Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας

(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς
και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου, σε
περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά. Το σύστημα CDS/ASR έχει
βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σεεγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
PEUGEOT.
Κατευθυνόμενοι
προβολείς
αναβοσβήνει. Το σύστημα κατευθυνόμενων
προβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Λυχνία
ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ζώνη μη
ασφαλισμένη /
απασφαλισμένη ανάβει σταθερά,
κατόπιν
αναβοσβήνει στην
οθόνη λυχνιών της
ζώνης ασφαλείας
και του αερόσακου
συνοδηγού. Ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει απασφαλίσει τη
ζώνη του.
Τραβήξτε τον αντίστοιχο ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Τουλάχιστον ένας επιβάτης πίσω
έχει απασφαλίσει τη ζώνη του.

Χαμηλή πίεση σταθερά.
Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από άναμμα
της ένδειξης Service. Το σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών έχει βλάβη ή ένας
από τους τροχούς δεν έχει
ανιχνευμένο αισθητήρα. Η ανίχνευση χαμηλής πίεσης δεν διασφαλίζεται.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.

30
Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε
λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Ανάλογα με την έκδοση του πίνακα οργάνων, το άναμμα της λυχνίας
συνοδεύεται από:
- ένα εικονίδιο στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,
ή
- ένα εικονίδιο και ένα μήνυμα στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων.
Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.

Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.

Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)
αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο
ταμπλό, είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης" ή στη θέση
"AUTO" με ανεπαρκή φωτεινότητα.
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας" ή στη
θέση "AUTO" με επαρκή φωτεινότητα.
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε πάλι το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φως
ομίχλης σταθερά. Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω για να
σβήσετε το φως ομίχλης.
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ
σταθερά. Ο διακόπτης είναι στη 2η θέση
(ανοικτός). Περιμένετε να σβήσει πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τις
καιρικές συνθήκες.
Χειρόφρενο
σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή όχι
σωστά λυμένο. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώντας το
πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χειρόφρενο,
διαβάστε την ενότητα "Χειρόφρενο".
Εμπρόσθιος
αερόσακος
συνοδηγού σταθερά στην
οθόνη λυχνιών
ζώνης ασφαλείας
και εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο
ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού,
είναι γυρισμένος στη θέση
"ON" .
Ο εμπρόσθιος αερόσακος
συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Στην περίπτωση αυτή, μην
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας".
Όταν δεν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού,
σας συνιστούμε να ενεργοποιείτε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού.
Αντίθετα, πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", γυρίστε
οπωσδήποτε το διακόπτη στη θέση "OFF" .

32
Λυχνίες απενεργοποίησης
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια
διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Ενδέχεται να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Ανάλογα με την έκδοση του πίνακα οργάνων σας, το άναμμα της
λυχνίας συνοδεύεται και από:
- ένα εικονίδιο στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων και ένα μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,
ή
- ένα εικονίδιο και ένα μήνυμα στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων.
Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακος
συνοδηγού σταθερά στην
οθόνη λυχνιών
ζώνης και
εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο
ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού,
είναι γυρισμένος στη θέση " OFF ".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση της πορείας" στη
θέση του συνοδηγού. Πριν από την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος "με την
πλάτη προς την κατεύθυνση της πορείας" στη θέση του
συνοδηγού θα πρέπει
υποχρεωτικά να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο συνοδηγού.
Αντίθετα, συστήνεται η ενεργοποίησή του όταν δεν υπάρχει
παιδικό κάθισμα τοποθετημένο "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση της πορείας". Για την ενεργοποίηση, γυρίστε το
διακόπτη στη θέση "ΟΝ".

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΥΓΡΟΥ
ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΨΥΞΗΣ
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν η βελόνα βρίσκεται:
- στην περιοχή A , η θερμοκρασία είναι σωστή,
- στην περιοχή B , η θερμοκρασία είναι πάρα πολύ υψηλή. Τότε
ανάβουν η λυχνία μέγιστης θερμοκρασίας και η προειδοποιητική
λυχνία επιτακτικής στάσης STOP , συνοδευόμενες από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα προειδοποίησης στην οθόνη.
Σταματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας κάτω από τις
καλύτερες δυνατές συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Φροντίστε για έλεγχο από το δίκτυο της PEUGEOT ή από εγκεκριμένο
συνεργείο.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η στάθμη που έχει το λάδι κινητήρα εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, ταυτόχρονα με
την πληροφορία του δείκτη συντήρησης.
Κάθε έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η θερμοκρασία και η πίεση
ανεβαίνουν στο κύκλωμα ψύξης.
Για να συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού:
 περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας,
 ξεβιδώνετε την τάπα δύο στροφές έτσι ώστε να πέσει η πίεση,
 όταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα,
 συμπληρώνετε τη στάθμη μέχρι το σημάδι "MAXI".

34
Σωστή στάθμη λαδιού
Η έλλειψη λαδιού δηλώνεται από την ένδειξη "OIL" που αναβοσβήνει ή
την εμφάνιση ενός μηνύματος προειδοποίησης στον πίνακα οργάνων
σε συνδυασμό με το άναμμα της λυχνίας ελέγχου λειτουργίας και ένα
ηχητικό σήμα.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο
μέτρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα.
Διαβάστε την ενότητα "Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών". Η βλάβη δηλώνεται με την ένδειξη
"OIL--" που αναβοσβήνει ή την
εμφάνιση ενός μηνύματος προειδοποίησης στον πίνακα οργάνων.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας του ηλεκτρικού δείκτη, η στάθμη
λαδιού κινητήρα δεν παρακολουθείται.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού
κινητήρα με τη ράβδο μέτρησης που βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα.
Διαβάστε την ενότητα "Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών".
Έλλειψη λαδιού Ανωμαλία λειτουργίας του δείκτη

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Η πληροφορία αυτή εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής. Πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα
συντήρησης του κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του δείκτη
και καθορίζεται βάσει δύο παραμέτρων:
- τα διανυθέντα χιλιόμετρα,
- το χρόνο που έχει παρέλθει μετά το τελευταίο σέρβις.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται καμία
πληροφορία συντήρησης στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 7 δευτερόλεπτα,
εμφανίζεται το κλειδί που συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στην
κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων
που απομένουν να διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 7 δευτερόλεπτα, η
κεντρική οθόνη δείχνει:
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 7 δευτερόλεπτα η
κεντρική οθόνη δείχνει: Το κλειδί παραμένει αναμμένο στη μικρή
ψηφιακή οθόνη για να σας δηλώνει ότι θα
πρέπει σύντομα να πραγματοποιηθεί σέρβις.

36
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 7 δευτερόλεπτα, το κλειδί
αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 7 δευτερόλεπτα, η κεντρική οθόνη
δείχνει:
Το κλειδί παραμένει αναμμένο στη μικρή
ψηφιακή οθόνη για να σας δηλώνει ότι
έπρεπε να έχει ήδη πραγματοποιηθεί σέρβις.
Τα χιλιομέτρα που απομένουν να διανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν από
τον χρονικό παράγοντα, ανάλογα με τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού.
Έτσι, το κλειδί μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί το χρονικό διάστημα από το τελευταίο σέρβις που αναγράφεται
στο εγχειρίδιο οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης .
Μηδένιση του δείκτη συντήρησης
Επαναφορά της πληροφορίας του δείκτη συντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στην πληροφορία του δείκτη
συντήρησης.
Η πληροφορία αυτή εμφανίζεται κατά τη διαδικασία διαδοχικής εμφάνισης
ενδείξεων του επιλεκτικού ελέγχου (check).
 Πιέζετε σύντομα το κουμπί "CHECK/000" .
Η πληροφορία του δείκτη συντήρησης εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων και μετά εξαφανίζεται.
Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να αποσυνδέσετε την
μπαταρία, κλειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον
πέντε λεπτά, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Για να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την παρακάτω διαδικασία:
 κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
 πιέζετε το κουμπί
"CHECK/000" και το κρατάτε πατημένο,
 ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,
 όταν η κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων δείξει "=0" , αφήνετε το
κουμπί και τότε εξαφανίζεται και το κλειδί από τη μικρή οθόνη.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK) ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να ελέγχετε την κατάσταση του αυτοκινήτου (υπενθύμιση
των ενεργών προειδοποιήσεων), καθώς και την πληροφορία του δείκτη συντήρησης.
 Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, για να πραγματοποιήσετε επιλεκτικά
έναν έλεγχο (check), πιέζετε σύντομα το κουμπί "CHECK/000" του πίνακα
οργάνων.
Αν δεν ανιχνευτεί καμία δυσλειτουργία, τότε εμφανίζεται στην κεντρική ψηφιακή οθόνη
του πίνακα οργάνων η ένδειξη "CHECK OK" .
Αν ανιχνευτεί δυσλειτουργία "όχι σοβαρή", τότε εμφανίζονται στην κεντρική ψηφιακή
οθόνη του πίνακα οργάνων οι σχετικές προειδοποιητικές λυχνίες και κατόπιν η ένδειξη
"CHECK OK" Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Αν ανιχνευτεί "σοβαρή" δυσλειτουργία, τότε εμφανίζονται στην κεντρική ψηφιακή
οθόνη του πίνακα οργάνων μόνον οι σχετικές προειδοποιητικές λυχνίες. Πηγαίνετε για
έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΕΣ
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο ημερήσιος αριθμός
χιλιομέτρων εμφανίζονται στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής, όταν ανοίγουμε την πόρτα του
οδηγού, καθώς και όταν κλειδώνουμε και ξεκλειδώνουμε το αυτοκίνητο.
Μετράει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την
πρώτη ημέρα κυκλοφορίας του.
Ολικός χιλιομετρητής
 Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής, πιέζετε αυτό το κουμπί και το κρατάτε πατημένο μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Μετράει τη διανυθείσα απόσταση από την τελευταία μηδένιση που έγινε
από τον οδηγό.

38
ΡΕΟΣΤΑΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ
Επιτρέπει τη ρύθμιση με το χέρι της έντασης φωτισμού της θέσης
οδήγησης, ανάλογα με την εξωτερική φωτεινότητα. Λειτουργεί μόνο όταν
είναι αναμμένα τα φώτα, εκτός από τα φώτα ημέρας.
Ενεργοποίηση
 Πιέζετε το κουμπί για να μεταβάλετε την ένταση φωτισμού της θέσης οδήγησης.
 Όταν ο φωτισμός φθάσει στην ελάχιστη τιμή ρύθμισης, αφήνετε το κουμπί και το πιέζετε ξανά για να τον αυξήσετε.
ή
 Όταν ο φωτισμός φθάσει στη μέγιστη τιμή ρύθμισης, αφήνετε το κουμπί και το πιέζετε ξανά για να τον ελαττώσετε.
 Μόλις ο φωτισμός φθάσει στην ένταση που επιθυμείτε, αφήνετε το κουμπί.
Απενεργοποίηση
Όταν τα φώτα είναι σβηστά ή όταν βρίσκονται στη θέση ημέρας στα αυτοκίνητα που
διαθέτουν φώτα ημέρας, οποιαδήποτε πίεση του κουμπιού δεν έχει αποτέλεσμα.
ΡΟΛΟΪ
Το ρολόι με δείκτες, που βρίσκεται ανάμεσα στους κεντρικούς
αεραγωγούς του ταμπλό, δεν έχει κουμπί ρύθμισης.
Για να ρυθμίσετε την ώρα, διαβάστε την παράγραφο του μενού
διαμόρφωσης της οθόνης σας πολλαπλών ενδείξεων.
Το ρολόι είναι συγχρονισμένο στην ώρα της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων, γι' αυτό μόλις επιβεβαιωθεί η ρύθμιση στην οθόνη
πολλαπλών ενδείξεων, οι δείκτες γυρίζουν για να συγχρονιστούν με την
ώρα που μόλις έχετε ρυθμίσει, καθώς και κάθε φορά που ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής.