Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
ИЗПИСВАНЕ НА ДАННИТЕ
 Натиснете бутона в края на лоста за управление на
чистачките , за да се появят последователно различните
бутони на бордкомпютъра.
 Натиснете горните и долните стрелки на регулатора в таблото
с голям централен дисплей, за да се появят последователно
различните бутони на бордкомпютъра.
С голям централен дисплей
БОРДКОМПЮТЪР
Бордно табло с малък централен дисплей
Бордно табло с голям централен дисплей С малък централен дисплей
Система, която ви дава информация за текущия маршрут
(автономност, разход...).

1
2
40
- За моментната информация : ● автономия,
● моментен разход,
- За маршрут "1" :
● изминато разстояние,
● среден разход,
● средна скорост,
за първия маршрут.
- За маршрут "2" :
● изминато разстояние,
● среден разход,
● средна скорост,
за втория маршрут.
 При следващото натискане се появява черен екран.
Ново натискане ви връща към текущото изписване. НУЛИРАНЕ НА МАРШРУТА
 Натиснете за повече от две секунди бутона в края на лоста за
управление на чистачките , когато се изпише желаният маршрут.
С голям централен дисплей
 Когато се изпише желаният маршрут, натиснете за повече от две секунди бутона "OK" на регулатора на таблото с голям
централен дисплей.
С малък централен дисплей
Маршрутите "1" и "2" са независими и се използват по един и същ начин.
Маршрут "1" позволява, например, да се извършат изчисленията
за деня, а маршрут "2" тези за месеца.
С големия екран, бордовия компютър поддържа и прозорец
за моментната скорост, както и прозорец с напоняне на
указанията за навигация.

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

БОРДКОМПЮТЪР, НЯКОЛКО ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Автономия
(км или мили)
Километрите, които могат да се изминат с оставащото
в резервоара гориво (в зависимост от средния разход за
последното изминато разстояние).
Тази стойност може да варира според стила на управление
или релефа на пътя, което води до значителна промяна на
моментния разход.
Ако тиретата останат на мястото на цифрите, обърнете се към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Изписва се при скорост по-висока от 30 км/ч.
Щом автономията стане по-малка от 30 км, на дисплея се появяват
тирета. След зареждане на най-малко 5 литра гориво, автономията
се преизчислява и се изписва ако надхвърли 100 км.
Моментен разход
(л/100 км или км/л или мили/галон)
Изчислен през последните няколко секунди.
Среден разход
(л/100 км или км/л или мили/галон)
Изчислен от последното нулиране на данните за
маршрута.
Средна скорост
(км/ч или мили/час)
Изчислена от последното нулиране на данните за маршрута.
Изминато разстояние
(км или мили)
Изчислено от последното нулиране на данните за маршрута.

42
ЧЕРНОБЯЛ ДИСПЛЕЙ С
(С WIP SOUND)
ИЗПИСВАНИЯ ВЪРХУ ДИСПЛЕЯ
В зависимост от контекста се изписват :
- час,
- дата,
- външна температура с климатика (изобразената стойнсот мига при опасност от поледица),
- графична помощ при паркиране
- аудио функции,
- алармените съобщения,
- менютата с параметрите на екрана и на уредеите на автомобила.
БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
От панела на WIP Sound можете да :
 натиснете "MENU" за достъп до главното меню ,
 натиснете "  " или "  " за да разгледате функциите,
 натиснете "MODE" (РЕЖИМ) за да промените постоянното
приложение (аудио режим, телефон...),
 натиснете "  " или "  " за да промените дадена стойност на
регулирането,
 натиснете "OK" за да потвърдите,
или
 натиснете "Back" за да излезете от текущата операция.

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
ГЛАВНО МЕНЮ
 Натиснете бутона "MENU" за достъп до главното меню :
- аудио функции,
- бордкомпютър,
- персонализация-конфигуриране,
- телефон (система "свободни ръце"),
 Натиснете "  " или "  " за да изберете желаното меню, а след
това натиснете "OK" , за да потвърдите.
МЕНЮ "AUDIO FUNCTIONS"
Системата WIP Sound се включва веднага щом изберете това
меню. Можете да активирате или неутрализирате функциите,
свързани с радиото (следене на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText) или със CD (интросканиране, четене в произволен
ред, повторение на компакт диск).
За повече информация относно приложението "Аудио функции",
разгледайте рубрика WIP Sound.
МЕНЮ "VEHICLE DIAGNOSIS"
След избиране на това меню, можете да разгледате информациите
за състоянието на автомобила.
Дневник на повредите
Обобщава активните съобщения за повреди и ги изписва
последователно на многофункционалния дисплей.
 В меню "Vehicle diagnosis" изберете следващото приложение :
 Натиснете бутона
"MENU" , за достъп до главното меню.
 Натиснете стрелките, след това "OK" , за да изберете меню
"Vehicle diagnosis" .

44
* Съгласно версията.
** Съгласно предназначението.
МЕНЮ "PERSONALIZATION-
CONFIGURATION"
След избиране на това меню, получавате достъп до следните
функции :
- дефиниране на параметрите на автомобила,
- конфигуриране на дисплея,
- избор на език.
Дефиниране на параметрите на автомобила *
След като е избрано това меню, можете да активирате или
дезактивирате следното оборудване :
-
избирателно отключване (виж раздел "Отваряне"),
- придружаващо осветление и включване от разстояние (виж раздели "Видимост"),
- постоянно осветление в купето (виж раздел "Ергономичност и комфорт"),
- дневни светлини ** (виж раздел "Видимост").
- заден парктроник (виж раздел "Управление").
Например : регулиране на продължителността на придружаващото
осветление.

Натиснете "  " или "  ", а след това " OK " за да изберете желаното меню.
 Натиснете "  " или "  ", а след това "OK" за да изберете
линията "Придружаващо осветление".
 Натиснете "  " или "  " за да регулирате желаната стойност
(15, 30 или 60 секунди), а след това "OK" за да потвърдите.
 Натиснете "  " или "  ", а след това "OK" за да изберете
прозорчето "OK" и потвърдите или "Back" за да анулирате.

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
Системата WIP Sound се включва при избиране на това меню. Можете
да конфигурирате системата "свободни ръце" Bluetooth (свързване),
да разглеждате различните телефонни указатели (дневник на
повикванията, услуги, ...) и да управлявате разговорите (приемане,
прекъсване на повикване, двойно обаждане, режим тайна...).
За повече информация относно приложението "Телефон",
разгледайте рубрика WIP Sound.
МЕНЮ "ТЕLEPHONE" Конфигуриране на дисплея
След избиране на това меню, получавате достъп до следните
настройки :
- регулиране на осветеността-видео,
- регулиране на датата и часа,
- избор на мерни единици.
Избор на език
След избиране на това меню, можете да промените езика на
изписванията върху дисплея (Английски, Испански, Италиански,
Немски, Португалски, Португалски Бразилски, Турски, Френски,
Холандски * ). От съображения за сигурност, конфигурирането от водача
на многофункционалния дисплей трябва да се извършва
задължително при спрян автомобил.
Настройка на дата и час

 Натиснете бутони "  " или "  " за избор на меню
"Конфигуриране на екрана", а след това бутон "OK" .
 Натиснете бутони"  " или "  " за избор на ред "Настройка на
дата и час" а след това бутон "OK" .
 Натиснете бутони "  " или "  " за избор на параметъра за
промяна. Потвърдете с натискане на бутон "OK" след това
променете параметъра и потвърдете отновово, за да запазите
промяната.
 Настройвайте параметрите един по един, като потвърждавате с бутон "OK" .
 Натиснете бутони "  " или "  ", след това бутон "OK" за избор
на кутийка "OK" и потвърдете или бутон "Retour" за отказ.
* Според страната.

46
СГЪВАЕМ ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ
(С WIP NAV+)
ИЗПИСВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
В зависимост от контекста се изписва :
- час,
- дата,
- надморска височина,
- външна температура (при опасност от поледица, стойността мига),
- информация на парктроника,
- аудиофункции,
- информации на указателите и телефона,
- информации на бордовата навигационната система,
- съобщения за повреда,
- менюта за параметриране на дисплея, навигационната система и оборудването в автомобила. От панела на навигационната система, за да изберете едно от
приложенията :
 натиснете бутона
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"PHONE" или "SETUP" , за достъп до съответното меню,
 завъртете регулатора А , за да изберете функция, елемент от
списък,
 натиснете бутона В , за да потвърдите избора,
или
 натиснете бутона "Back" , за да излезете от текущата операция
и да се върнете на предходното изписване.
Повече информация за тези приложения ще намерите в рубрика
"Аудио и телематично оборудване".
БУТОНИ
Относно манипулациите, свързани със сгъваемия дисплей
(отваряне, затваряне, регулиране на положението...),
направете справка в рубрика "Достъп до сгъваемия дисплей".

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
МЕНЮ "SETUP"
 Натиснете бутона "SETUP" , за достъп до менюто за конфигуриране :
- "Конфигуриране изписване",
- "Регулиране на гласовия синтез",
- "Избор на език",
- "Параметри на автомобила",
- "Дневник на повредите".
От съображения за сигурност, конфигурирането на
многофункционалния дисплей трябва да се извършва при
спрян автомобил.
Конфигуриране изписване
Това меню позволява да се избере цвят на дисплея, да се регулират
осветеността, датата и часа и да се изберат мерни единици за разстояние
(км или мили), за разход на гориво (л/100 км, мили/галон или км/л) и за
температура (°Celsius или °Fahrenheit).
Регулиране на гласовия синтез
Това меню ви позволява да регулирате силата на звука на
указанията за водене и да изберете тип глас (мъжки или женски).
* Според версията.
** Според страната.
Избор на език
Това меню ви позволява да изберете език, на който да се изписва
информацията на дисплея (Френски, Английски, Италиански,
Португалски, Испански, Немски, Холандски, Турски, Полски, Руски).
Параметри на автомобила *
Това меню ви позволява да активирате или неутрализирате част от
функциите за управление и комфорт, разпределени в категории :
- Достъп до автомобила ● Действие plip (Селективно отключване на вратата на водача ; вижте [Врати | Врати]"),
- Помощ при паркиране
- Действие на чистачките ● Включване на задната чистачка (Задната чистачка се включва при движение на заден ход ; вижте "Видимост"),
Конфигуриране осветление (виж " Видимост ") :
● Продължителност на придружаващото осветление,
● Фарове с функция самонасочване (Основни и допълнителни светлини със самонасочване),
● Вътрешно осветление (Вътрешно осветление),
● Функция дневни светлини ** .
Дневник на повредите
Обобщава активните предупреждения за повреди, като изписва
последователно различните съобщения, свързани с тях.
Настройка на дата и час
 Натиснете " SETUP ".
 Изберете "Конфигуриране изписване" и потвърдете.
 Изберете "Настрой дата и час" и потвърдете.
Можете да изберете " Синхронизиране на минутите чрез GPS ", за
да се прави автоматична настройка на минутите чрез сателита. 
Изберете параметърът за промяна. Потърдете го с натискане на
" OK ", след които променете параметъра и го потвърдете отново.
 Редактирайте параметрите един по един.
 Изберете " OK " на екрана и потвърдете, за да запазите настройката.

48
СГЪВАЕМ ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ
(С WIP COM 3D)
ИЗПИСВАНИЯ НА ДИСПЛЕЯ
Според контекста се изписват :
- час,
- дата,
- надморска височина,
- външна температура (стойността мига при опасност от поледица),
- парктроник,
- аудиофункции,
- информации на телефона и указателите,
- информации на навигационната система,
- менюта за параметриране на дисплея и навигационната система. От панела на WIP Com 3D, за да изберете едно от приложенията :
 натиснете съответния бутон
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" или "SETUP" за достъп до
съответното меню,
 завъртете регулатора А , за да изберете функция, елемент от
даден списък,
 натиснете бутона В , за да потвърдите избора,
или
 натиснете "Back" , за да излезете от текущата операция и да се
върнете на предходното изписване.
БУТОНИ
Повече информация за тези приложения ще намерите в рубрика
WIP Com 3D.