ad blue Peugeot Traveller 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Traveller-VP_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 192
A motor beindítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal

1
95
A motor indítása és leállítása

1
98
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer

1
98
Rögzítőfék

2
01
Visszagurulás-gátló


202
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó

2
03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

2
10
Stop & Start funkció

2
14
Head-up display kivetítő

2
18
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2

21
Sebességkorlátozó
2

25
Sebességszabályozó
2

28
Adaptív sebességszabályozó
2

32
Ütközésveszély-jelző és Active Safety Brake
23

9
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

2
45
Éberségfigyelő rendszer
2

47
Holttér figyelő rendszer

2
49
Parkolóradar
2

52
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
54
180°-os hátsó kamerarendszer

2
55
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

58Üzemanyagtartály 2
61
Félretankolás-gátló (dízel) 26
2
Hólánc
2

64
Utánfutó vontatása

2
65
Energiatakarékos üzemmód
2

66
Tartozékok
2

67
Tetőcsomagtartó rudak /
tetőcsomagtartó
2

68
Ablaktörlő lapát cseréje

2
69
Motorháztető
2

71
Dízelmotor
2

72
Folyadékszintek ellenőrzése
2

73
Egyéb ellenőrzések

2
76
AdBlue
® és SCR rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 2 78
Elakadásjelző háromszög (tárolás)
2

82
Szerszámos doboz

2
82
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet
2

85
Kerékcsere
2

91
Izzócsere
2

98
Biztosítékcsere

3
11
12 voltos akkumulátor

3
16
Vontatás
3

20
Üzemanyaghiány (dízel)

3
22Méretek
3

23
Motorok
3
24
Tömegadatok
3
24
A gépjármű azonosító elemei
3
27
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® aurórádió 4 73
Audió és telematika
Betűrendes mutató
Tartalom

4
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Tanksapka, üzemanyagtartály 261-262
Félretankolás-gátló 26 2-263
Kifogyott üzemanyag, dízel légtelenítés

3
22
Keréknyomás-ellenőrző rendszer 258-260
Gumiabroncsok,
nyomásérték

2

59 -260, 327
ESC rendszer

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Hólánc
2

64
Első ajtók

6
5
AdBlue
®-tartály 2 78-281
Szerszámos doboz 2 82-284
Automatikus fényszórókapcsolás 1
47
Adaptív fényszóró
1
51-152
Irányjelző
1

46
Fényszórómagasság manuális beállítása

1

53
Első izzók cseréje

2

98 -304
Fényszórómosó
1

56
Panorámatető
1

20
Tartozékok
2

67-268
Motorháztető nyitása

2

71 Kulcs

4
5
Távirányító
4
5 -50
Elemcsere, újrainicializálás
5
1
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
5
2-62
Elemcsere, újrainicializálás
6
2
Motor indítása és leállítása
1
98 -200
-

k

ulcs, távirányító
-

s

zabad kezes nyitó- és
indítórendszer távirányítója
Reteszelés és kireteszelés belülről
6
4
Riasztó
83
-85
Sebességkorlátozás-felismerő
rendszer
2

21-224
Ütközésveszély-jelző
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Ablaktörlő lapát cseréje

2

69
Automatikus ablaktörlés

1

55 -156
Első szélvédő pára- és jégmentesítése
1

31
Ködfényszórók

1

45, 299, 304
Nappali menetjelző lámpák

1

47, 300
Statikus kanyar fény

1

50
Első parkolóradar

2

52-253
Vontatás
32

0-321
Áttekintés

6
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
VezetőhelyPlafonvilágítás 140
Belső hangulatvilágítás 1 53
-
p

lafonvilágítás
-
pan

orámatető
Belső visszapillantó tükör

1
43
Belső visszapillantó tükrön elhelyezett tolatókamera

2
54
Sürgősségi vagy assistance segélyhívás

1
58, 328 -329
12 voltos tartozékcsatlakozó

1
13
USB-/JACK aljzat

1
13 -114
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

1
70, 176
5/6 fokozatú mechanikus
sebességváltó
2

03
Sebességváltás-jelző
20

4
Automata sebességváltó
2

05-209
el

ektronikusan vezérelt
sebességváltó
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Visszagurulás-gátló


202 Manuális légkondicionáló
1

25-126
Kétzónás automata légkondicionáló
1

27-130
Hátsó fűtés/légkondicionálás
1

36
Levegőkeringetés

1
25, 130
Első pára- és jégmentesítés

1
31
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
1

33
Rögzítőfék

2
01
Motorháztető nyitása

2

71
Műszer fali biztosítékok

3

11-314 Érintőképernyő (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Érintőképernyő (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Bluetooth
® autórádió 4 4, 473 - 495
Szellőzők
1

34
Dátum és pontos idő beállítása
4
4
Áttekintés

7
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Reteszelés és kireteszelés belülről 64
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k)
6

8-71
Elektromos biztonsági gyermekzár

1
90
Elakadásjelző
1

58
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
2

58-260
Stop & Start rendszer kikapcsolása

2
16
CDS/ASR rendszer kikapcsolása

1
61
Kormánykerék beállítása

87
K

ür t
15
9
Head-up display kivetítő

2

18 -219
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 1
54-156
Fedélzeti számítógép 3 8 - 40
Sebességértékek tárolása
2

20
Sebességkorlátozó
2

25 -227
Sebességszabályozó
2

28-231
Adaptív sebességszabályozó
2

32-238
Műszercsoport
1

3-14
Visszajelző lámpák
1

5-28
Hűtővíz hőmérséklete

2

9
Karbantartásjelző
2

9-31
Olajszintjelző
3

2
AdBlue
® hatótávolságjelző 3 3 -35
Kilométer-számláló 3 6
Sebességváltás-jelző
20

4
Műszerfal világításszabályozója
3

7
Fedélzeti számítógép

3
8 - 40
Dátum és pontos idő beállítása

4
4
Fáradtságfigyelő rendszer

2
47-248
Elektromos ablakemelők
8

6
Elektromos visszapillantó tükrök beállítása

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programozható fűtés/szellőzés

1
37-139
Riasztó
83

-85
Fényszórómagasság manuális beállítása

1
53
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés

24
5 -246
Holttér figyelő rendszer

2
49 -251
Adaptív fényszóró

1
51-152 Dátum és pontos idő beállítása
(érintőképernyő)
4
4
Dátum és pontos idő beállítása (autórádió)
4
4
Hátsó kamera
2
55 -257
Sebességértékek tárolása 2 20
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
2 21-224, 227, 230, 234
Ütközésveszély-jelző
23

9-242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start rendszer kikapcsolása
2

16
Világításkapcsoló
1

44-147
Irányjelzők
1

46
.
Áttekintés

9
Traveller-VP_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Karbantartás - műszaki jellemzők
Méretek 323
A gépjármű azonosító elemei 3 27
Üzemanyag-ellátás megszakadása
(légtelenítő szivattyú)

3

22
Folyadékszintek ellenőrzése
2

73-275
-


olaj
-
f

ékfolyadék
-
k

ormányszervo-folyadék
-
h

űtőfolyadék
-

a

blak- és fényszórómosó folyadék
-

a

dalék (dízel részecskeszűrővel)
Egyéb ellenőrzések

2

76 -277
-


akkumulátor
-

l

égszűrő/utastéri szűrő
-
o

lajszűrő
-

r

észecskeszűrő (dízel)
-
f

ékbetétek/féktárcsák
Izzócsere
2

98-310
-


elöl
-

hátul 12 voltos akkumulátor

3
16 -320
Motorháztető nyitása

2

71
Motortér
2

72
Motorok
32

4-326
AdBlue
® 2 78 -281Tömegadatok
3
24-326
Tehermentesítés, energiatakarékos üzemmód 266
M
otortéri biztosítékok

3

11-312, 315
.
Áttekintés

12
Traveller-VP_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a lehető legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség szerint
használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, ill. a tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-
é

vszakváltáskor,
-

t
artós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se.
Tartsa karban rendszeresen gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri
szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR rendszer
meghibásodása esetén a gépjármű
szennyezheti a környezetet. Haladéktalanul
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez a nitrogén-oxid-kibocsátási
szint előírásszerű beállítása érdekében. Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000 kilométer után
lesz egyenletes.
Ökovezetés

13
Traveller-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő
3.
H

űtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4.
S

ebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai
5.
D

igitális sebességmérő (km/h vagy mph) A. K
arbantartásjelző nullázása P
illanatnyi információk:
-
ka

rbantartás,
-

h
atótávolság AdBlue
® folyadékkal.
B. Á
ltalános világításszabályozó
C.
N

api kilométer-számláló és útvonal
nullázása
6.
Se

bességváltás-jelző
F

okozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
7. K
arbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld), napi
kilométer-számláló (km vagy mér föld),
üzenetek kijelzése stb.
8.
F

ordulatszámmérő (x 1000 ford./perc
vagy rpm)
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport
1
Fedélzeti műszerek

14
Mátrixkijelzős műszercsoport
1. Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Üzemanyagszint-mérő
3.
H

űtőfolyadékhőmérséklet-jelző
4.
S

ebességszabályozó vagy -korlátozó
beállításai
5.
Se

bességváltás-jelző
F

okozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén A. K
arbantartásjelző nullázása V
észjelzések eseménynaplójának kijelzése
P

illanatnyi információk:
-
ka

rbantartás,
-

h
atótávolság AdBlue
® folyadékkal.
B. Á
ltalános világításszabályozó
C.
N

api kilométer-számláló nullázása
6.
K

ijelzőzóna: figyelmeztető vagy
funkcióállapotra vonatkozó üzenetek,
fedélzeti számítógép, digitális
sebességmérő (km/h vagy mph) stb.
7. K
arbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld)
A

z adatok a gyújtás ráadását követően
egymás után jelennek meg.
8.
N

api kilométer-számláló (km vagy mér föld)
9.
F

ordulatszámmérő (x 1000 ford./perc
vagy

rpm)
Műszerek és kijelzők Vezérlőgombok
Fedélzeti műszerek

24
Az AdBlue® folyadék feltöltéséről és általában az AdBlue® folyadékról bővebben lásd a megfelelő részt.
Visszajelzés Visszajelzés állapota
OkTeendők / megjegyzések
AdBlue
®
(BlueHDi dízel) hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít A hatótávolság 600 és 2400 km
között van.
Haladéktalanul töltse fel az AdBlue® szintet.
Ehhez forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
hangjelzés és a
még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében villog A hatótávolság 0 és 600 km között
van.
A tar tály kiürülésének elkerülése érdekében
haladéktalanul
töltse fel az AdBlue
® szintet.
Ehhez forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez, vagy saját kezűleg végezze el a
műveletet.
hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog Az AdBlue
®-tartály kiürült: az
előírásoknak megfelelően egy
berendezés meggátolja a motor
újraindítását. Ahhoz, hogy újra tudja indítani a motort, feltétlenül

fel kell tölteni az AdBlue® szintet. Ehhez forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez, vagy
saját kezűleg végezze el a műveletet.
Feltétlenül legalább 3,8 liter AdBlue
® folyadékot kell
az folyadéktartályba tölteni.
Fedélzeti műszerek

25
Traveller-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Visszajelzés Visszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
+
+ SCR

környezetvédelmi
rendszer
(BlueHDi dízel) hangjelzés és
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan
világít, miközben
a szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.
Amikor a kipufogógáz-kibocsátás újra eléri a
megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
hangjelzés és a
hatótávolságot jelző
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít A környezetvédelmi rendszer
hibájának megerősítését követően
még 1100 km-t tud megtenni, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
Az üzemképtelenség elkerülése
érdekében minél
előbb forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
hangjelzés és
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
villog, miközben a
szervizlámpa és
az öndiagnosztikai
rendszer visszajelző
lámpája is világít Ön túllépte a környezetvédelmi
rendszer hibájának megerősítését
követően engedélyezett
futásteljesítményt: az előírásoknak
megfelelően egy berendezés
meggátolja a motor újraindítását.
A motor újraindításának lehetővé tétele érdekében
feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek