Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

ЗАПОЗНАВАНЕ с АВТОМОБИЛА
RCZ_BG_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013

20
RCZ_BG_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
OПТИМИЗИРАЙТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
СКОРОСТНАТА КУТИЯ
С механична скоростна кутия, потегляйте плавно и включвайте
веднага по-висока предавка. Във фаза на ускорение,
превключвайте предавките достатъчно рано.
С автоматична или пилотирана скоростна кутия, предпочитайте
автоматичния режим, без да натискате силно или рязко педала на
газта.
Индикаторът за смяна на предавката на скоростта ви приканва
да включите най-подходящата предавка на скоростта : щом като
индикацията се появи на бордното табло, следвайте я незабавно.
При автомобилите оборудвани с пилотирана или автоматична
скоростна кутия този индикатор се появява само в ръчен режим.
КАРАЙТЕ ГЪВКАВО
Спазвайте безопасна дистанция между автомобилите,
използвайте двигателната спирачка по-често отколкото педала
на спирачките, натискайте плавно педала на газта. Всичко това
допринася за намаляване на разхода на гориво и емисиите на
CO
2, както и на шума по време на движение.
ОГРАНИЧЕТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ОБОРУДВАНЕ
Преди да тръгнете на път, ако температурата в купето е твърде висока,
проветрете го като отворите стъклата и аераторите преди да включите климатика.
Когато скоростта ви надвиши 50 км/ч, затворете стъклата и оставете аераторите
отворени.
Използвайте оборудване, което ограничава повишаването на температурата в
купето (щори на люка, на стъклата...).
Изключвайте климатика, освен ако е автоматичен, веднага щом температурата в
купето достигне желаното от вас ниво на комфорт.
Изключвайте системите за размразяване и подсушаване, ако не се управляват
автоматично.
Спирайте възможно най-бързо отоплението на седалките.
Не карайте с включени фарове и светлини за мъгла, когато
видимостта е достатъчна.
Избягвайте да оставяте двигателя да работи, особено през
зимата, преди да включите на първа скорост ; вашият автомобил
загрява по-бързо в движение.
Ако сте пътник и избягвате да използвате мултимедийни устройства (да гледате
филм, да слушате музика или играете на видеоигри...), вие ще допринесете за
намаляване на разхода на електроенергия, следователно и на гориво.
Изключвайте преносимото оборудване преди да излезете от автомобила.
E К O - У П Р А В Л Е Н И Е
Еко-управлението е комплекс от практики в ежедневието, които позволяват на водача да оптимизира разхода на гориво и емисиите на
CO
2.
При нормални условия на движение, когато разполагате с бутон
"Cruise" на волана и се движите с повече от 40 км/ч, активирайте
регулатора на скоростта.

RCZ_BG_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ОТСТРАНЕТЕ ПРИЧИНИТЕ ЗА
СВРЪХРАЗХОД НА ГОРИВО
Разпределете товара в целия автомобил ; поставете най-тежките
предмети в дъното на багажника, най-близо до задните седалки.
Намалете товара в автомобила и ограничете до минимум
аеродинамичното съпротивление (рейки и багажник на покрива,
велосипед, ремарке...). Предпочитайте да използвате кутия за
багаж на покрива.
Веднага щом вече не са ви необходими, сваляйте рейките и
багажника от покрива.
В края на зимния сезон, сменяйте зимните гуми с летни.
СПАЗВАЙТЕ УКАЗАНИЯТА ЗА ПОДДРЪЖКА
Редовно проверявайте налягането в гумите, когато са студени,
като спазвате стойностите, посочени на стикера на вратата на
водача.
По-специално, извършвайте тази проверка :
- преди дълго пътуване,
- в края на всеки сезон,
- след продължителен престой на автомобила.
Освен това, не забравяйте да проверявате резервното колело и
гумите на ремаркето или караваната.
Поддържайте редовно автомобила си (масло, маслен филтър, въздушен
филтър, филтър на купето...) и спазвайте графика на операциите
предвидени в дневник за поддръжка и гаранционен сертификат.
При зареждане с гориво не настоявайте след третото изключване
на пистолета, за да избегнете преливане.
Едва след като изминете първите 3 000 километра с вашия нов
автомобил, ще установите точния си среден разход на гориво.

22
БОРДНИ ТАБЛА БЕНЗИН - ДИЗЕЛ
МЕХАНИЧНА ИЛИ АВТОМАТИЧНА
СКОРОСТНА КУТИЯ УРЕДИ
1. Оборотомер.
Показва скоростта на въртене на двигателя (х 1 000 об/мин или завъртания/миля).
2. Температура на охлаждащата течност.
Показва температурата на течността за охлаждане на двигателя (°Целзий).
3. Ниво на горивото.
Показва количеството гориво, което остава в резервоара.
4. Скорост на автомобила.
Показва моментната скорост на автомобила (км/ч или мили/ч).
5. Малък дисплей.
6. Централен дисплей.
7. Бутон за управление на изписването.
Активира ръчен CHECK.
Показва информацията за поддръжката.
Нулира избраната функция (дневен пробег или индикатор за поддръжка).
8. Бутон на реостата за осветление.
Регулира силата на осветлението.
С голям централен дисплей
Панел с уреди и индикатори, свързани с функционирането на
автомобила, с постоянно осветление.
Повече информация ще намерите в параграфа, който съответства
на бутона или на функцията и на свързаното с тях изписване.
С малък централен дисплей

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
ДИСПЛЕИ
* Според модификацията.
** Единствено с голям централен дисплей.
*** Единствено с голям централен дисплей и WIP Com 3D.
Малък дисплей
A. Дневен пробег.
(км или мили)
B. Общ пробег.
(км или мили)
C. Сервизен ключ, при предстоящ или просрочен преглед.
Централен дисплей
D. Ограничител на скоростта
(км/ч или м/ч) или
Регулатор на скоростта.
E. Индикация :
- за смяна на предавка * ,
или - за програмата или предавката (автоматична скоростна кутия)
F. Индикатор за ниво на маслото на двигателя,
индикатор за поддръжка.
(км или мили)
Тези функции се изписват при подаване на контакт и изчезват след няколко секунди.
Индикатори за повреда и състояние / CHECK.
Бордкомпютър.

Връщане към последната запаметена скорост ** .
ъобщения за аларма *** .

Параметри на автомобила *** .

Навигация - Водене *** .
Тези функции се изписват в зависимост от избора.

24
РЕГУЛАТОР В ТАБЛОТО С ГОЛЯМ
ЦЕНТРАЛЕН ДИСПЛЕЙ ИWIP COM 3D
Бутони
Разполагате с четири бутона за управление на централния дисплей
в таблото :
1. достъп до главното меню, потвърждаване на избор,
2. преместване нагоре в менюто,
3. преместване надолу в менюто,
4. връщане към предходния екран, излизане от менюто.
Главно меню
 Натиснете бутона 1 за достъп до главното меню и избор на
една от следните функции :
- "Параметри автомобил",
- "Избор на език",
- "Избор на мерни единици".
 Натиснете бутона 2 или 3 , за да се преместите в екрана.
 Натиснете отново бутона 1 , за да потвърдите избора.
Всички тези бутони позволяват :
- при спрян автомобил , да се конфигурират оборудването в автомобила
и параметрите на централния дисплей (езици, мерни единици...),
- в движение , да се прегледат активните функции (бордкомпютър, навигация...). Главното меню и неговите функции са достъпни
единствено при спрян автомобил
чрез бутони от 1 до 4 .
След достигане на определена скорост, на централния
дисплей се появява съобщение, което ви информира за
невъзможността да се изпише главното меню.
Изписванията на бордкомпютърa са достъпни единствено в
движение, чрез бутоните 2 и 3 (виж рубрика "Бордкомпютър").

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
Параметри автомобил *
Това меню позволява да се активират или неутрализират някои
функции за подпомагане на управлението и за комфорт :
- информация за скоростта на автомобила,
- избирателно отключване (виж раздел "Отваряне"),
- придружаващо и осветление (виж раздел Видимост"),
- вътрешно осветление (виж раздел "Ергономичност и комфорт"),
- дневни светлини ** (виж раздел "Видимост"),
- фарове с функция самонасочване (виж раздел "Видимост").
- заден парктроник (виж раздел "Управление").
Избор на език
Менюто позволява да изберете език на изписването : Английски,
Испански, Италиански, Немски, Португалски, Португалски
Бразилски, Руски, Турски, Френски, Холандски ** .
Избор на мерни единици
Менюто позволява да изберете мерни единици : температура (°Целзий
или °Фаренхайт) и разход на гориво (л/100 км, мили/галон или км/л).
* Според страната.
** Според дестинацията .

26
ИНДИКАТОРИ
Визуална индикация, която информира водача за възникване на
аномалия (индикатор за предупреждение) или за активиране на
система (индикатор за действие или неутрализиране).
При подаване на контакт
Някои индикатори за повреда светват за няколко секунди при
подаване на контакт.
При запалване на двигателя те угасват.
Ако това не стане, преди да потеглите, направете справка за
съответния индикатор.
Свързани съобщения
Светването, постоянно или мигане, на някои индикатори може да
бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на бордното табло, този индикатор е придружен
още от :
- пиктограма на централния дисплей в таблото и съобщение на многофункционалния,
или
- пиктограма и съобщение на централния дисплей в таблото.
Индикатори за повреда
При работещ двигател или в движение, светването на един от
следните индикатори показва аномалия, която изисква намесата на
водача.
Светването на индикатор за повреда винаги е придружено от
изписване на допълнително съобщение, за да откриете по-
лесно аномалията.
При възникване на проблем се обръщайте към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
Индикатор запален Причина Действия / Съображения
STOP постоянно, сам
или свързан с
друг индикатор за
предупреждение,
придружен от
звуков сигнал и
съобщение на
дисплея. Светването на индикатора е
свързано с тежка аномалия
в спирачната система, в
усилвателя на волана, в
маслената верига на двигателя
или в охладителната верига.
Спирането при безопасни условия е задължително,
тъй като има риск двигателят да прекъсне по време на
движение.
Спрете, изключете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Максимална
температура на
охлаждащата
течност постоянно,
стрелката е в
червената зона.
Твърде висока температура в
охладителната система. Спирането при безопасни условия е задължително.
Изчакайте охлаждането на двигателя, за да долеете
течност, ако е необходимо.
Ако проблемът остава, се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.

Спирачна
система постоянно,
заедно с
индикатора
STOP.
Нивото на спирачната течност
в спирачната система е
недостатъчно. Спирането е наложително, при безопасни условия.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
Ако проблемът остане, направете проверка на
системата в мрежата PEUGEOT или вспециализиран
сервиз.
+ постоянно,
свързан с
индикаторите
STOP и ABS. Повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (REF).
Спирането е наложително при безопасни условия.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.

28
Система за
автодиагностика
на двигателя
мига. Повреда на системата за
контрол на двигателя. Има опасност от унищожаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
постоянно. Повреда на системата против
замърсяване на въздуха.
Индикаторът трябва да угасне при стартиране на двигателя.
Ако не угасне, незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Минимално
ниво на
горивото
постоянно,
стрелката е в
червената зона,
придружен от
звуков сигнал и
съобщение. При първото светване в
резервоара остават около
5 литра гориво.
В този момент започвате
да използвате резервите от
гориво. Задължително заредете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
Докато резервоарът не се зареди с достатъчно гориво,
този индикатор светва при всяко подаване на контакт,
заедно със звуков сигнал и съобщение.
Този сигнал и съобщението се повтарят с все по-голяма
честота с приближаване на нивото до
"0" .
Вместимост на резервоара : около 55 литра .
Не допускайте да останете без гориво, поради опасност
от повреда на системата против замърсяване на
въздуха и инжекционната система.

Индикатор запален Причина Действия / Съображения
Сервиз временно.
Малки аномалии, които нямат
специален индикатор. Идентифицирайте аномалията, като прочетете
съобщението, което се изписва на дисплея, например :
- отваряне на вратите, предния и задния капак,
- минимално ниво на маслото в двигателя,
- минимално ниво на стъкломиялната течност,
- износване на батерията на дистанционното управление, - насищане на филтъра за твърди частици (Дизел),
Веднага щом условията на движение го позволят,
възстановете филтъра като се движите със скорост от
най-малко 60 км/ч докато изгасне служебния датчик.
- липса на система за засичане на спадане на гумите,
- . . .
За останалите аномалии се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
постоянно. Сериозни аномалии, които
нямат специален индикатор.
Идентифицирайте аномалията, като прочетете съобщението,
което се изписва на дисплея и се обърнете задължително към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.