Peugeot Rifter 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

219
Silniki i masy przyczep – silniki benzynowe EURO 6.2
SilnikPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Skrzynie biegów Manualna 6-biegowa Manualna 6-biegowaAutomatyczna
8-biegowa
Kod LGK
(EB2ADT MB6
STTD –
TBC) LGK
(EB2ADT MB6
STTD)LH1
(EB2ADTS ATN8
STTD)
Długość Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2) Standard
( L1) Long (L2)
Typy warianty wersje 5
miejscE R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7
miejscE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Pojemność (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Moc maksymalna: norma UE (kW) 818196
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z hamulcem (w granicach
d mc zespołu pojazdów) na
powierzchni o
nachyleniu 12% (kg)5 miejsc 11 5 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7 miejsc 10009501000 950 1050 1000
Przyczepa bez hamulca (kg) 5
miejsc 720
750 710
750 730
750
7
miejsc 750 750750
Maksymalny dopuszczalny
nacisk na hak (kg) 5
miejsc 747474747474
7
miejsc 7050 7050 7050
9
Dane techniczne

220
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA
SilnikHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowaManualna 5-biegowa
Kod BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Długość Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Typy warianty wersje 5
miejsc
7
miejsc
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 0
Moc maksymalna: norma UE (kW) 5568
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach
d mc zespołu pojazdów) na
powierzchni o
nachyleniu 12% (kg)5 miejsc 1 00011 0 0 1050
7 miejsc /950 900
Przyczepa bez hamulca (kg) 5
miejsc 720720
750
7
miejsc /750
Maksymalny dopuszczalny
nacisk na hak (kg) 5
miejsc 747474
7
miejsc /50 50
Dane techniczne

221
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.1
SilnikBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Skrzynie biegów Manualna 5-biegowaManualna 5-biegowa
Kod KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Długość Standard (L1)Standard (L1) Long (L2)
Typy warianty wersje 5
miejscECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7
miejscECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Pojemność (cm
3) 15 6 015 6 0
Moc maksymalna: norma UE (kW) 5573
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach
d mc zespołu pojazdów) na
powierzchni o
nachyleniu 12% (kg)5 miejsc 1 00011 0 0 1050
7 miejsc /950 900
Przyczepa bez hamulca (kg) 5
miejsc 730730
750
7
miejsc /750
Maksymalny dopuszczalny
nacisk na hak (kg) 5
miejsc 747474
7
miejsc /50 50
9
Dane techniczne

222
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.2
SilnikBlueHDi
75 BVM5BlueHDi 100
S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Skrzynie biegów Manualna
5-biegowa Manualna 5-biegowa
Manualna 5-biegowa
Kod MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Długość Standard (L1) Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Typy warianty wersje 5
miejscECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7
miejscECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Pojemność (cm
3) 149 9149 9 149 9
Moc maksymalna: norma UE (kW) 5575 75
Paliwo Olej napędowy Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach
d mc zespołu pojazdów) na
powierzchni o
nachyleniu 12% (kg)5 miejsc 1 00013 0 0 125 013 0 0 125 0
7 miejsc /115 0 1050 115 01050
Przyczepa bez hamulca (kg) 5
miejsc 73074 0
750 730
750
7
miejsc /750 750
Maksymalny dopuszczalny
nacisk na hak (kg) 5
miejsc 74747474
74
7
miejsc /50 5050
Dane techniczne

223
Silniki i masy przyczep – SILNIKI DIESLA EURO 6.2
SilnikBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Skrzynie biegów Manualna 6-biegowaAutomatyczna 8-biegowa
Kod MAK
(DV5RC ML6
STTD)M A1
(DV5RC ATN8
STTD)
Długość Standard (L1) Long (L2) Standard (L1) Long (L2)
Typy warianty wersje 5
miejsc ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7
miejsc ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Pojemność (cm
3) 149 9149 9
Moc maksymalna: norma UE (kW) 9696
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcem (w granicach
d mc zespołu pojazdów) na
powierzchni o
nachyleniu 12% (kg)5 miejsc 15 0 0145 0 13 0 0 12 25
7 miejsc 13 5 0125 0 115 01050
Przyczepa bez hamulca (kg) 5
miejsc 750750750750
7
miejsc
Maksymalny dopuszczalny nacisk na hak (kg) 5
miejsc 74747474
7
miejsc 50 505050
9
Dane techniczne

224
Elementy identyfikacyjne
Różne widoczne oznaczenia umożliwiające
identyfikację i lokalizację pojazdu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
pod pokr ywą komor y silnika.
Numer wygrawerowany jest na podwoziu
w
pobliżu wnęki przedniego prawego koła.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na
dolnej belce poprzecznej przedniej szyby.
Ten numer jest zapisany na przyklejonej
etykiecie i
jest widoczny przez przednią szybę. -

N
umer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
- T echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów
-

M
aksymalne obciążenie przedniej osi
-

M
aksymalne obciążenie tylnej osi
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Ta etykieta, która znajduje się na słupku
środkowym po stronie kierowcy, zawiera
następujące informacje:
-

C
iśnienie bez obciążenia i z obciążeniem
-

W
ymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i
symbol prędkości opony)
-

W
artość ciśnienia w kole zapasowym
-

K
od lakieruPojazd może być oryginalnie wyposażony
w
opony o wyższych wskaźnikach
obciążenia i prędkości niż wskazane
na etykiecie, co nie wpływa na wartość
ciśnienia w
ogumieniu.
C. Etykieta producenta.
Etykieta samoniszcząca, przyklejona na
środkowym słupku, po stronie prawej lub lewej,
zawiera następujące informacje:
-

N
azwa producenta
-

N
umer homologacji unijnej
D

1
Radio Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki
2
P

rzełączniki przy kierownicy
2
M

enu
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia
7
T

elefon
1
0
Często zadawane pytania

1
4 Opisane poniżej poszczególne funkcje
i
ustawienia mogą różnić się w zależności
od wersji i konfiguracji posiadanego
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radia należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu przy włączonym
zapłonie.
Radio zostało zakodowane w taki sposób, aby
d ziałało wyłącznie w Państwa samochodzie.
Wszystkie prace przy systemie muszą
zostać wykonane wyłącznie w
ASO sieci lub
profesjonalnym warsztacie samochodowym, aby
uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub usterki mechanicznej.
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować
akumulatora, radio może wyłączyć się po
kilku minutach.
.
Radio Bluetooth®

2
Pierwsze kroki
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie.
Obrót: regulacja głośności.
Krótkie naciśnięcie: zmiana
źródła dźwięku (radio, USB, AUX
(po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming).
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
menu Telefon (po podłączeniu
telefonu).
Ustawianie parametrów audio:
Balans przód/tył, balans lewo/prawo,
tony niskie/wysokie, głośność,
bar wa dźwięku.
Włączanie/wyłączanie
automatycznej regulacji głośności
(dostosowana do prędkości
p o j a zd u).
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania. Wybór trybu wyświetlania ekranu,
dostępne następujące opcje:
Data, Funkcje audio, Komputer
pokładowy, Telefon.
Potwierdzenie albo wyświetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski od 1
do 6.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Radio:
Automatyczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/wyższej
częstotliwości stacji radiowej.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
utworu CD, USB, streaming.
Przewijanie listy.
Radio:
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości stacji radiowej.
Wybór poprzedniego/następnego
folderu MP3.
Media:
Wybór poprzedniego/następnego
folderu/rodzaju/wykonawcy/listy
odtwarzania na urządzeniu USB.
Przewijanie listy. Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście o
jeden poziom do góry
(menu lub folderu).
Dostęp do głównego menu.
Włączanie/wyłączanie funkcji TA
(informacji o
ruchu drogowym).
Długie naciśnięcie: wybór typu
informacji.
Wybór pasm FM/DAB/AM.
Przełączniki przy
kierownicy
Przełączniki przy
kierownicy − typ 1
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu lub listy.
R\256

3
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania.
Poza połączeniem telefonicznym:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu
urządzenia), odtwarzacz CD, streaming);
potwierdzenie, jeśli otwarte jest menu
„Telefon ”.
Długie naciśnięcie: otworzenie menu
„ Telefon ”.
W przypadku połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie
połączenia.
Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności. Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Przełączniki przy
kierownicy − typ 2
Dostęp do głównego menu.
Zwiększenie głośności.
Wyłączenie dźwięku/przywrócenie
dźwięku.
Zmniejszenie głośności.
Poza połączeniem telefonicznym:
Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła
dźwięku (radio, USB, AUX (po podłączeniu
urządzenia), odtwarzacz CD, streaming);
potwierdzenie, jeśli otwarte jest menu
„ Telefon ”.
Długie naciśnięcie: otworzenie menu
„ Telefon ”.
W przypadku połączenia
telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: odebranie połączenia.
Długie naciśnięcie: odrzucenie połączenia.
Podczas połączenia telefonicznego:
Krótkie naciśnięcie: otworzenie menu
kontekstowego telefonu.
Długie naciśnięcie: zakończenie
połączenia.
Uruchomienie funkcji rozpoznawania
głosu w smartfonie za
pośrednictwem systemu.
Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania.
.
R\256

4
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu lub listy.
Nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
Menu
W zależności od wersji.
„Multimedia ”: Ustawienia mediów,
Parametry radia.
„ Telefon ”: Połącz, Zarządzanie
książką telefoniczną, Zarządzanie
telefonem, Rozłącz.
„ Komputer pokładowy ”.
„ Obsługa ”: Diagnostyka, Dziennik
alarmów itd. „
Połączenia ”: zarządzanie
połączeniami, wyszukiwanie
urządzenia peryferyjnego.
„ Personalizacja-Konfiguracja ”:
Określenie parametrów samochodu,
Wybór wersji język., Konfiguracja
wyświetlacza, Wybór jednostek,
Ustawienie daty i godziny.
Nacisnąć przycisk „ MENU”.
Przejście z jednego menu do
innego.
Wejście do menu.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć kilka razy przycisk
ŹRÓDŁO i wybrać radio.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
zakres fal (FM/DAB/AM). Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
automatycznie wyszukać stacje
radiowe.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
wyższych/niższych częstotliwości.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić listę dostępnych stacji.
Aby odświeżyć listę, nacisnąć na
ponad dwie sekundy. Dźwięk zostaje
wyłączony na czas aktualizacji.
RDS
Środowisko naturalne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi, podziemia)
może uniemożliwić odbiór, również
w
trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w
przypadku fal radiowych i nie świadczy
o
usterce radia.
Gdy RDS nie jest dostępny, na wyświetlaczu
ukazuje się przekreślona ikona RDS.
Radio Bluetooth®