bluetooth Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Traveller-VP_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Рекомендации по вож дению 192
Пуск/выключение двигателя, ключ обычный, к люч с ПДУ

1
95
Пуск и вык лючение двигателя

1
98
дистанционным к лючом-пультом

1
98
Стояночный тормоз

2
01
Система помощи при трогании на ук лоне

2
02
5 -ступенчатая механическая коробка передач

2
03
6 -ступенчатая механическая коробка передач

2
03
Индикатор выбора передач

2
04
Автоматическая коробка передач

2
05
Секвентальная коробка передач
2

10
Система "стоп-старт"

2
14
Индикация на выдвижном экране

2
18
Внесение скоростных режимов в память системы

2
20
Система распознавания ограничения скорости
2

21
Ограничитель скорости
2

25
Регулятор скорости
22

8
А даптивный рег улятор скорости

2
32
Сигнал о риске столкновения и экстренное автоматическое торможение
2

39
Система предупреждения о пересечении дорожной разметки

2
45
Датчик потери внимания

2
47
Система слежения за "слепой зоной"

2
49
Помощь при парковке

2
52
Камера заднего обзора, салонное зеркало заднего вида

2
54
Задний обзор на 180°

2
55
Бортовая система контроля давления воздуха в шинах

2
58Топливный бак
2 61
Ограничитель заливного патрубка
бака (на дизельной модификации)

2
62
Цепи противоскольжения
2

64
Буксировка прицепа
2

65
Режим энергосбережения

2
66
Дополнительное оборудование
2

67
Багажные дуги / Багажник на крыше

2
68
Замена щетки стек лоочистителя

2
69
К а п о т
2

71
Дизельный двигатель
2

72
Проверка уровней
2

73
Контрольные проверки
2

76
AdBlue
® и система SCR (Diesel BlueHDi) 2 78
Знак аварийной остановки (хранение)
2
82
Ящик для инструментов

2
82
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

2
8 5
Замена колеса

2
91
Замена лампы

2
98
Замена предохранителя

3
11
Аккумуляторная батарея 12 В

3
16
Буксировка
3

20
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)

3
22Габаритные размеры
3

23
Силовые агрегаты
3
24
Массы
3
24
Идентификационные данные
3
27
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Экстренная или техническая помощь 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Автомагнитола Bluetooth
® 47 3
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель
Содержание

6
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование
места водителяПлафон 140
Освещение салона 1 53
-
пл

афон
-

п
анорамная крыша
Салонное зеркало заднего вида

1
43
Видеокамера заднего обзора на внутреннем зеркале заднего
вида

2
54
Вызов неотложной или технической помощи

1
58, 328 -329
Розетка для дополнительных электроприборов 12 В

1
13
Вход USB / JACK

1
13 -114
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
70, 176
Коробка передач механическая
5/6-ступенчатая
2

03
Индикатор переключения передач 204
Коробка передач автоматическая
20

5-209
Коробка передач секвентальная 210 -213
Система "стоп-старт"
2 14-217
Система помощи при трогании на уклоне
2

02 Кондиционер воздуха с ручными
н ас т р о й к а м и
12
5 -126
Кондиционер воздуха автоматический
двухзонный 1 27-13 0
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений

1
36
Рециркуляция воздуха в салоне

1
25, 130
Обдув и обогрев передних стекол

1
31
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
33
Стояночный тормоз

2

01
Открывание капота
2
71
Блок предохранителей в панели
приборов
3

11-314 Сенсорный экран (PEUGEOT
Connect Nav)
4
1- 43, 331- 418
Сенсорный экран (PEUGEOT Connect Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Автомагнитола Bluetooth
® 44, 473 - 495
Вентиляционные решетки
1

34
Настройка календаря и часов
4
4
Общий обзор

268
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
В торгово-сервисной сети PEUGEOT
так же можно приобрести средства
для мойки и чистки кузова и салона,
в том числе экологичную продукцию
производства "TECHNATURE",
жидкость для омывателей стекол,
ретушные карандаши и аэрозольные
баллончики для точного ремонта
декоративного покрытия
автомобиля, расходные материалы
(баллончик с герметиком для
заделки прокола в шине и др.), ...
"Мультимедийное оборудование"
Кронштейн для смартфона, кронштейн для
планшета или держатель полувстроенного
навигатора, автомагнитолы и переносные
навигаторы, видеорегистратор,
беспроводная гарнитура Bluetooth, DVD-
плеер, кронштейн для мультимедийных
устройств, системы помощи при вож дении,
система обнару жения автомобиля и др.По поводу устранения любых
неисправностей на своем
автомобиле, обращайтесь в
специализированные техцентры,
имеющие техническую информацию,
компетенцию и необходимое
оборудование - то, что сервисная сеть
PEUGEOT способна предложить вам.Багажные дуги / Багажник на крыше
Для установки поперечных багажных дуг на
крыше используйте предусмотренные для
них крепления:
F
о
ткройте заглушки фиксаторов на
дугах,
F

у
становите фиксаторы на
соответствующие места и поочередно
закрепите их на крыше,
F

у
бедитесь в том, что дуги закреплены
на крыше надежно (встряхнув их),
F

з
акройте заглушки фиксаторов на
дугах.
Дуги взаимозаменяемы и мог у т
устанавливаться на любую пару креплений. Для установки багажника на крыше
используйте предусмотренные для него
крепления:
F

у
становите багажник на крепления и с их
помощью зафиксируйте его на крыше,
F

у
бедитесь в том, что багажник прочно
закреплен (встряхнув его).
Соблюдайте действующие в вашей
стране правила, регламентирующие
перевозку грузов, длина которых
выходит за габариты автомобиля.
Максимальная нагрузка на каж дую точку
крепления, если высота груза не превышает
40 см: 25 кг .
Нагрузка в зависимости от длины
автомобиля:
- "Компакт" (L1) - 8 точек крепления: 200 кг
- "Стандарт" (L2) и "Длинный" (L3) -
10 точек крепления: 250 кг
Если высота груза превышает 40 см,
необходимо соразмерять скоростной
режим с рельефом и состоянием дорожного
полотна, чтобы не погну ть багажник или
дуги и не повредить их фиксаторы.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

331
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Навигация GPS - Интерфейсы - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 3 32
Блок управления на рулевом колесе

3
34
Меню
335
Г

олосовые команды

3
36
Навигация
3

42
Подключенный навигатор
3

58
Интерфейсы
3

68
Радио Медиа

3
78
Знакомство с телефоном

3
90
Регулировки
4

02
Часто задаваемые вопросы

4
12
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле.
Ниже приводится ссылка, ведущая к кодам OSS (Open
Source Software) системы.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss По соображениям безопасности, настройки, требующие от
водителя особого внимания, связанные с синхронизацией
мобильного телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на неподвижном
автомобиле
при вк люченном зажигании.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что вхож дение системы в "спящий" режим неизбежно.
Дополнительную информацию об Энергосберегающем
режиме см. в соответствующей рубрике.
.
Аудиосистема и телематика

333
12:13
23 °C531 kHz
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выбор источника аудиосигнала (в
зависимости от варианта комплектации):
-

Р
адиодиапазоны FM / DAB* / AM*.
-

С
мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Ф
леш-карта USB.
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

Т

елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* ("стриминг").
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований - в
зависимости от источника), узнать о
поступивших сообщениях, просмотреть
сообщения электронной почты, увидеть
обновления карты и ознакомиться с
сообщениями навигатора.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать
систему. Она может перейти в
"спящий" режим (исчезнет звук,
экран погаснет) не менее чем на
5 минут.
Нормальный режим восстановится
после того как температура в
салоне спадет. Пользуясь меню "Настройки",
можно создать профиль одного
или группы пользователей с
общими интересами и осуществить
множество различных настроек
(память радиоприемника,
настройки аудиосистемы,
хронологию навигатора, избранные
контакты, ...), при этом настройки
воспроизводятся автоматически.
.
Аудиосистема и телематика

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Меню
Настройки Радио Медиа
Подключенный
навигатор
Вождение
Интерфейсы
Телефон
Настройка собственного профиля и/
или настройка звучания (баланса,
акустического поля, и т.д. ...) и индикации
(языка, единиц измерения, даты,
времени, и т.д. ...). Выбор источника аудиосигнала,
радиостанции, просмотр фотографий.
Настройка наведения и выбор пункта
прибытия.
Пользуйтесь услугами в реальном времени,
доступными в зависимости от устройства.
Активируйте, отключайте, настраивайте
ряд бортовых систем.
Некоторые приложения смартфона можно
открывать через MirrorLink
TM или CarPlay®.
Проверьте состояние подк лючения к
Bluetooth и Wi-Fi.
Подк лючение телефона через Bluetooth
®,
просмотр уведомлений, сообщений
электронной почты и отправка быстрых
сообщений.
.
Аудиосистема и телематика

340
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Голосовые команды"Сообщения системы помощи
Позвонить <...> *
Чтобы позвонить по телефону, скажите &#34;позвонить&#34; и затем имя человека, с
которым Вы хотите поговорить.
Например: &#34;Позвонить Антону Сергееву&#34;. Вы можете так же упомяну ть тип
телефона, например: &#34;Позвонить Антону Сергееву, на домашний&#34;.
Чтобы набрать определенный номер, скажите, например &#34;набрать 107776 835 417&#34;.
Вы можете проверить Ваши сообщения, произнеся &#34;позвонить на голосовую почту&#34;.
Чтобы послать сообщение, скажите &#34;послать быстрое сообщение&#34;, затем имя
контакта и название быстрого сообщения.
Например, &#34;послать быстрое сообщение Антону Сергееву&#34;, &#34;я опаздываю&#34;.
Чтобы показать список всех контактов или звонков, скажите &#34;показать&#34; и список,
который Вы хотите увидеть.
Например, &#34;показать контакты&#34; или &#34;показать звонки&#34;. Для подробной информации
об СМС, скажите &#34;помощь с СМС&#34;.
&#34;Набрать <...>&#34;*
Показать контакты
*
Показать историю звонков *
Позвонить на голосовую почту *
*

Д

анная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и последние
звонки и если скачивание у же осуществлялось.
Голосовые команды &#34;Телефон&#34;
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого
кнопку на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по Bluetooth, речевой информатор сообщит: &#34;Сначала подк лючите телефон&#34; - на этом речевой
информатор отключится.
Аудиосистема и телематика

341
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
&#34;Голосовые команды&#34;Сообщения системы помощи
Отправить сообщение <...> Чтобы прослушать Ваши сообщения,
Вы можете сказать, например, &#34;прочитать последнее сообщение&#34;. Если Вы хотите
послать сообщение, Вы можете использовать у же готовые быстрые сообщения.
Просто скажите название быстрого сообщения, например, &#34;отправить быстрое
сообщение Михаилу Петрову, я опоздаю&#34;.
Проверьте СМС меню с названиями поддерживаемых быстрых сообщений.
Пожалуйста, скажите &#34;позвонить&#34; или &#34;послать быстрое сообщение&#34;, и затем имя
контакта из списка.
Чтобы двигаться по списку показанному на дисплее, скажите &#34;перейти в начало&#34;,
&#34;перейти в конец&#34;, &#34;следующая страница&#34; или &#34;предыдущая страница&#34;.
Чтобы верну ться на шаг назад, скажите &#34;верну ться&#34;,
а чтобы отменить действие и начать снова, просто скажите &#34;отменить&#34;.
Прочитать последнее сообщение
*
Голосовые команды &#34;Текстовые сообщения&#34;
Если телефон подк лючен к системе, эти голосовые команды можно отдавать при любом окне на экране дисплея, нажав для этого
кнопку на рулевом колесе, при условии, что в данный момент телефон не находится на связи.
Если ни один телефон не подк лючен по Bluetooth, речевой информатор сообщит: &#34;Сначала подк лючите телефон&#34; - на этом речевой
информатор отключится.
*

Д

анная функция доступна, только если подк люченный к системе телефон поддерживает скачивание списка контактов и последние
звонки и если скачивание у же осуществлялось. Бортовая система отправляет только &#34;заранее заготовленные&#34; текстовые сообщения.
.
Аудиосистема и телематика

359
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
По соображениям безопасности и в связи с
продолжительным отвлечением внимания
водителя, пользование смартфоном во
время вождения запрещено.
Все действия с ним следует осуществлять
на неподвижном автомобиле.
Доступ к системе подключенной навигации
Технологии и стандарты находятся
в постоянном развитии, поэтому
для поддержания корректной связи
меж ду смартфоном и бортовой
системой мы рекомендуем
обновить операционную систему
смартфона, а его дата и время
должны совпадать с датой и
временем бортовой системы .
В системе подк люченной навигации
имеются следующие услуги.
Пакет подк люченных услуг:
-
П

рогноз погоды,
-
З
аправочные станции,
-
П
аркинги,
-
Тр
а ф и к ,
-
И
нтересующие объекты - поиск
на местности.
Пакет &#34;Oпасные зоны&#34;.
Активируйте режим Bluetooth
на телефоне и убедитесь,
что он &#34;виден&#34; (см. рубрику
&#34;Интерфейсы&#34;). Подключите кабель USB.
Смартфон подзаряжается, если он
подк лючен при помощи кабеля USB.
Система автоматически
подк лючается к модему слу жбы
&#34;Вызова срочной или неотложной
помощи&#34; и не требует связи со
смартфоном пользователя. С появлением системы &#34;TOMTOM
TR AFFIC&#34;, услуги становятся
доступными.
Для доступа к системе подк люченной
навигации можно использовать
бортовую систему &#34;Вызова срочной
или неотложной помощи&#34; или
воспользоваться своим смартфоном
как модемом.
Активируйте и настройте &#34;раздачу&#34;
доступа на смартфоне. Ограничение доступа:
-

С с

истемой CarPlay
®, &#34;раздача&#34;
доступа возможна только в
режиме Wi-Fi.
-

С с

истемой MirrorLink
TM, &#34;раздача&#34;
доступа возможна только через
соединение USB.
Качество доступа к услугам зависит
от качества работы сети. Выберите сеть Wi-Fi, найденную
бортовой системой, и подк лючитесь
к ней (см. рубрику &#34;Интерфейсы&#34;).
Подк лючение USB
Подключение к сети через
бортовую систему автомобиля Подключение к сети самим
пользователем
Подключение Bluetooth
Подк лючение Wi- Fi
.
Аудиосистема и телематика

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Уровень 1 Уровень 2Уровень 3
Соединение Bluetooth
Подк лючение к сети Wi- Fi
Сети
Режим Wi- Fi роутера
Службы соединения и подк лючения
Наличие систем в зависимости от устройств.Интерфейсы
Аудиосистема и телематика