Peugeot Rifter 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5
21,518,5Araç
Donanıma göre/ Versiyona göre.Belirli araç iÅŸlevlerini etkinleÅŸtiriniz,
devre dışı bırakınız veya
yapılandırınız.
Klima
Donanıma göre/ Versiyona göre.Farklı sıcaklık ve hava debisi
ayarlarını yönetiniz.
Sesli komutlar
Direksiyona monte kumandalar
Sesli komutlar:
Bu kontrol direksiyon üzerinde veya
far kumandası kolunun ucunda
bulunur (donanıma göre deÄŸiÅŸir).
Bu tuşa kısaca basarak sesli komut
işlevini devreye sokunuz. Sesli komutların sistem tarafından
daima algılandığından emin olmak için
lütfen aÅŸağıdaki tavsiyeleri göz önünde
bulundurun:
-

K
elimeleri bölmeden veya sesinizi
yükseltmeden doÄŸal bir ÅŸekilde ve
normal bir tonda konuÅŸunuz.
-
k
onuÅŸmadan evvel her zaman bip
sesini (sesli sinyal) bekleyiniz.
-
E
n iyi çalışma için dış gürültülerin
karışmasını engellemek amacıyla
pencerelerin ve açılır tavanın
(versiyona göre) kapalı olması önerilir.
-
S
esli bir komut vermeden önce
yolculara konuÅŸmamalarını söyleyiniz.
İlk adımlar
Navigasyon için "sesli komut"
örneÄŸi:
" Beni Leylak sokak, Ä°stanbul
adresine götür "
Radyo ve medya için "sesli komut"
örneÄŸi:
" Hadise ÅŸarkıcısını çal "
Telefon için "sesli komut" örneÄŸi:
" Ara Ali Aslan "
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Bilgiler – Sistemi kullanma
Bas KonuÅŸ butonuna bas
ve sinyal sesinden sonra
ne istediÄŸini söyle. Unutma
istediÄŸin zaman bu düÄŸmeye
basarak beni durdurabilirsin.
Ben senin konuşmanı
beklerken bir kez daha
basarsan konuşma sonlanır.
BaÅŸtan baÅŸlaman gerekirse
"iptal" diyebilirsin. Bir adım
geri gitmek istersen "geri"
diyebilirsin ve ne zaman
istersen yardım almak için
"yardım" diyebilirsin. Benden
bir ÅŸey istersen ve bunu
yapabilmem için bazı bilgiler
eksikse ben sana örnek verir
veya sana adım adım yardımcı
olurum. "Kolay" modda daha
detaylı bilgi bulabilirsin ve
kendini ne zaman rahat
hissedersen "uzman" moda
geçebilirsin.Sesli komutlar etkinleÅŸtirildiÄŸinde
düÄŸmeye kısaca basıldığında
dokunmatik ekranda yardım
görüntülenir ve çeÅŸitli menüler
sunularak ses yoluyla sistemle
etkileşime girmenize olanak tanınır.
Bir menü öÄŸesi seçtikten sonra komut
seçenekleriniz vardır.
17

dil seçeneÄŸine (Arapça, Brezilyaca,
Çekçe, Danca, Felemenkçe, Ä°ngilizce,
Farsça, Fransızca, Almanca, Ä°talyanca,
Nor veççe, Lehçe, Portekizce, Rusça,
Ä°spanyolca, Ä°sveççe, Türkçe) sahip sesli
komutlar, sistemde daha önceden seçilen
ve ayarlanan dilde verilir.
Bazı sesli komutlar için üç alternatif eÅŸ
anlamlı sözcük vardır.
Örnek: Yönlendir/Navigasyonla git/Git/…
Bunun için Arapça sesli komutlar:
Arapçada "Adrese git " ve " Åžehirdeki POI
(Bilinen Nokta)'ları göster" sesli komutları
mevcut deÄŸildir.
P

7
Global sesli komutlar
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece direksiyon simidinde yer
alan "Sesli komutlar" düÄŸmesine bastıktan
sonra herhangi bir ekran sayfasından
verilebilir.Sesli komutlar
Yardım mesajlarıSana yardım edebileceÄŸim bir çok konu var.
ÖrneÄŸin, "telefon ile ilgili yardım", "navigasyon ile
ilgili yardım", "medya ile ilgili yardım" veya "radyo
ile ilgili yardım" diyebilirsin. Sesli komutları nasıl
kullanabileceÄŸin ile ilgili bir tanıtım için "ses
komutları ile ilgili yardım" diyebilirsin.
DoÄŸru anladıysam "evet" diyebilirsin. BaÅŸa dönüp
yeniden başlamak istersen "hayır" demen yeterli.
Ä°letiÅŸim modunu uzman – acemi olarak seç
1
nolu profilini seç/Ahmet profilini seç
Dereceyi yükselt
Dereceyi azalt
.
P

8
Sesli komutlarYardım mesajları
Eve git Rota belirlemek için, ÅŸunu söyleyin "götür" ardından adresi, kiÅŸiyi veya kavÅŸağı. ÖrneÄŸin "beni
Leylak sokak, Ä°stanbul adresine götür", "kiÅŸiye Ahmet Sönmez git", veya "beni Leylak sokak,
Ä°stanbul kavÅŸağına götür". Favori yerlerden veya ilgi alanı noktalarından biriyse bunu belirtebilirsin.
ÖrneÄŸin ÅŸunu söyleyin "sık kullanılan hedeflere git, tenis kulübü" veya "ilgi alanı noktası git,
Ä°stanbul Atatürk havalimanı". Ya da, sadece "eve git" diyebilirsin. Ä°lgi alanı noktalarını haritada
görmek için "bana Ä°stanbul ÅŸehrinde bir ilgi alanı noktası otel göster" diyebilirsin. Daha detaylı bilgi
için "ilgi alanı noktası ile ilgili yardım" ve "rota kılavuzluÄŸu ile ilgili yardım" diyebilirsin.
Bir hedef belirlemek için "üçüncü sıradakine git" veya "ikinci sıradakini seç" diyebilirsin. Aradığın
hedefi bulamıyorsan ama cadde doÄŸru ise "üçüncü sıradaki caddeyi seç" gibi bir komut
söyleyebilirsin. Ekranda görünen listeye göz atmak için "sonraki sayfa" veya "önceki sayfa"
diyebilirsin. Seçimini geri almak ve baÅŸtan baÅŸlamak için "geri" veya iptal etmek için "iptal"
diyebilirsin.
Ä°ÅŸe git
Sık kullanılan hedeflere git, Annem
KiÅŸiye Elif Türk git
Beni Leylak sokak, Ä°stanbul adresine götür
Hedefe kalan mesafeyi söyle
Rota yönlendirmesi için "baÅŸlat" veya "durdur" diyebilirsin. Belirlenen yol hakkında bilgi almak için
"Hedefe kalan zamanı söyle", "kalan mesafe" veya "varış zamanı" diyebilirsin. Daha fazla komut
öÄŸrenmek için "navigasyon ile ilgili yardım" diyebilirsiniz.
Hedefe kalan zamanı söyle
Hedefe yaklaşık varış zamanını söyle
Rota kılavuzluğu durdur
"
Navigasyon " sesli komutları
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi olmadığı sürece direksiyon simidinde yer alan "Sesli komutlar" düÄŸmesine bastıktan sonra herhangi bir
ekran sayfasından verilebilir.
PEUGEOT Connect Nav

9
Ülkeye baÄŸlı olarak sistem tarafından
kullanılan dilde varış noktası talimatlarını
(adres) belirtin.
Hedefte ilgi alanı noktası otel göster
Ä°lgi alanı noktalarını haritada görmek için "Ä°stanbul ÅŸehrinde bir otel göster", "yakında otoparkı
göster", "hefef üzerinde otel göster" veya "rota üzeri benzin istasyonunu göster" gibi ÅŸeyler
diyebilirsin. İlgi alanı noktasını hemen gitmek istiyorsan "yakındaki benzin istasyonuna git"
diyebilirsin. EÄŸer iyi anlaşıldığını düÅŸünüyorsan, ilgi alanının önünde "ilgi alanı noktası" demeye
çalışın. ÖrneÄŸin "hedefte ilgi alanı noktası restoran git" diyebilirsin.
Bir ilgi alanı noktası seçmek için, "ikinci sıradakini seç" gibi bir ÅŸey diyebilirsin. Bir ilgi alanı noktası
arattığında çıkan sonuçlarda aradığını göremiyorsan aramayı daraltmak için " ikinci satırdaki
ilgi alanı " veya "üçüncü satırdaki ÅŸehir" gibi bir ÅŸey söyleyebilirsin. "Sonraki sayfa" veya "önceki
sayfa" diyerek listede ileri veya geri gidebilirsin.
Yakında ilgi alan noktası benzin istasyonu
göster
Ilgi alanı noktası git, Ä°stanbul Atatürk
havalimanı
Rota üzeri ilgi alanı noktası benzin
istasyonu git
.
P

10
Sesli komutlarYardım mesajları
radyo kaynağını aç – Bluetooth tarama Ses kaynağını seçmek için kaynağın ismini ardından "kaynağını aç" diyebilirsin. ÖrneÄŸin "Bluetooth
tarama kaynağını aç" veya "radyo kaynağını aç". Dinlemek istediÄŸin müziÄŸi seçerken "Çal"
komutunu kullanabilirsin. Seçimini "ÅŸarkı", "sanatçı", "albüm", "kompozitör", "tür", "podcast", "ses
baÅŸlığı" veya "müzik listesi" ne göre yapabilirsin ÖrneÄŸin "Barış Manço ÅŸarkıcısını çal", "Gülpembe
ÅŸarkısını çal" veya "Mançoloji albümünü çal" diyebilirsin.
TRT Radyo radyo kanalını ayarla DilediÄŸin radyo kanalını ayarlamak için radyo kanalını veya frekansını söyleyip "radyo kanalını
ayarla" diyebilirsin. ÖrneÄŸin "Maydonoz radyo kanalını ayarla" veya "88,9
FM frekansını ayarla".
Kayıtlı radyo kanallarını dinlemek için, örneÄŸin "hafızadaki beÅŸ numaralı kanalı ayarla" diyebilirsin.
98,5

FM frekansını ayarla
Hafızadaki beş numaralı kanalı ayarla
Ne çalıyor? Dinlemek istediÄŸin ÅŸeyi seçmek için önce çalmasını istediÄŸin ÅŸeyi, sonra da "çal" diyebilirsin.
ÖrneÄŸin "Gülpembe'yi çal", "üçüncü sıradakini çal" veya "ikinci sıradakini seç" gibi. Seçimini geri
almak ve baÅŸtan baÅŸlamak için "geri" veya iptal etmek için "iptal" diyebilirsin.
Prenses ÅŸarkısını çal Ne dinlemek istediÄŸinden emin deÄŸilim. Lütfen dinlemek istediÄŸin ÅŸarkı adını, albümü, sanatçıyı
veya besteciyi söyleyip ardından "çal" de. ÖrneÄŸin "Gülpembe ÅŸarkısını çal", "Sezen Aksu
sanatçısını çal" veya "albüm Mançoloji çal" diyebilirsin. "Ä°kinci sıradakini seç" de diyebilirsin.
Ekranda görünen listeye göz atmak için "sonraki sayfa" veya "önceki sayfa" diyebilirsin. Seçimini
geri almak ve baÅŸtan baÅŸlamak için "geri" veya iptal etmek için "iptal" diyebilirsin.
Hadise ÅŸarkıcısını çal
Bende albümünü çal
"
Radyo Medya " sesli
komutları
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi olmadığı sürece direksiyon simidinde yer alan "Sesli komutlar" düÄŸmesine bastıktan sonra herhangi bir
ekran sayfasından verilebilir.
Medya sesli komutları yalnızca USB baÄŸlantısı için kullanılabilir.
PEUGEOT Connect Nav

11
"Telefon " sesli komutları
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece direksiyon simidinde yer
alan "Sesli komutlar" düÄŸmesine bastıktan
sonra herhangi bir ekran sayfasından
verilebilir.
Bluetooth ile baÄŸlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda ÅŸu bildirilir: "Lütfen öncelikle
bir telefona bağlanın" ve sesli oturum
kapatılır. Sesli komutlar
Yardım mesajları
Ara Ali Aslan * Telefon görüÅŸmesi yapmak için, görüÅŸmek
istediÄŸin kiÅŸinin adını söyleyip ardından
"ara" diyebilirsin. ÖrneÄŸin "Ahmet'i ara"
diyebilirsin. Hatta aramak istediÄŸin numara
türünü bile söyleyebilirsin. ÖrneÄŸin "Ahmet'in
ev telefonunu ara" diyebilirsin. Numara ile
aramak için numarayı söyledikten sonra
"çevir" diyebilirsin, örneÄŸin "4101020'yi çevir".
Sesli mesajlarını "sesli mesajlarımı oku"
diyerek dinleyebilirsin. Mesaj göndermek
için, göndermek istediÄŸin kiÅŸinin adını veya
numarasını söyleyebilir, ardından "hızlı mesaj
gönder" deyip göndermek istediÄŸin hızlı
mesajı söyleyebilirsin. ÖrneÄŸin "Ahmet'e hızlı
mesaj gönder, gecikeceÄŸim". ÇaÄŸrı listesini
görmek için "ÇaÄŸrıları göster" diyebilirsin.
Kısa mesajlar ile ilgili daha fazla bilgi için
"mesajlarla ile ilgili yardım" diyebilirsin.
Bir kiÅŸiyi seçmek için "üçüncü sıradakini seç"
diyebilirsin. Listenin başına veya sonuna doğru
gitmek için "sonraki sayfa" veya "önceki sayfa"
diyebilirsin. Seçimini geri almak ve baÅŸtan
baÅŸlamak için "geri" veya iptal etmek için
"iptal" diyebilirsin.
Telesekreteri ara
*
ÇaÄŸrıları göster *
*

B
u iÅŸlev yalnızca sisteme baÄŸlı olan telefon rehberi ve son çaÄŸrıların indirilmesini destekliyorsa
ve bu indirme gerçekleÅŸtirildiyse kullanılabilir.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
"Metin mesajı " sesli komutları
Bu komutlar, süren bir telefon görüÅŸmesi
olmadığı sürece direksiyon simidinde yer
alan "Sesli komutlar" düÄŸmesine bastıktan
sonra herhangi bir ekran sayfasından
verilebilir.
Bluetooth ile baÄŸlanan bir telefon yoksa
sesli mesajda ÅŸu bildirilir: "Lütfen öncelikle
bir telefona bağlanın" ve sesli oturum
kapatılır.
"Kısa mesajlar" sesli komutlar işlevi, sesle
SMS yazmanıza ve göndermenize olanak
t a nı r.
Her kelime arasında kısaca duraklamaya
özen göstererek kısa mesajınızı söyleyin.
İşlemin sonunda sesli tanıma sistemi
otomatik olarak bir SMS oluÅŸturur. Sesli komutlar
Yardım mesajları
Ebru Akar kiÅŸiye hızlı mesaj gönder,
gecikeceÄŸim Hızlı mesaj listesinden mesaj göndermek
istediÄŸin kiÅŸiyi söyleyebilirsin. Ekrandaki
listenin başına veya sonuna doÄŸru gitmek için
"baÅŸa dön", "sona git", "sonraki sayfa" veya
"önceki sayfa" diyebilirsin. Seçimini geri almak
ve baÅŸtan baÅŸlamak için "geri" veya iptal
etmek için "iptal" diyebilirsin.
Kısa mesaj gönder Ali Akar, geliyorum Listeden bir kiÅŸi söyledikten sonra "ara" veya
"hızlı mesaj gönder" diyebilirsin. Ekrandaki
listenin başına veya sonuna doÄŸru gitmek için
"baÅŸa dön", "sona git", "sonraki sayfa" veya
"önceki sayfa" diyebilirsin. Seçimini geri almak
ve baÅŸtan baÅŸlamak için "geri" veya iptal
etmek için "iptal" diyebilirsin.
Kısa mesaj gönder Eda Akar, ofisteyim,
beni bekleme
En son gelen mesajı dinle
* "Son mesajlarınızı duymak için, "en son gelen
mesajları oku" söyleyebilirsin. Senin için
önceden hazırlanmış bazı hızlı mesajlar var.
Bu hızlı mesajların adını kullanman yeterli;
örneÄŸin "Ahmet Sönmez'e hızlı mesaj gönder,
gecikeceğim". Hızlı mesaj adlarını telefon
menüsünde bulabilirsin."
Sistem yalnızca önceden kaydedilmiÅŸ
"Hızlı mesajlar" gönderir.
*

B
u işlev yalnızca sisteme bağlı olan
telefon fihristin ve son çaÄŸrıların
indirilmesini destekliyorsa ve bu indirme
gerçekleÅŸtirildiyse kullanılabilir.
PEUGEOT Connect Nav

13
"Hedeflerim " iÅŸlevini seçiniz.
" Son hedeflerim " sekmesini seçiniz.
" Kılavuzluk kriterleri öÄŸesini göstermek için
listeden adres seçin.
Navigasyonu baÅŸlatmak için " OK"
öÄŸesine basın.
Varış noktasını coÄŸrafi olarak göstermek
için " Konum " öÄŸesini seçin.
"Evim " veya "Ä°ÅŸyerim " yönünde
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için " MENU " tuÅŸuna
basınız.
"Hedeflerim " iÅŸlevini seçiniz.
" Sık kullanılan hedefler " sekmesini seçiniz.
" Evim " iÅŸlevini seçiniz.
Veya "Ä°ÅŸyerim " iÅŸlevini seçiniz.
Veya
Önceden ayarlanmış favori bir güzergah seçin
İrtibat kişisi hakkında
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için " MENU " tuÅŸuna
basınız.
Navigasyon
Bir profil seçimi
Yeni bir güzergah için
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için " MENU " tuÅŸuna
basınız.
"Adres gir " iÅŸlevini seçiniz.
" Ülke " öÄŸesini seçiniz.
"Bir ÅŸehir gir ", "Bir sokak gir " ve
" Numara " öÄŸelerini girin ve gösterilen
önerilere tıklayarak onaylayın.
" OK " öÄŸesini seçmek için
" Kılavuzluk kriterleri " öÄŸesine
basınız.
Ve/ Veya
"Haritada göster " öÄŸesini seçmek
için " Kılavuzluk kriterleri " öÄŸesini
seçiniz.
Navigasyonu baÅŸlatmak için " OK"
öÄŸesine basınız.
Ekrandaki dokunma düÄŸmelerini veya iki
parmağınızı kullanarak yakınlaştırın/yakınlaştırın.
Navigasyonu kullanabilmek için, " Bir
ÅŸehir gir ", "Bir sokak gir " ve "Numara "
öÄŸesini sanal klavye kullanarak doldurmak
veya " KiÅŸi" listesine veya adres " GeçmiÅŸ"
öÄŸesine almak gereklidir.
Sokak numarası onayı bulunmadıkça,
sokağın bir ucuna yönlendirileceksiniz.
Son kullanılan güzergah
için
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için " MENU " tuÅŸuna
basınız.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
"Hedeflerim " iÅŸlevini seçiniz.
" KiÅŸi " sekmesini seçiniz.
Navigasyonu baÅŸlatmak için listeden bir
baÄŸlantı seçin.
İlgi alanlarına doğru
İlgi alanları farklı kategorilerde listelenmiştir.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneÄŸine basınız.
Ä°kincil sayfaya ulaÅŸmak için " MENU " tuÅŸuna
basınız.
"Ä°lgi alanları " iÅŸlevini seçiniz.
" Seyahat ", veya "Aktivite " veya
" Ticari " veya " Kamu" veya
" CoÄŸrafi " sekmesini seçin.
Veya Bir "Ara" öÄŸesinin adını veya
adresini girmek için Ä°lgi noktaları
öÄŸesini seçin. Rota hesaplamasını baÅŸlatmak için
"
OK " öÄŸesine basın.
Haritada bir noktaya
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneÄŸine basınız.
Parmağınızı ekranda kaydırarak haritayı
keÅŸfedin.
Haritaya tıklayarak güzergahı seçin.
Bir etiket koymak için ekrana
dokunarak alt menüyü görüntüleyin.
Navigasyonu baÅŸlatmak için bu
düÄŸmeye basın.
Veya Görüntülenen adresi kaydetmek için
bu düÄŸmeye basın.
Bu düÄŸmelerden birine uzunca basıldığında
yakınlardaki Ä°lgi noktası listesi açılır.
Koordinatlara doÄŸru GPS
Ana sayfayı ekrana getirmek için
Navigasyon seçeneÄŸine basınız. Parmağınızı ekranda kaydırarak haritayı
keÅŸfedin.
Sonraki görüntüye gitmek için ekrana
parmağınızla dokununuz.
Dünya haritasını görüntülemek için
bu düÄŸmeye basın.
Izgarayı kullanarak zoom ile
istediÄŸiniz ülke ya da bölgeyi seçin.
GPS koordinatlarını görüntülemek
veya girmek için bu düÄŸmeye
basınız.
"Enlem " ve "Boylam "
koordinatlarıyla ekranın ortasında
bir etiket görüntülenir.
Koordinat tipini seçiniz:
DMS açılımı: Derece, Dakika, Saniye.
DD açılımı: Derece, Ondalıklar. Navigasyonu baÅŸlatmak için bu
düÄŸmeye basın.
Veya Görüntülenen adresi kaydetmek için
bu düÄŸmeye basın.
V E YA Sanal klavyeyi kullanarak " Enlem"
deÄŸeri girmek için bu düÄŸmeye
basın.
PEUGEOT Connect Nav