ ΣΕΛΙΔΑ:
το σύμβολο αυτό σας παραπέμπει στις σελίδες όπου εξηγείται
λεπτομερώς η λειτουργία.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το RCZ, σύμβολο εμπιστοσύνης,
πάθους και έμπνευσης.
Ο οδηγός αυτός δημιουργήθηκε για να μπορείτε να απολαμβάνετε πλήρως
το αυτοκίνητό σας σε κάθε περίσταση.
Στις πρώτες κιόλας σελίδες του, θα βρείτε έναν λεπτομερή πίνακα
περιεχομένων και στη συνέχεια μια σύντομη παρουσίαση γνωριμίας με το
αυτοκίνητό σας, που θα σας βοηθήσει να το ανακαλύψετε πιο εύκολα.
Στη συνέχεια αυτού του οδηγού παρουσιάζονται όλες οι λεπτομέρειες για το
αυτοκίνητό σας, όπως άνεση, ασφάλεια, οδήγηση, ώστε να μπορέσετε να
το εκτιμήσετε καλύτερα και να επωφεληθείτε πλήρως.
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μέρος του εξοπλισμού που περιγράφεται σε
αυτό το έντυπο, ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού, την έκδοση και τα
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
2
RCZ_EL_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
Φλας 101Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 101Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση για οδική βοήθεια 102Κόρνα 102
Συστήματα υποβοήθησης πέδησης 103Συστήματα ελέγχου πορείας 104Ενεργό καπό μηχανής 106Κινούμενη αεροτομή 107
Ζώνες ασφαλείας 110Αερόσακοι 113Παιδικά καθίσματα 118Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού 120
Μπροστινά καθίσματα 64Ρύθμιση τιμονιού 68Καθρέφτες 69Πίσω καθίσματα 72Εξαερισμός 73
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 75Ξεθάμπωμα πίσω παρμπρίζ 77Πλαφονιέρα 78Φωτισμός χώρου επιβατών 79
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 81Μπροστινό υποβραχιόνιο 84Διαρρύθμιση του πορτ-μπαγκάζ 87
Χειριστήρια φώτων 89Φωτοδίοδοι ηλεκτροφωτοεκπομπής 92Αυτόματο άναμμα των φώτων 93
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 95Κατευθυνόμενος φωτισμός 96Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα 97
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 99
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ 4-19
1/ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ 22-50
2/ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ 51-63
3/ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και ΑΝΕΣΗ 64-88
4/ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ 89-100
5/ΑΣΦΑΛΕΙΑ 101-128
Κλειδί-τηλεχειριστήριο 51Συναγερμός 55Ηλεκτρικά παράθυρα 58Πόρτες 60Πορτ-μπαγκάζ 63
Πίνακες οργάνων 22Λυχνίες 26Δείκτες 33
Κουμπιά πίνακα οργάνων 37Ρολόι 38Υπολογιστής ταξιδιού 39
Μονόχρωμη οθόνη, τύπου C (WIP Sound) 42Αναδιπλούμενη έγχρωμη οθόνη (WIP Nav+) 46Αναδιπλούμενη έγχρωμη οθόνη (WIP Com 3D) 48
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ 20-21

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
RCZ_EL_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
Αντικλεπτικό σύστημα - Ξεκίνημα 129Χειρόφρενο 130Βοήθεια στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση 131Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 132
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 133Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 137Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 138Περιοριστής ταχύτητας 140
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) 143Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 146
Δοχείο καυσίμου 150Καπό μηχανής 152Κινητήρες βενζίνης 153
Κινητήρας ντίζελ 154Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Ντίζελ) 155Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 156
Έλεγχοι 159
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 161Αλλαγή τροχού 168Αντιολισθητικές αλυσίδες 173Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 174
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 175Μπαταρία 176Αλλαγή λαμπτήρα 178Αλλαγή ασφαλειών 186
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 193Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 195Καθαρισμός και συντήρηση 197Αξεσουάρ 199
6/ΟΔΗΓΗΣΗ 129-148
7/ΕΛΕΓΧΟΙ 149-160
8/ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 161-200
ΤΟ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 329-333
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 334-340
Κινητήρες βενζίνης 201Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα βενζίνης 202Κινητήρας Ντίζελ 203Βάρη αυτοκινήτων με κινητήρα ντίζελ 204Διαστάσεις 205Στοιχεία αναγνώρισης 206
9/ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 201-206
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 207WIP Com 3D 211WIP Nav+ 255WIP Sound 309
10/ΗΧΟΣ και ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ 207-328

79
96107 161
146
4
RCZ_EL_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ
1. Φωτισμός υποδοχής
Ο πρόσθετος αυτός εξωτερικός και
εσωτερικός φωτισμός, που είναι
τηλεχειριζόμενος, σας διευκολύνει κατά την
προσέγγισή σας στο αυτοκίνητό σας όταν ο
φωτισμός περιβάλλοντος είναι ανεπαρκής.
2. Κατευθυνόμενος φωτισμός
Ο φωτισμός αυτός σας
εξασφαλίζει αυτόματα πρόσθετη
ορατότητα στις στροφές.
5. Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού
Το κιτ αυτό είναι ένα πλήρες
σύστημα που αποτελείται από
έναν συμπιεστή και ένα φυσίγγιο
με προϊόν που κλείνει την
τρύπα, ώστε να επισκευάζεται
προσωρινά το ελαστικό.
3. Αεροτομή
Το σύστημα αυτό βελτιώνει
την αεροδυναμική στήριξη του
αυτοκινήτου.
4 . Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
εμπρός και πίσω μέρους

Ο εξοπλισμός αυτός σας
ειδοποιεί κατά τους ελιγμούς
παρκαρίσματος ανιχνεύοντας τα
εμπόδια που βρίσκονται μπροστά
και πίσω από το αυτοκίνητο.
Προστατευτικά τόξα
αλουμινίου
Για να καθαρίσετε τα
προστατευτικά αυτά τόξα,
μη χρησιμοποιείτε στεγνό
πανί με γυαλιστικό προϊόν.
Χρησιμοποιήστε ένα
σφουγγάρι και σαπουνόνερο.

5180
79
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
RCZ_EL_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ
ΚΛΕΙΔΙ-ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Άνοιγμα / Κλείσιμο του κλειδιού
(πιέζετε πρώτα, πριν το ανοίξετε ή το
κλείσετε). Απλό κλείδωμα
(πιέζοντας μία φορά, ανάβουν
σταθερά τα φλας).
ή Υπερασφάλιση του αυτοκινήτου
(πιέζοντας δύο φορές διαδοχικά,
ανάβουν σταθερά τα φλας).
Ξεκλείδωμα και ανάκλιση της
πόρτας του πορτ-μπαγκάζ
(πιέζοντας για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα).
Πλήρες ή επιλεκτικό ξεκλείδωμα
του αυτοκινήτου
(αναβοσβήνουν γρήγορα τα φλας).
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ
Όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές,
το οποίο ανιχνεύεται από έναν αισθητήρα, το
άναμμα από απόσταση των φώτων μεσαίας
σκάλας και των φώτων θέσης διευκολύνει την
προσέγγισή σας στο αυτοκίνητο.
Επίσης ανάβουν τα φώτα του χώρου επιβατών,
όπως οι πλαφονιέρες, τα φωτάκια του μαρσπιέ
πόρτας και του χώρου για τα πόδια.

63150
6
RCZ_EL_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
1. Ξεκλείδωμα και ανάκλιση πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
2. Άνοιγμα πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Για να έχετε πρόσβαση στην τάπα του δοχείου καυσίμου, το αυτοκίνητο
πρέπει να είναι ξεκλείδωτο.
1.
Άνοιγμα της θυρίδας του δοχείου καυσίμου, πιέζοντας στο πίσω μέρος της.
2. Άνοιγμα της τάπας του δοχείου καυσίμου ξεβιδώνοντάς την και κρέμασμα της τάπας του δοχείου καυσίμου στον γάντζο που
βρίσκεται στο πίσω μέρος της θυρίδας.
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου: 55 λίτρα περίπου.
ΔΟΧΕΙΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΠΟΡΤ-ΜΠΑΓΚΑΖ
1. Ανάκλιση πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
2. Άνοιγμα πόρτας πορτ-μπαγκάζ.
Κλειδωμένο αυτοκίνητο
Ξεκλείδωτο αυτοκίνητο

79
2 11
255107
75
309
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
RCZ_EL_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ
1. Φωτισμός χώρου επιβατών
Ο χαμηλός αυτός φωτισμός του χώρου επιβατών σάς
επιτρέπει να βλέπετε καλύτερα μέσα στο αυτοκίνητο
όταν το φως περιβάλλοντος είναι ανεπαρκές.
2. Συστήματα ήχου και τηλεματικής
Τα συστήματα αυτά λειτουργούν με τις πιο
σύγχρονες τεχνολογίες: WIP Sound συμβατό με
MP3, WIP Nav+ ή WIP Com 3D με αναδιπλούμενη
έγχρωμη οθόνη 16/9, σύστημα ήχου JBL και
υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Χειριστήριο κινούμενης αεροτομής (εκτός
από την έκδοση 1,6L THP 270 ίππων)

Το αυτόματο αυτό σύστημα μπορεί να
ελέγχεται χειροκινήτα από αυτό το χειριστήριο
που βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα.
3. Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός
Χάρη στον εξοπλισμό αυτό μπορείτε να ρυθμίζετε
διαφορετικό επίπεδο άνεσης για τον οδηγό και τον
συνοδηγό. Το σύστημα στη συνέχεια διαχειρίζεται
αυτόματα αυτό το επίπεδο άνεσης ανάλογα με τις
εξωτερικές καιρικές συνθήκες. PEUGEOT Techno TEP
Για να καθαρίσετε αυτή την επένδυση, μη
χρησιμοποιείτε διαλύτες ή απορρυπαντικό
με στεγνό πανί. Πρώτα αφαιρέστε τη σκόνη
και μετά χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί
και σαπουνόνερο. Στεγνώστε με άλλο
μαλακό πανί.
WIP Sound

8
RCZ_EL_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
1. Χειριστήρια ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας / περιοριστή ταχύτητας.
2. Μοχλός ρυθμίσεων κολόνας τιμονιού.
3. Χειριστήρια φώτων και φλας.
4. Πίνακας οργάνων.
5. Αερόσακος οδηγού.
Κόρνα.
6. Μοχλός ταχυτήτων.
7. Χειρόφρενο.
8. Χερούλι ανοίγματος καπό.
9. Ασφαλειοθήκη.
10.
Επιλεκτική ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων.
11 . Ρυθμιζόμενος πλαϊνός αεραγωγός με
δυνατότητα κλεισίματος.
12. Ηχείο (τουίτερ).