Peugeot RCZ 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
 Πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου του
υαλοκαθαριστήρα για να εμφανιστούν διαδοχικά οι διάφοροι
δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού.
 Πιέστε το πάνω και κάτω βέλος του κεντρικού χειριστηρίου του
πίνακα οργάνων με μεγάλη κεντρική οθόνη για να εμφανιστούν
διαδοχικά οι διάφοροι δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού.
Με τη μεγάλη κεντρική οθόνη
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Πίνακας οργάνων με μικρή κεντρική οθόνη
Πίνακας οργάνων με μεγάλη κεντρική οθόνη Με τη μικρή κεντρική οθόνη
Σύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία,
κατανάλωση κλπ).

1
2
40
- Ο δείκτης των στιγμιαίων πληροφοριών με: ● την αυτονομία καυσίμου,
● τη στιγμιαία κατανάλωση.
- Ο δείκτης της διαδρομής "1" με:
● τη διανυθείσα απόσταση,
● τη μέση κατανάλωση,
● τη μέση ταχύτητα,
για την πρώτη διαδρομή.
- Ο δείκτης της διαδρομής "2" με:
● τη διανυθείσα απόσταση,
● τη μέση κατανάλωση,
● τη μέση ταχύτητα,
για τη δεύτερη διαδρομή.
 Πιέζοντας ακόμη μία φορά, οδηγείστε σε μια μαύρη οθόνη.
Πιέζοντας ξανά επανέρχεστε στην τρέχουσα οθόνη. ΜΗΔΕΝΙΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ
 Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί που βρίσκεται στην
άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα .
Με τη μεγάλη κεντρική οθόνη
 Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέζετε για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το πλήκτρο "OK" του κεντρικού
χειριστηρίου του πίνακα οργάνων με μεγάλη κεντρική οθόνη.
Με τη μικρή κεντρική οθόνη
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2" μηνιαίους.
Με τη μεγάλη οθόνη, ο υπολογιστής ταξιδιού έχει και τον δείκτη
στιγμιαίας ταχύτητας καθώς και τον δείκτη επαναφοράς των
οδηγιών πλοήγησης.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε να διανύσουμε ακόμη
με το καύσιμο που απομένει στο δοχείο καυσίμου (ανάλογα με τη μέση
κατανάλωση των τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων).
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από αλλαγή του τρόπου
οδήγησης ή της μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να εμφανίζονται παύλες στη θέση των αριθμών,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο κινείται με
ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται
ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από τα τελευταία δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση
(λ//100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των στοιχείων
της διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση των στοιχείων
της διαδρομής.

42
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ, ΤΥΠΟΥ C
(ΜΕ WIP SOUND)
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ
Ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία εμφανίζονται:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- η εξωτερική θερμοκρασία με το αιρκοντίσιον (η τιμή που εμφανίζεται αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
- το παραστατικό σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
- οι λειτουργίες ήχου,
- τα προειδοποιητικά μηνύματα,
- τα μενού ρύθμισης παραμέτρων της οθόνης και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Από την κονσόλα του WIP Sound μπορείτε:
 να πιέσετε το κουμπί "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού ,
 να πιέσετε το κουμπί "  " ή "  " για να εμφανίσετε διαδοχικά τα
στοιχεία στην οθόνη,
 να πιέσετε το κουμπί "MODE" για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(πηγή ήχου, τηλέφωνο κλπ.),
 να πιέσετε το κουμπί "  " ή "  " για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,
 να πιέσετε το κουμπί "OK" για να επιβεβαιώσετε,
ή
 να πιέσετε το κουμπί "Επιστροφής" για να εγκαταλείψετε την
τρέχουσα διαδικασία.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
 Πιέζετε το κουμπί "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού :
- audio functions [λειτουργίες ήχου],
- diagnosis vehicle [διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],
- personalisation-confi guration [προσωπικές ρυθμίσεις- διαμόρφωση],
- telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να επιλέξετε το μενού που θέλετε
και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κουμπί "OK" .
ΜΕΝΟΥ "AUDIO FUNCTIONS" [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ]
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν
τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText) ή του CD Player
(σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά,
επανάληψη του CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Audio
functions" [Λειτουργίες ήχου], διαβάστε την ενότητα WIP Sound.
ΜΕΝΟΥ "DIAGNOSIS VEHICLE" [ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την
κατάσταση του αυτοκινήτου.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Alert log]
Συνοψίζει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης εμφανίζοντάς τα
διαδοχικά στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
 Στο μενού " Diagnosis vehicle" [Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],
επιλέγετε την παρακάτω εφαρμογή:
 Πιέζετε το κουμπί
"MENU " για να πάτε στο κύριο μενού.
 Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το κουμπί " OK" για να επιλέξετε το
μενού " Diagnosis vehicle" [Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου].

44
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τον προορισμό.
ΜΕΝΟΥ "PERSONALISATION-CONFIGURATION"
[ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:
- defi ne the vehicle parameters [ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου],
- display confi guration [ρύθμιση οθόνης],
- choice of language [επιλογή γλώσσας].
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου [Define the vehicle parameters] *
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τους παρακάτω εξοπλισμούς:
- επιλεκτικό ξεκλείδωμα (βλέπε κεφάλαιο "Πόρτες και ανοίγματα"),
- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
- φωτισμός χώρου επιβατών (βλέπε κεφάλαιο "Εργονομία και άνεση"),
- φώτα ημέρας ** (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),
-
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση"). Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας του φωτισμού συνοδείας
 Πιέζετε το κουμπί "
 " ή "  ", και μετά το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε.
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  ", και μετά το κουμπί "OK" για να επιλέξετε τη
γραμμή "Guide-me-home headlamps" [φωτισμός συνοδείας].
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30
ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το κουμπί "OK" για να επιβεβαιώσετε.
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " και μετά το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το πεδίο "OK" και να επιβεβαιώσετε ή το κουμπί
"Επιστροφής" για να ακυρώσετε.

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ρυθμίσετε το κιτ hands-free Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους (κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και να
διαχειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση κλήσης, τερματισμός κλήσης,
αναμονή κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Telephone"
[Τηλέφωνο], διαβάστε την ενότητα WIP Sound.
ΜΕΝΟΥ "TELEPHONE" [ΤΗΛΕΦΩΝΟ] Ρύθμιση οθόνης [Display configuration]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω ρυθμίσεις:
- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας],
- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας],
- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].
Επιλογή γλώσσας [Select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe*) . Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας [Date and time adjustment]

 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να επιλέξετε το μενού "Display
confi guration" (Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν το κουμπί "OK" .
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να επιλέξετε τη γραμμή "Date and
time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και κατόπιν το
κουμπί "OK" .

Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  " για να επιλέξετε την παράμετρο που θα
αλλάξετε. Την επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κουμπί "OK" και κατόπιν αλλάζετε
την παράμετρο και επιβεβαιώνετε ξανά για να αποθηκεύσετε την αλλαγή.
 Ρυθμίζετε τις παραμέτρους μία-μία επιβεβαιώνοντας με το κουμπί "OK" .
 Πιέζετε το κουμπί "  " ή "  ", και κατόπιν το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το κουτάκι "OK" και επιβεβαιώνετε, ή πιέζετε το κουμπί
"Επιστροφής" για να ακυρώσετε.
* Ανάλογα με τον προορισμό.

46
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΕΓΧΡΩΜΗ
ΟΘΟΝΗ (ΜΕ WIP NAV+)
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ
Ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία εμφανίζονται στην οθόνη:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- το υψόμετρο,
- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
- το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
- οι λειτουργίες ήχου,
- οι πληροφορίες των καταλόγων κα του τηλεφώνου,
- οι πληροφορίες του συστήματος δορυφορικής πλοήγησης,
- τα προειδοποιητικά μηνύματα,
- τα μενού ρύθμισης παραμέτρων της οθόνης, του συστήματος πλοήγησης και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου. Από την κονσόλα του συστήματος πλοήγησης, για να επιλέξετε κάποια
από τις εφαρμογές:
 πιέστε το κουμπί
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"PHONE" ή "SETUP" για να έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο
μενού,
 περιστρέψτε το διακόπτη Α για να επιλέξετε μια λειτουργία, ένα
στοιχείο ενός καταλόγου,
 πιέστε το κουμπί Β για να επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή
 πιέστε το κουμπί "Επιστροφής" για να βγείτε από την τρέχουσα
διαδικασία και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις εφαρμογές,
διαβάστε την ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
ΚΟΥΜΠΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Για οποιοδήποτε χειρισμό της αναδιπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης κλπ), διαβάστε την ενότητα "Πρόσβαση
στην αναδιπλούμενη οθόνη".

1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΕΝΟΥ "SETUP"
 Πιέστε το κουμπί "SETUP" για να πάτε στο μενού διαμόρφωσης:
- "Display confi guration" (Διαμόρφωση οθόνης),
- "Set speech synthesis" (Ρύθμιση φωνητικoύ μηνήματος),
- "Select language" (Επιλογή γλώσσας),
- "Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),
- "Alert log" (Ημερολόγιο προειδοποιήσεων).
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Διαμόρφωση οθόνης (Display configuration)
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε έναν χρωματικό συνδυασμό για την οθόνη, να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα, την ημερομηνία και την ώρα και να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης αποστάσεων (χλμ ή
μίλια), κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.) και θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ).
Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος (Set speech synthesis)
Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των οδηγιών
πλοήγησης και να επιλέξετε τον τύπο της φωνής (αντρική ή γυναικεία).
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τον προορισμό.
Επιλογή γλώσσας (Select language)
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα των ενδείξεων οθόνης (Γαλλικά,
Αγγλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Τουρκικά, Πολωνικά, Ρωσικά).
Παράμετροι του αυτοκινήτου (Vehicle parameters) *
Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
ορισμένους εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης, ταξινομημένους κατά κατατηγορία:
- Πρόσβαση στο αυτοκίνητο ● Ενέργεια τηλεχειριστηρίου (Επιλεκτικό ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού, βλέπε "Πόρτες και ανοίγματα"),
- Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα (Parking assistance)
- Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων ( Operation of wipers )
●
Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα όταν βάζουμε όπισθεν (Πίσω υαλοκαθαριστήρας
που ενεργοποιείται με το κούμπωμα της όπισθεν, βλέπε "Ορατότητα"),
- Διαμόρφωση φωτισμού (Lighting confi guration) (βλέπε " Ορατότητα "):
● Διάρκεια φωτισμού συνοδείας,
●
Κατευθυνόμενοι προβολείς (Κύριος / πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός),
● Φωτισμός χώρου (Φωτισμός εσωτερικού χώρου),
● Λειτουργία φώτων ημέρας ** .
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)
Συνοψίζει τις ενεργές προειδοποιήσεις εμφανίζοντας στην οθόνη
διαδοχικά τα διάφορα σχετικά μηνύματα.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
 Πιέστε " SETUP " (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ).

Επιλέξτε "Display confi guration" (Διαμόρφωση οθόνης), και επιβεβαιώστε.
 Επιλέξτε "Date and time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και επιβεβαιώστε.
Μπορείτε να επιλέξετε " Synchronise minutes with GPS " (Συγχρονισμός λεπτών στο GPS),
ώστε η ρύθμιση των λεπτών να γίνεται αυτόματα μέσω της λήψης δορυφόρου.
 Επιλέξτε την παράμετρο που θα αλλάξετε. Επιβεβαιώστε την πιέζοντας " OK ", και κατόπιν αλλάξτε την παράμετρο και επιβεβαιώστε ξανά.
 Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία-μία.

Επιλέξτε " OK " στην οθόνη και κατόπιν επιβεβαιώστε για να αποθηκεύετε τη ρύθμιση.

48
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗ ΕΓΧΡΩΜΗ
ΟΘΟΝΗ (ΜΕ WIP COM 3D)
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ
Ανάλογα με τα υπόλοιπα στοιχεία εμφανίζονται στην οθόνη:
- η ώρα,
- η ημερομηνία,
- το υψόμετρο,
- η εξωτερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
- το σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
- οι λειτουργίες ήχου,
- οι πληροφορίες των καταλόγων και του τηλεφώνου,
- οι πληροφορίες του συστήματος δορυφορικής πλοήγησης.
- τα μενού ρύθμισης παραμέτρων της οθόνης και του συστήματος πλοήγησης. Από την κονσόλα του WIP Com 3D, για να επιλέξετε μία από τις
εφαρμογές:
 πιέστε το κουμπί
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"ADDR BOOK" ή "SETUP" για να πάτε στο αντίστοιχο μενού,
 περιστρέψτε το διακόπτη Α για να επιλέξετε μια λειτουργία, ένα
στοιχείο σε έναν κατάλογο,
 πιέστε το κουμπί Β για να επιβεβαιώσετε την επιλογή,
ή
 πιέστε το κουμπί "Επιστροφής" για να βγείτε από την τρέχουσα
διαδικασία και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
ΚΟΥΜΠΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις εφαρμογές,
διαβάστε την ενότητα WIP Com 3D.