Peugeot Traveller 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Hajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Az ülés elÅ‘redöntése, beszállás a 3. sorba
(példa: egyszemélyes ülés)
A 3. üléssorba való beszálláskor
az üléspad elÅ‘rebillentéséhez nem
szükséges lehajtani az üléspad
háttámláját (asztalka helyzet).
F

A k
ar segítségével reteszelje ki a hátsó
lábakat, majd billentse elÅ‘re az ülést.
F

A
z ülés visszaállításakor a lábak
reteszelÅ‘déséig billentse hátra az ülést.
F

H

ajtsa a háttámlát az ülÅ‘lapra.
F

A h

áttámla visszaállításához emelje meg
a kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
Az ülés kiszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F

H
ajtsa le a háttámlát asztalka helyzetbe
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

B
illentse elÅ‘re az ülést.
F

A k
arok segítségével reteszelje ki az elsÅ‘
lábakat.
F

S
zabadítsa ki az ülést a rögzítésekbÅ‘l.
F

A 2
. üléssorból az oldalsó ajtón át,
a
3. üléssorból hátulról emelje ki az ülést a
gépjárműbÅ‘l.
3
ergonómia és kényelem

100
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy az ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlólemezhez.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
Az ülés visszaszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F
G
yÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi
sem akadályozza a lábak megfelelÅ‘
reteszelÅ‘dését.
F

A
z elsÅ‘ lábakat illessze a padlólemezen
található rögzítésekhez (lásd a fenti ábrán).
F

A k
arok segítségével reteszelje az elsÅ‘
lábakat.
F

B
illentse hátra az ülést a hátsó lábak
reteszelÅ‘déséig.
A művelet során vigyázzon az utasok lábára. F

F
elszereltségtÅ‘l függÅ‘en húzza meg a
kart (hátulról engedje le) és hajtsa fel a
háttámlát.
Ha az ülést (vagy az üléspadot)
kiszereli a gépjárműbÅ‘l, és úgy kívánja
tárolni, tiszta helyen tartsa, és ügyeljen
rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne
kerüljön a szerkezetbe.
Az ülés (ill. az üléspad) kizárólag a
gépjárműben használható. Speciális
szerkezettel van ellátva, ami nem
rendeltetésszerű használat vagy leejtés
esetén megsérülhet.
Ergonómia és kényelem

101
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fejtámla
F Felemelés: húzza a fejtámlát felfelé, amíg a megfelelÅ‘ helyzetben nem reteszelÅ‘dik.
F

K
ivétel: nyomja meg az A reteszt, és húzza
a fejtámlát felfelé.
F

V
isszahelyezés: a háttámla tengelyében
tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F

L
eengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az A reteszt.
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a
gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól
függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt. F

H
átrahajtásához húzza felfelé a kart
(hátulról engedje le).
F

A k
ívánt helyzet elérésekor engedje el a
kart.
A háttámla dÅ‘lésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.
Az egyszemélyes ülés mindig a menetirány
szerinti jobb oldalon, az üléspad pedig a bal
oldalon helyezkedik el.
Az üléspadhoz két különálló háttámla tartozik.
3
Ergonómia és kényelem

102
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülés hosszirányú mozgatásához (elÅ‘re és
hátra) két vezérlÅ‘ áll rendelkezésre:
F
E
lölrÅ‘l: emelje meg a kart, és csúsztassa
az ülést elÅ‘re vagy hátra.
F

H
átulról: az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést
elÅ‘re vagy húzza hátra.
Az ülés hosszirányú mozgatása
(példa: egyszemélyes ülés)
(példa: egyszemélyes ülés)
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
Az ülés mozgatása a sín teljes
hosszán
A háttámla lehajtásakor semmit ne
hagyjon az ülÅ‘lapon (pl. táska, játékok).
F

H

ajtsa le az ülés háttámláját asztalka
helyzetbe.
F

A h

átsó heveder meghúzásával csúsztassa
az ülést a kívánt helyzetbe.
F

E

lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F

H

átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

H

ajtsa a háttámlát az ülésre.
Ergonómia és kényelem

103
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülés kiszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)
F A hevederhez való hozzáféréshez tolja elÅ‘re az ülést.F Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe.
A háttámla visszaállítása függÅ‘leges
helyzetbe (a jelek között)
A háttámla függÅ‘leges helyzetbe való
visszaállításához az ülésnek az itt látott jelek
között kell lennie.
A nyíl nem lehet a jeleken kívül.
Az ülés vagy az üléspad
megemeléséhez ne használja a
hevedert.
F

A
z ülésnek a jelek közé történÅ‘
visszaállításához használja az elsÅ‘ vezérlÅ‘t. F

A r
ögzítések oldásához húzza meg
erÅ‘teljesen hátulról a hevedert, és billentse
elÅ‘re az ülést függÅ‘leges helyzetbe.
F

V
egye ki az ülést: a 2. sorban az oldalajtón
keresztül, a 3. sorban hátulról. Ha az ülést (vagy az üléspadot)
kiszereli a gépjárműbÅ‘l, és úgy kívánja
tárolni, tiszta helyen tartsa, és ügyeljen
rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne
kerüljön a szerkezetbe.
Az ülés (ill. az üléspad) kizárólag a
gépjárműben használható. Speciális
szerkezettel van ellátva, ami nem
rendeltetésszerű használat vagy leejtés
esetén megsérülhet.
3
Ergonómia és kényelem

104
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Illessze a megvezetÅ‘k elülsÅ‘ részét a sínekre.
F

B
illentse hátra az ülést, és igazítsa a
megvezetÅ‘k hátsó felét a sínekbe. F

C
súsztassa az ülést elÅ‘re vagy hátra, míg
a kívánt fokozatba be nem akad.
F
Á
llítsa függÅ‘leges helyzetbe a háttámlát.
(példa: egyszemélyes ülés)
F
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem torlaszolja el a síneket.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését. EllenÅ‘rizze, hogy a normál helyzetbe
visszaállított ülés megfelelÅ‘en rögzült-e
a padlóhoz.
Az ülés vagy az üléspad
megemeléséhez ne használja a
hevedert. Az ülés vagy az üléspad
visszaszerelése elÅ‘tt erÅ‘teljesen húzza
meg a hevedert, hogy a reteszelő
szerkezet a helyére kerüljön.
Az ülés visszaszerelése
ergonómia és kényelem

105
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sínen csúsztatható egyszemélyes hátsó ülés(ek)
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a
gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól
függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.F

F
elemelés: húzza a fejtámlát felfelé, amíg a
megfelelő helyzetben nem reteszelődik.
F

K
ivétel: nyomja meg az A reteszt, és húzza
a fejtámlát felfelé.
F

V
isszahelyezés: a háttámla tengelyében
tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F

L
eengedés: nyomja meg egyszerre a
fejtámlát és az A reteszt.
Fejtámla
A könyöktámasz több fokozatba is állítható.
F E melje fel teljesen a könyöktámaszt.
F

E
ngedje le teljesen a könyöktámaszt.
F

E
melje meg a könyöktámaszt a kívánt
fokozatig.
Könyöktámasz(ok)
Az ülés menetiránynak megfelelÅ‘en vagy
menetiránynak háttal is beszerelhetÅ‘.
Az ülésekhez övtekercselÅ‘vel ellátott
hárompontos biztonsági öv tartozik.
A biztonsági övekrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
3
Ergonómia és kényelem

106
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
Az ülés hosszirányú mozgatása
Az ülés hosszirányú mozgatásához (elÅ‘re és
hátra) két vezérlÅ‘ áll rendelkezésre:
F
E
lölrÅ‘l: emelje meg a kart, és csúsztassa
az ülést elÅ‘re vagy hátra.
F

H
átulról: az ellenállási pont átlépése nélkül
húzza meg a hevedert, és tolja az ülést
elÅ‘re vagy húzza hátra.
A háttámla dÅ‘lésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.
F

H
átrahajtásához húzza felfelé a kart
(hátulról engedje le).
F

A k
ívánt helyzet elérésekor engedje el a
kart. F

E
lölrÅ‘l: a háttámla kireteszeléséhez emelje
meg a kart.
F

H
átulról: a háttámla kireteszeléséhez
engedje le a kart.
F

H
ajtsa a háttámlát az ülésre.
Ergonómia és kényelem

107
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülés kiszerelése
F A hevederhez való hozzáféréshez tolja elÅ‘re az ülést.F Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe.Az ülés megemeléséhez ne használja
a hevedert. Az ülés megemeléséhez ne használja
a hevedert. Az ülés visszaszerelése elÅ‘tt
erÅ‘teljesen húzza meg a hevedert,
hogy a reteszelÅ‘ szerkezet a helyére
kerüljön.
F

A r
ögzítések oldásához az ellenállási
pontot túllépve húzza meg hátulról a
hevedert, és billentse elÅ‘re az ülést
függÅ‘leges helyzetbe.
F

V
egye ki az ülést: a második sorban az
oldalajtón keresztül, a harmadik sorban
hátulról.
Az ülés visszaszereléseHa az üléseket kiszereli a gépjárműbÅ‘l,
és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen
tartsa Å‘ket, és ügyeljen rá, hogy
semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a
szerkezetükbe.
Az ülések kizárólag a gépjárműben
használhatók. Speciális szerkezettel
vannak ellátva, ami nem
rendeltetésszerű használat vagy leejtés
esetén megsérülhet.
3
Ergonómia és kényelem

108
Traveller-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
EllenÅ‘rizze, hogy a normál helyzetbe
visszaállított ülés megfelelÅ‘en rögzült-e
a padlóhoz.
F
C
súsztassa az ülést elÅ‘re vagy hátra, míg
a kívánt fokozatba be nem akad.
F

Á

llítsa függÅ‘leges helyzetbe a háttámlát.
F

G

yÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.
F

I

llessze az elülsÅ‘ részt a sínekre.
F

B

illentse hátra az ülést, és igazítsa a
megvezetÅ‘k hátsó felét a sínekbe.
E