Peugeot Traveller 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Engedje le a fejtámlát alsó helyzetbe, emelje fel a könyöktámaszt (ha van), és
hajtsa fel az ülés hátán található asztalkát.
VezetÅ‘ülés és/vagy elsÅ‘ utasülés
háttámlájának asztalka helyzete
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem
akadályozza az ülés mozgatását (sem
felül, sem alul).
Ez a helyzet utasoldalon módot ad hosszú
tárgyak szállítására.
VezetÅ‘oldalon pedig lehetÅ‘vé teszi, hogy a
tűzoltók kimentsék a hátsó utasokat.
F
H
úzza a kart felfelé ütközésig, és döntse a
háttámlát elÅ‘re.
A normál helyzetbe történÅ‘ visszatéréshez a
kart felfelé húzva reteszelje ki a háttámlát, majd
állítsa vissza függÅ‘leges helyzetbe.
3
E

90
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elektromos beállítású elsÅ‘ ülés
Hosszirányú beállításHáttámla dÅ‘lésszögeÜlÅ‘lap magassága
Az akkumulátor kímélése érdekében a
beállításokat járó motornál végezze.
F

A

z ülés mozgatásához tolja a kapcsolót
elÅ‘re vagy hátra. F

A h

áttámla dÅ‘lésszögének beállításához
billentse elÅ‘re vagy hátra a kapcsolót. F

B

illentse a kapcsolót felfelé vagy lefelé a
kívánt magasság eléréséhez.
MielÅ‘tt hátratolná az ülést, ellenÅ‘rizze, hogy senki és semmi nem akadályozza az ülés
mozgását, nehogy becsípÅ‘dés történjen vagy az ülés a mögé helyezett nagyobb tárgyak
vagy a hátsó utasok miatt elakadjon. Ha az ülés elakad, azonnal fejezze be a műveletet. A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
ergonómia és kényelem

91
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Járó motornál az elsÅ‘ ülések fűtése egymástól
függetlenül kezelhetÅ‘.
Ülésfűtés-kapcsoló
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.
F F elemelés: húzza felfelé a fejtámlát.
F

K
ivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza
felfelé a fejtámlát.
F

V
isszahelyezés: a háttámla tengelyében
tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F

L
eengedés: nyomja meg egyszerre az A
reteszt és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha
a fejtámla felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal;
a
fejtámlák mindig legyenek a helyükön,
megfelelÅ‘en beállítva.
A fejtámla magasságának
beállítása
KiegészítÅ‘ beállítások
Könyöktámasz
A könyöktámasz beállításakor több fokozat áll
rendelkezésre.
F

H
ajtsa fel a könyöktámaszt a maximumig.
F

E
ngedje le a legalsó helyzetbe.
F

E
melje meg újra a kívánt fokozatig. F

A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat
kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
0
: Leállítás
1 : Gyenge
2 : Közepes
3 : Erős
3
Ergonómia és kényelem

92
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Deréktámasz elektromos beállítása
A masszázs funkció a gomb
megnyomásával bármikor
kikapcsolható. A funkcióhoz tartozó
visszajelzÅ‘ lámpa ilyenkor kialszik.
Kikapcsolás
Bekapcsolás
Masszázs funkció
F Nyomja meg ezt a gombot.
Ekkor kigyullad a funkcióhoz tar tozó visszajelzÅ‘
lámpa, és a masszázs 1 óra idÅ‘tartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen
6 alkalommal ismétlÅ‘dik (6 perc masszázs,
majd 4 perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol.
A

visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erÅ‘sségének beállítása
A masszírozás erÅ‘sségének
beállításához nyomja meg ezt a
gombot.
Két masszázserÅ‘sség közül
választhat.
F

N

yomja be a vezérlÅ‘t a deréktámasz
megfelelÅ‘ helyzetének eléréséig. A masszázs funkció az elsÅ‘ utasok
deréktáji masszírozására nyújt
lehetÅ‘séget. Kizárólag járó motornál,
ill. a Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában működik.
Ergonómia és kényelem

93
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A fejtámla magasságának
beállítása
F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.
F K ivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza
felfelé a fejtámlát.
F

V
isszahelyezés: a háttámla tengelyében
tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F

L
eengedés: nyomja meg egyszerre az A
reteszt és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések
során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelÅ‘, ha
a fejtámla felsÅ‘ széle a fejtetÅ‘
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal;
a
fejtámlák mindig legyenek a helyükön,
megfelelÅ‘en beállítva.
Kétszemélyes elsÅ‘ üléspad
Ha gépjárműve kétszemélyes elsÅ‘ üléspaddal rendelkezik, az rögzített, és egy biztonsági övvel is
fel van szerelve, mely a vezetÅ‘ülés melletti ülés háttámlájához van rögzítve.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
3
Ergonómia és kényelem

94
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fűtött üléspad
0: Leállítás
1 : Gyenge
2 : Közepes
3 : Erős
F

A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat
kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
Járó motornál az üléspad ülései fűthetÅ‘k.
Ülés alatti tárolóhely
Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy
tárolóhely található.
F

A
z ülés felbillentéséhez húzza maga felé a
hevedert.
Ergonómia és kényelem

95
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Rögzített osztatlan üléspad
F A fejtámla megemelése: reteszelÅ‘désig húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla eltávolítása: nyomja meg
az
A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.
F

A f
ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva helyezze a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f
ejtámla leengedése: nyomja meg
egyszerre a fejtámlát és az A reteszt. F

E
ngedje le a fejtámlákat.
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a
gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól
függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Speciális formájú fejtámlák A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Az üléspadhoz osztatlan - rögzített vagy
lehajtható (asztalka helyzet) - háttámla tartozik.
F
E
lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F
H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F H ajtsa a háttámlát az ülÅ‘lapra.
F

A h
áttámla visszaállításához emelje meg a
kart és hajtsa fel a háttámlát.
3
ergonómia és kényelem

96
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Az üléspad elÅ‘redöntése, beszállás a 3. sorbaAz üléspad kiszerelése
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

B
illentse elÅ‘re az üléspadot.
F

A k

ar segítségével reteszelje ki az ülés
hátsó lábait, majd billentse elÅ‘re az egész
üléspadot.
F

A

z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az
üléspadot.
A 3. üléssorba való beszálláskor
az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad
háttámláját (asztalka helyzet). F

A k
arokkal reteszelje ki az elsÅ‘ lábakat.
F

S
zabadítsa ki az üléspadot a rögzítésekbÅ‘l.
F

T
ávolítsa el az üléspadot. Ha az üléspadot kiszereli a
gépjárműbÅ‘l, és úgy kívánja tárolni,
tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá,
hogy semmilyen idegen tárgy ne
kerüljön a szerkezetbe.
Az üléspad kizárólag a gépjárműben
használható. Speciális szerkezettel
van ellátva, ami nem rendeltetésszerű
használat vagy leejtés esetén
megsérülhet.
Ergonómia és kényelem

97
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
F

F

elszereltségtÅ‘l függÅ‘en húzza meg a
kart (hátulról engedje le) és döntse hátra a
háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy a ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlólemezhez.
Az üléspad visszaszerelése
F Helyezze az elsÅ‘ lábakat a padlón található rögzítésekbe (lásd a fenti ábrán).
F

G
yÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi nem
torlaszolja el a rögzítéseket, ill. akadályozza
a lábak megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
F
A k
arokkal reteszelje az elsÅ‘ lábakat.
F

B
illentse hátra az üléspadot, amíg a hátsó
lábak nem reteszelÅ‘dnek.
A művelet közben vigyázzon az utasok
lábára.
3
ergonómia és kényelem

98
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
F

A f

ejtámla megemelése: húzza
felfelé a fejtámlát, amíg a megfelelÅ‘
bemélyedésben nem rögzül.
F

A f

ejtámla eltávolítása: nyomja meg
az

A

reteszt, és húzza felfelé a fejtámlát.
F

A f

ejtámla visszahelyezése: a háttámla
tengelyében tartva vezesse a fejtámla
rúdjait a nyílásokba.
F

A f

ejtámla leengedése: nyomja meg
egyszerre az A reteszt és a fejtámlát.Speciális formájú fejtámla
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt. F

E
lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F
H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
Rögzített hátsó ülés és üléspadAz itt ismertetett felszerelések és beállítások a gépjármű változatától és felszereltségétÅ‘l függÅ‘en
eltérÅ‘ek lehetnek.
Az ülés háttámlája rögzített vagy lehajtható
(asztalka helyzet).
Az üléspadhoz osztatlan háttámla tartozik,
mely rögzített vagy lehajtható (asztalka
helyzet).
Ergonómia és kényelem