Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Аварийни светлини ........................101
Аварийно отключване на вратите ...62
Автоматична скоростна кутия .............20, 133, 160
Автоматично включване на аварийните светлини .................. 101
Автоматично включване на светлините ............................... 90, 93
Автоматично действие на чистачките ........................... 97, 99
Аератори ........................................... 73
Аксесоари ....................................... 199
Активен преден капак ....................106
Актуализация Точки по интереси POI .......................... 229
Акумулатор ............................. 159, 176
Аларма .............................................. 55
Алуминиеви джанти .......................198
Алуминиеви рамки .........................197Вградена навигационна
система ................................ 222, 262
Вентилация ................................ 73, 74
Вериги за сняг ................................ 173
Вместимост на резервоара за гориво ...................................... 150
Водене ............................ 222, 262, 269
Волан (регулиране) ..........................68
Врати ................................................. 60
Връзка с техническа помощ на ПЕЖО ................. 208, 209
Вход JACK ................ 85, 296, 317, 319
Вход USB Box ........... 85, 296, 317, 319
Въздушен филтър ..........................159
Въздушни възглавници ...................11 3
Въздушни възглавници тип "завеса" .................................. 11 7
Възстановяване на захранването с гориво ........... 155
Външни огледала за обратно виждане ................69, 70
Вътрешно оборудване ..................... 81
Вътрешно огледало за обратно виждане ......................................... 71
Вътрешно осветление ...............78, 79
Bluetooth audio streaming .......295, 322
Bluetooth (телефон) ........239-241, 278A/ B/
Багажник ........................................... 63
Багажник (отваряне) ........................ 51
Батерия на дистанционното управление .............................. 53, 54
Бордни табла ........................ 22, 24, 37
Бордови компютър ..................... 39, 41
Боя мат ........................................... 198
Брояч ................................................ 22
Брояч дневен пробег ....................... 37
Брояч на пробега ............................. 37
Бутон за повикване по спешност PEUGEOT .................................... 209Габаритни
светлини ............ 89, 92, 179-181, 184
Главно меню ................................... 312
Гласови команди ............................ 214
Гласов синтез ................................. 272
Гориво ....................................... 20, 151Екологично шофиране ....................
20
Еко-управление (съвети) ................. 20
Електрически седалки ............... 65, 67Б/
Г/E/
Гориво (резервоар) ........................ 150
Гу м и ................................................... 20
Дата (настройка) ........................ 46, 48
Двигател бензин .............151, 153, 201
Двигател Дизел ...... 151, 154, 155, 203
Двигателен отсек ....................153, 154
Двигатели ............................... 201, 203
Демонтиране на колело ................ 168
Детски столчета .......118, 119, 124, 128
Детски столчета ISOFIX ..........125-127
Деца ................................. 118, 124-128
Джобове във вратите ....................... 81
Диагностика автомобил ................... 42
Динамичен контрол на стабилността (CDS) .............................................. 29
Динамичен контрол на стабилността (ESC) ............... 104
Дистанционно управление ..... 51, 52, 54
Дневник на повредите ..................... 46
Дневни светлини .............. 92, 179, 180
Дневни светлини на течни кристали ......................... 92
Допълнителен вход ................ 85, 238, 296, 317, 319
Достъп до задните места ................ 72
Дълги светлини ................ 89, 179, 180Г/
Д/

330
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Електронен разпределител на спирачното усилие (REF) ........... 103
Електронно блокиране на запалването ........................... 54, 129
ESC/ASR ......................................... 104E/
Капак на двигателя ........................152
Каросерия ....................................... 197
Каталожен номер на цвета на боята ........................ 206
Клаксон ........................................... 102
Климатик ........................................... 20
Климатик с автоматично управление .............................. 74, 75
Ключ с дистанционно управление ................51, 52, 54, 129К/ Л/
M/
Компакт диск МР3 ..........................316
Комплект за временен ремонт на гума ............................ 161
Комплект за спукана гума ............. 161
Контакт ............................................ 129
Контакт RCA ................................... 238
Контакт аксесоари 12 V ................... 83
Контакти аксесоари ......... 85, 238, 317
Контакти аудио ................. 85, 317, 319
Контакти аудио/видео ....................238
Конфигуриране на автомобила ............. 24, 42, 46, 48
Кратки менюта ........................ 218, 260
Ксенонови фарове ......................... 179
Кутия за багаж .................................. 88
Кутия с предпазители арматурно табло ......................... 186
Кутия с предпазители двигателен отсек ......................... 186
Къси светлини .................. 89, 179, 180
Жабка ...............................................
82
Идентификацинни стикери ........... 206
Идентификация на автомобила ... 206
Идентификация на производителя ...206
Забравени светлини ........................
91
Забравен ключ ............................... 129
Задни подглавници .......................... 72
Задни светлини .............. 181, 184, 197
Задни светлини за мъгла ......................... 91, 181, 184
Задни седалки .................................. 72
Задно стъкло (размразяване) .........77
Заключване на багажника ............... 63
Заключване отвътре ........................ 61
Запаметяване на положенията на мястото на водача ......................... 67
Зареждане на акумулатора ........... 176
Зареждане на резервоара с гориво ................................ 150, 151
Затваряне на багажника ............ 52, 63
Затваряне на вратите ................ 52, 60
Ж/
И/З/
Икономично шофиране ...................
20
Икономия на енергия (режим) ......175
Индикатор в бордното табло ...... 22, 137
Индикатор за ниво на двигателното масло ......... 33, 156
Индикатор за повреда ...............26, 37
Индикатор за поддръжка ................. 35
Индикатор за смяна на предавката .............................. 137
Индикатор за температура на охлаждащата течност ................... 33
Индикатори за движение ...........30, 32
Индикатори за посока .................... 101
Индикатори за посока (мигачи) ................ 101, 179, 181, 184
Инструменти ........................... 168, 171
Интелигентна система Тракшън Контрол ........................................ 104
Информация за пътната обстановка (ТМС) .................... 231, 232, 275, 276
Информация за пътния трафик (ТА) .......... 232, 276, 289, 314
Инцидентно помпане (с комплект) ... 161И/
К/
Лампи (смяна) ................................ 178
Лост автоматична скоростна кутия ........................... 133
Лост механична скоростна кутия ......132
Маслен филтър .............................. 159
Механична скоростна кутия .............20, 132, 160
Мигачи ............................................ 101
Миене (съвети) ............................... 197

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Повикване за пътна помощ .......................... 102, 207, 208
Подвижен спойлер .........................107
Подменюта ..................... 244, 299, 323
Подово покритие ............................ 197
Подпомагане при потегляне по наклон ..................................... 131
Положения на мястото на водача (запаметяване) .............................. 67
Помпане на гумите .......................... 20
Поставка за кутии с напитки ...........81
Потегляне на автомобила ..... 129, 133
Почистване (съвети) ...................... 197
Преден подлакътник ........................ 84
Предни въздушни възглавници .......................... 114, 117
Предни светлини ............................ 197
Предни седалки ......................... 64, 65
Предпазители ................................. 186
Предпазни колани ............. 29, 110, 112
Презареждане на акумулатора ..... 176
Препрограмиране на дистанционното управление .................................... 53
Препрограмиране на стъклоповдигащите устройства ... 58
Придружаващо осветление .............93
Придружаващо осветление Follow me home ............................. 93
Проверка на налягането (с комплект) ................................. 161
Проверка на нивата ................ 156-158
Проверка на нивото на двигателното масло ................. 33
Проверки ................ 153, 154, 159, 160
Проветряване ................................... 20П/Минимално ниво на горивото .......150
Многофункционален дисплей ................................ 312, 323
Многофункционален дисплей (с радио) ....................... 42, 46, 48, 50
Монтиране на колело .................... 168
МР3 (cd) .......................................... 316
МР3 CD-плейър ............................. 316M/Обаждане по спешност .....102, 207-209
Оборотомер ...................................... 22
Оборудване в багажника ................. 87
Огледало в сенника ......................... 82
Ограничител на скоростта ............ 140
Околна среда ............................. 20, 54
Опасни участъци (ъпдейт) ....229, 266
Осветление в багажника ................. 88
Осветление на праговете .......... 79, 80
Осветление на таблото ................... 38
Отваряне на багажника ............. 51, 63
Отваряне на вратите ........... 51, 60, 62
Отваряне на вратичката на резервоара .................................. 150
Отваряне на капака на двигателя ....152
Отваряне на сгъваемия цветен дисплей .......................................... 50
Отделения за вещи ..............81, 84, 87
Отключване ...................................... 51
Отключване на багажника ......... 51, 63
Отключване отвътре ........................ 61
Откриване на автомобила ............... 53
Откриване на спаднала гума ........ 138
Отопление ........................................ 20
Отопляеми седалки ......................... 66O/
Навигационна система GPS ....222, 264
Навигация ....................... 222, 261, 262
Налягане в гумите .......................... 206
Недостатъчно захранване с гориво (Дизел) .......................... 155
Неутрализиране ESP .....................105
Неутрализиране на въздушна възглавница за пътника
до водача ...................................... 11 4
Нива и проверки ......153, 154, 156-158
Ниво на добавката за газьол ........ 158
Ниво на маслото ...................... 33, 156
Ниво на охлаждащата течност ... 33, 158
Ниво на спирачната течност ......... 157
Ниво на течността за миене на стъклата ............ 98, 158
Ниво на течността за миене на фаровете ................................ 98, 158
Ниво на течността за сервоуправлението на волана ...157
Ниско налягане в гумите (отчитане) .................................... 138
Нулиране на дневния пробег .......... 37
Нулиране на индикатора за поддръжка ..................................... 36H/
Параметриране
на оборудването .......... 24, 42, 46, 48
Пепелник .......................................... 83
Пера на чистачките (смяна) ................................. 100, 174
Пилотирана скоростна кутия ..........20
Плафон ............................................. 78
Плафони ........................................... 78П/

332
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Смяна на крушка ............178, 181, 184
Смяна на лампи .............178, 181, 184
Смяна на маслен филтър ............. 159
Смяна на перо на чистачка ... 100, 174
Смяна на предпазител .................. 186
Смяна на предпазители ................ 186
Смяна на филтъра за купето ........ 159
Сонда за измерване на нивото на горивото ................. 150
Сонда за измерване на нивото на маслото .................................. 33, 156
Спиране на автомобила ........ 129, 133
Спирачки ......................................... 160
Спирачни дискове .......................... 160
Спирачни накладки ........................ 160
Спукване на гума ........................... 161
Стелки ............................................... 86
Стикери за персонализация ......... 197
Стоп-светлини ........................ 181, 184
Страничен мигач ............................ 180
Странични въздушни възглавници .......................... 115, 117
Стъклоповдигащи устройства ......... 58
Супер заключване ...........................52
CHECK (Контрол) ............................. 37C/
Сваляне на стелка ...........................86
Сверяване на часа ...........................38
Светлини за заден ход .......... 181, 184
Светлини на табелата с регистрационния номер ......181, 184
Светлинни индикатори ........ 26, 30, 32 Таблици на модификациите ...
201, 203
Таблици на предпазителите .......... 186
Таблици на теглата ................ 201, 203
Тегла ....................................... 201, 203
Теглене на автомобил ................... 193
Теглени товари ....................... 201, 203
Теглич ............................................. 195
Текуща поддръжка ........................... 20C/ T/
Сгъваем цветен дисплей .....
46, 48, 50
Сенник .............................................. 82
Сервизен индикатор ........................ 28
Сериен номер на автомобила ...... 206
Сигнал за тревога .......................... 101
Сигурност на децата ....... 114, 118, 119, 124-128
Синхронизиране на дистанционното управление .................................... 53
Система Jukebox (слушане) ..........237
Система за подпомагане при внезапно спиране ................. 103
Система за подпомагане при внезапно спиране (AFU) .............................. 103
Система за подпомагане при паркиране на заден ход .............. 146
Система за подпомагане при паркиране напред ....................... 147
Система за подпомагане при спиране ................................. 103
Система против блокиране на колелата (ABS) ....................... 103
Система против кражба ................. 129
Система против приплъзване на колелата (ASR) ...................... 29, 104
Система свободни ръце ........ 278, 320
Система "свободни ръце" Bluetooth ................ 239-241, 278, 320
Системи ABS и REF .......................103
Системи за контрол на траекторията .......................... 104
Скоростен лост ................................ 20
Смяна на батерията на дистанционното управление ........53
Смяна на въздушен филтър .........159
Смяна на колело ............................ 168C/Радиа ................................................ 50
Радио ...................... 233, 287, 288, 313
Размери .......................................... 205
Размразяване ................................... 77
Разтоварване (режим) ...................175
Разход на гориво .............................. 20
Регенериране на филтъра за частици .................................... 159
Регулатор на скоростта ................. 143
Регулиране на волана във височина и дълбочина ........... 68
Регулиране на седалките .......... 64, 65
Регулиране на фаровете ................. 95
Регулиране на часа .........................38
Режим икономия на енергия .........175
Режим разтоварване ..................... 175
Резервно колело ............................ 171
Резервоар за гориво ...................... 150
Резервоар течност за миене на стъклата ....................................... 158
Резервоар течност за миене на фаровете ...................................... 158
Реостат на осветлението ................. 38
Ръчна спирачка ...................... 130, 160
PEUGEOT CONNECT SOS ............ 209
PIN код ............................................ 242
POI (актуализация) ........................ 229P/

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX (фиксатори) ....................... 125
Jukebox (копиране) ........................ 236I/
J/
Халки за закрепване ........................87
Халогенни фарове ......................... 178
Цветен дисплей 16/9 .............. 217, 244
Цветен дисплей и картография DT ................259, 299
Централно заключване .............52, 61
Часовник ........................................... 38
Час (регулиране) ..................38, 46, 48
Чистачки ..................................... 97, 99
Ъпдейт опасни участъци .......229, 266
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифрово радио ........... 290, 314, 315Х/
Ц/
Ч/
Ъ/ D/
Текуща поддръжка (съвети) .......... 197
Текущи проверки ....................159, 160
Телефон ...........209, 239-241, 278, 282
Телефон "свободни ръце" ...... 239-241
Температура на охлаждащата течност .............. 33
Технически прегледи ...................... 20
Технически характеристики ...201, 203
ТМС (Информация за пътната обстановка) .......................... 231, 275
Товарене ........................................... 20
Трета стоп светлина .............. 181, 184T/Фарове (регулиране) .......................95
Фарове с функция самонасочване ......................96, 179
Фиксатори ISOFIX ..........................125
Филтър за купето ........................... 159
Филтър за твърди частици ....158, 159
Фолиа за персонализация ............. 197Ф/
S/
U/SIM карта ........................................ 242
SOS Връзка с ПЕЖО ............. 208, 209
USB Box ............................................ 85
W/WIP Com 3D .........................24, 39, 48,
211, 214, 217, 244
WIP Nav+ .................................. 46, 255
WIP Sound ........................ 42, 309, 323
WIP Модул ................................ 85, 317
Управление на електрическите
стъкла ............................................ 58
Управление на отопляемите седалки .......................................... 66
Управление на радиото от волана .............................. 216, 311
Управление на светлините .............. 89
Управление на чистачките ........ 97, 99
Уреди в бордното табло .................. 22
Услуги PEUGEOT ...........................209
Устройства за четене на музикални носители .............................. 234, 291
Устройство за миене на предното стъкло ............................................ 98
Устройство за миене на фаровете ................................... 98
Устройство против прищипване ......58У/

334
ВЪНШЕН ВИД
Ключ с дистанционно управление 51-54
- отваряне / затваряне
- отключване / открехване на багажника
- защита от кражба
- батерия
Аларма 55-57
Багажник 63
Комплект за временен ремонт на гума 161-167
Смяна на колело 168-172
Подвижен спойлер 107-108
Парктроник 146-148
Теглич 195-196
Теглене 193-194
Смяна на лампи 181-185
- задни светлини
- 3-ти стоп
- светлини на регистрационния номер Аксесоари
199-200
Резервоар за гориво 150-151 Чистачки
97-100
Смяна на перо на чистачка 174
Външни огледала 69-70
Активен преден капак 106
Управление на светлините 89-94
Фарове с функция самонасочване 96
Регулиране на фаровете 95
Смяна на лампи 178-181
- предни светлини
- странични мигачи
Врати 60-62
- отваряне / затваряне
- централно заключване
- защита от нападение
- аварийно заключване
Почистване, поддръжка 197-198
Аларма 55-57
Стъклоповдигащи устройства 58-59
Подпомагане при спиране 103
Контрол на траекторията 104-105
Датчик за ниско налягане в гумите 138-139
Налягане в гумите 138,167, 206
Вериги за сняг 173

КАРТИНЕН УКАЗАТЕЛ
ИНТЕРИОР
Оборудване в багажника 87-88
- халки
- мрежа за багаж
- кутия за багаж
- светлини
Класически детски столчета 118-124, 128
Детски столчета ISOFIX 125-127, 128
Предпазни колани 110-112
Предни седалки
64-67
Задни седалки 72
Въздушни възглавници 113-117
Имобилайзер / Потегляне / Стартер 129
Неутрализиране на въздушната възглавница пътник 114-115
Оборудване в купето 81-86
- сенник
- жабка
- контакт аксесоари 12V
- пепелник
- преден подлакътник
- WIP Plug - USB четец
- с т е л к и

336
Бордно табло 22-25
Индикатори 26-32
Индикатори 33-36
Бутони 37-38
- check / индикатор за поддръжка / дневен пробег
- реостат на осветлението
Управление на светлините 89-94
Регулиране на фаровете 95
Регулиране на волана 68
Клаксон 102
Външни огледала 69-70
Стъклоповдигащи устройства 58-59
Предпазители в арматурното табло 186-189
Отваряне на предния капак 152
Ограничител на скоростта 140-142
Регулатор на скоростта 143-145 Плафони
78
Индикатори за предпазен колан / предна въздушна възглавница пътник 110-111
Вътрешно огледало 71
Сенник 82
Ръчна спирачка 130
Управление на подвижния спойлер 107-108 Управление на чистачките
97-100
Бордкомпютър 39-41
Многофункционални дисплеи 42-50
Часовник 38
Сигнал за повреда 101
Бутони 15
WIP Com 3D 211-254
WIP Nav+ 255-308
WIP Sound 309-328
Повикване по спешност или за пътна помощ 102, 207
Вентилация 73-74
Двузонов климатроник 75-77
Автоматична скоростна кутия 133-136
Механична скоростна кутия 132
Индикатор за смяна на предавка 137
Помощ при потегляне по наклон 131
МЯСТО НА ВОДАЧА

КАРТИНЕН УКАЗАТЕЛ
Прекъсване на захранването с гориво Дизел 155
Проверка на нивата 156-158
- масло
- спирачна течност
- течност на сервоуправлението
- охлаждаща течност
- течност за миене на стъклата / фаровете
- добавка (Дизел с филтър за твърди частици)
- отработени продукти
Смяна на лампи 178-185
- предни
- задни
Почистване и поддръжка 197-198
- вътрешно
- външно Отваряне на предния капак
152
Двигателен отсек бензин 153
Двигателен отсек Дизел 154 Режим икономия на енергия
175
Акумулатор 176-177
Предпазители в двигателния отсек 186-187, 190-192
Проверки 159-160
- акумулатор
- въздушен филтър и филтър за купето
- маслен филтър
- филтър за твърди частици (Дизел)
- скоростни кутии
- спирачни накладки / дискове
ХАРАКТЕРИСТИКИ - ПОДДРЪЖКА
Двигатели бензин 201
Тегла бензин 202
Двигатели Дизел 203
Тегла Дизел 204
Размери 205
Идентификационни елементи 206