ABS Peugeot Traveller 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Tanksapka, üzemanyagtartály 261-262
Félretankolás-gátló 26 2-263
Kifogyott üzemanyag, dízel légtelenítés

3
22
Keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer 258-260
Gumiabroncsok,
nyomásérték

2

59 -260, 327
ESC rendszer

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Hólánc
2

64
ElsÅ‘ ajtók

6
5
AdBlue
®-tartály 2 78-281
Szerszámos doboz 2 82-284
Automatikus fényszórókapcsolás 1
47
Adaptív fényszóró
1
51-152
IrányjelzÅ‘
1

46
Fényszórómagasság manuális beállítása

1

53
ElsÅ‘ izzók cseréje

2

98 -304
Fényszórómosó
1

56
PanorámatetÅ‘
1

20
Tartozékok
2

67-268
MotorháztetÅ‘ nyitása

2

71 Kulcs

4
5
Távirányító
4
5 -50
Elemcsere, újrainicializálás
5
1
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
2-62
Elemcsere, újrainicializálás
6
2
Motor indítása és leállítása
1
98 -200
-

k

ulcs, távirányító
-

s

zabad kezes nyitó- és
indítórendszer távirányítója
Reteszelés és kireteszelés belülrÅ‘l
6
4
Riasztó
83
-85
Sebességkorlátozás-felismerÅ‘
rendszer
2

21-224
Ütközésveszély-jelzÅ‘
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
AblaktörlÅ‘ lapát cseréje

2

69
Automatikus ablaktörlés

1

55 -156
ElsÅ‘ szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése
1

31
Ködfényszórók

1

45, 299, 304
Nappali menetjelzÅ‘ lámpák

1

47, 300
Statikus kanyar fény

1

50
ElsÅ‘ parkolóradar

2

52-253
Vontatás
32

0-321
Áttekintés

16
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOkTeendÅ‘k / megjegyzések
STOP folyamatos, egy
másik figyelmeztetÅ‘
visszajelzéshez
kapcsolódik,
hangjelzés és üzenet
kíséri A visszajelzés kigyulladása a motort,
a fékrendszert, a kormányszervót stb.
érintÅ‘ súlyos rendellenességgel vagy
valamilyen komolyabb elektromos
meghibásodással kapcsolatos.
Amint lehet, egy biztonságos helyen álljon meg.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Rögzítófék folyamatos A rögzítÅ‘fék be van húzva, vagy
nincs megfelelÅ‘en kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítÅ‘féket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági elÅ‘írásokat.
A rögzítÅ‘fékrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
Fékrendszer folyamatos A fékkörben a fékfolyadék szintje
jelentÅ‘s mértékben csökkent.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehetÅ‘ legbiztonságosabb
körülmények között.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenÅ‘riztesse a fékkört a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
+ folyamatos, az ABS
rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világítAz elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehetÅ‘
legbiztonságosabb körülmények között.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

21
Traveller-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOkTeendÅ‘k / megjegyzések
Ütközésveszély-
jelző / Active
Safety Brake villog
A rendszer működésbe lépett. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történÅ‘ frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri A rendszer meghibásodott.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
folyamatos, üzenet
kíséri A rendszer ki lett kapcsolva
(a
menüben).Az ütközésveszély-jelzÅ‘rÅ‘l és az automata
vészfék
rÅ‘l bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
RészecskeszűrÅ‘
(dízel)
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrÅ‘
eltömÅ‘désének
veszélyére figyelmeztetÅ‘
üzenettel együtt jelenik
megA részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘
eltömÅ‘désére hívja fel a figyelmet. A szűrÅ‘ regenerálása érdekében, amint azt a
közlekedési viszonyok lehetÅ‘vé teszik, a visszajelzés
eltűnéséig hajtson legalább 60 km/h-s sebességgel.
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrÅ‘-
adalékanyag alacsony
szintjére figyelmeztetÅ‘
üzenettel együtt jelenik
megAz adalékanyag-tartály minimális
szintjét jelzi.Haladéktalanul végeztesse el a feltöltést a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Blokkolásgátló
rendszer
(ABS) folyamatos
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

158
Traveller-VP_hu_Chap05_securite_ed01-2016
ElakadásjelzÅ‘k automatikus
bekapcsolása
ElakadásjelzÅ‘
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétÅ‘l
függÅ‘en, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzÅ‘k
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F
A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatja
Å‘ket.
A vizuális figyelemfelkeltést szolgáló rendszer
az irányjelzÅ‘k villogásával figyelmezteti a
forgalom többi résztvevÅ‘jét a meghibásodott,
vontatott vagy balesetet szenvedett gépjárműre.
SürgÅ‘sségi vagy
assistance hívás
A berendezés segítségével sürgÅ‘sségi
vagy assistance hívást kezdeményezhet a
sürgÅ‘sségi szolgálatok vagy a megfelelÅ‘
PEUGEOT platform felé.
Az audio- és telematikai
berendezésekrÅ‘lrÅ‘l és azon belül is
errÅ‘l a berendezésrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
F

N

yomja meg ezt a gombot: az irányjelzÅ‘k
villogni kezdenek.
Az elakadásjelzÅ‘ levett gyújtásnál is
működÅ‘képes.
Biztonság

159
Traveller-VP_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Az elektronikus menetstabilizáló program
(ESC: Electronic Stability Control) a következÅ‘
rendszereket foglalja magában:
-
b
lokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerÅ‘elosztó (REF),
-

v
észfékrásegítÅ‘ (AFU),
-

k
ipörgésgátló (ASR),
-
d

inamikus menetstabilizáló rendszer (CDS).
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát fékezéskor, illetve hozzájárul
a stabil kanyarvételhez, különösen rossz
minÅ‘ségű vagy csúszós útfelületen.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
A REF rendszer a féknyomaték kerekenkénti
vezérlését látja el.
VészfékrásegítÅ‘ (AFU)
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomaték gyorsabb elérését, és így a fékút
csökkentését teszi lehetÅ‘vé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek fékeire
és a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének csökkentése érdekében
optimalizálja a gépkocsi meghajtását, és
gyorsításkor javítja a gépjármű iránytartását.
Dinamikus menetstabilizáló
(CDS)
A gépjármű által követett, illetve a
gépjárművezetÅ‘ által követni kívánt nyomvonal
közötti eltérés esetén a CDS rendszer
automatikusan hatást gyakorol a kerekek
fékeire és a motorra annak érdekében, hogy
a gépjárművet - a fizikai törvények határain
belül - a kívánt pályán tartsa.
Kür t
F Nyomja meg a kormány középsÅ‘ részét.
5
Biztonság

160
Traveller-VP_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Blokkolásgátló rendszer
(ABS) és elektronikus
fékerÅ‘elosztó (REF)
Ha hir telen fékezésre kényszerül,
erÅ‘teljesen nyomja le és tar tsa
lenyomva a fékpedált.
A kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréje esetén ügyeljen arra, hogy a
gépjárműnek megfelelÅ‘ kerüljön felszerelésre.
Bizonyos esetekben az ABS rendszer rendes
működése a fékpedál enyhe vibrálásával
járhat.
A visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos
világítása a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen
óvatosan, mérsékelt sebességgel.A visszajelzÅ‘ lámpának a STOP
és az ABS visszajelzéssel
együtt, hangjelzés és üzenet
kíséretében történÅ‘ kigyulladása az
elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
meghibásodását jelzi.
A lehetÅ‘ legbiztonságosabb
körülmények között azonnal
álljon meg .
Mindkét esetben mielÅ‘bb forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Intelligens kipörgésgátló
Gépjárműve a havon történÅ‘ elindulást segítÅ‘
intelligens kipörgésgátló rendszerrel is
rendelkezhet.
Ez a funkció érzékeli, ha gyenge a tapadási
felület, ami megnehezíti a gépjármű elindulását
és haladását, például nagy mennyiségű friss
vagy letaposott hóban.
Ezekben az esetekben az intelligens
kipörgésgátló az elsÅ‘ kerekek kipörgésének
szabályozásával megfelelÅ‘ motorműködést és
irányíthatóságot biztosít a gépjárműnek.
Gyenge tapadású útfelületen erÅ‘sen
javasolt a téli gumik használata.
Biztonság

496
Traveller-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180°-ban nyíló ajtó ..........................................79
1 80°-os hátulsó nézet ...................................25
5
230 V-os csatlakozó

..................................... 11

4
Ablakmosó
.................................................... 15

6
Ablakmosófolyadék
szintje
................

..................................156, 275
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 2

75
AblaktörlÅ‘
...............................

......... 27, 154, 155
AblaktörlÅ‘-kapcsoló
.............................. 15

4, 155
AblaktörlÅ‘ lapát
cseréje
...............

................................. 157, 269
ABS
........

....................................................... 159
Active Safety Brake
................

............................. 21, 239, 242
Adaptív fényszóró

............................2
7, 151, 152
Adaptív sebességszabályozó
...............2

23, 232
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AdBlue® adalék utántöltése .......................... 28 0
AdBlue® hatótávolságjelzÅ‘ .............................. 33
AF
u .......
........................................................ 159
Ajtók
...............

................................................. 65
Ajtók biztonsági kapcsolója
...............................................5

0, 60
Ajtók kireteszelése
.................................... 6

9, 71
Ajtók nyitása

............... 4
5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Ajtók zárása
............... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Ajtózsebek
..............................

......................112
Akkumulátor
.......................... 2

66, 276, 316 -320
Akkumulátor feltöltése
.................................. 31

8
Akkumulátorkapacitás
.................................. 32

0Alkalmi fújás (szettel)

....................................
28
5
Apple
® lejátszó ............................. 3 89, 445, 485
Aprócikktároló ............................... .........111, 112
ASR
............................................................... 15

9
Assistance hívás
...............................

....158, 328
Asztalka helyzet

...............................
...............89
Audiocsatlakozók
.................................. 11

3 , 114
Audiokábel
..............................

............. 388, 444
AutóemelÅ‘
..................................................... 2

91
Automata ablaktörlés

............................ 15

4, 155
Automata légkondicionáló
............................ 13

4
Automata sebességváltó
......1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214,
215, 229, 233, 277, 316
Automata vészfékezés

.............2
1, 239, 241-243
Autópálya funkció
(irányjelzÅ‘k)
................................................ 14

6
Autópálya-információk
.................................. 47

9
Autórádió
................. 7

7, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Autórádió kormánykeréknél lévÅ‘ kapcsolója
...........................3

34, 422, 475, 476
Azonosító címkék

...............................
...........327
Azonosító elemek
......................................... 3

27
A
BelsÅ‘ kialakítás ......................................111 , 115
BelsÅ‘ világítás ............................... ........ 119, 153
BelsÅ‘ visszapillantó tükör

.............................14

3
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon
........................................... 19

1
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ jelzés
................

........................................... 166
Biztonsági övek

............. 1
64, 166, 167, 179, 180
Biztonsági övek magasságának beállítása
.................................................... 16

4
Biztonsági öv visszajelzÅ‘ lámpája

................16

6
Biztosítékcsere
...............................3

11, 312, 315
Biztosítékok
...............................

.....311, 312, 315
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 15

9
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth audio streaming
........... 3

88, 444, 485
Bluetooth kapcsolat
..................... 3

70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Bluetooth (kihangosító szett)
..... 3

96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
............ 4

91
Beállítások ............402, 404, 406, 458, 460, 462
BecsípÅ‘désgátló
...............................

............ 120
Bekapcsolva felejtett világítás

...................... 14

6 CarPlay csatlakozás
.............................
376

, 432
CD-lejátszó
.................................. 3

88, 444, 484
CD-lejátszó (MP3)

....................... 3
88, 444, 484
CDS
................

............................................... 159
CDS (
e

SC)
kikapcsolása
............................................... 16

1
Címkék
...............

..................................... 10, 109
B
C
Betűrendes mutató