radio Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
.
Traveller-VP_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Рекомендации по вож дению 192
Пуск/выключение двигателя, ключ обычный, к люч с ПДУ

1
95
Пуск и вык лючение двигателя

1
98
дистанционным к лючом-пультом

1
98
Стояночный тормоз

2
01
Система помощи при трогании на ук лоне

2
02
5 -ступенчатая механическая коробка передач

2
03
6 -ступенчатая механическая коробка передач

2
03
Индикатор выбора передач

2
04
Автоматическая коробка передач

2
05
Секвентальная коробка передач
2

10
Система "стоп-старт"

2
14
Индикация на выдвижном экране

2
18
Внесение скоростных режимов в память системы

2
20
Система распознавания ограничения скорости
2

21
Ограничитель скорости
2

25
Регулятор скорости
22

8
А даптивный рег улятор скорости

2
32
Сигнал о риске столкновения и экстренное автоматическое торможение
2

39
Система предупреждения о пересечении дорожной разметки

2
45
Датчик потери внимания

2
47
Система слежения за "слепой зоной"

2
49
Помощь при парковке

2
52
Камера заднего обзора, салонное зеркало заднего вида

2
54
Задний обзор на 180°

2
55
Бортовая система контроля давления воздуха в шинах

2
58Топливный бак
2 61
Ограничитель заливного патрубка
бака (на дизельной модификации)

2
62
Цепи противоскольжения
2

64
Буксировка прицепа
2

65
Режим энергосбережения

2
66
Дополнительное оборудование
2

67
Багажные дуги / Багажник на крыше

2
68
Замена щетки стек лоочистителя

2
69
К а п о т
2

71
Дизельный двигатель
2

72
Проверка уровней
2

73
Контрольные проверки
2

76
AdBlue
® и система SCR (Diesel BlueHDi) 2 78
Знак аварийной остановки (хранение)
2
82
Ящик для инструментов

2
82
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в шине

2
8 5
Замена колеса

2
91
Замена лампы

2
98
Замена предохранителя

3
11
Аккумуляторная батарея 12 В

3
16
Буксировка
3

20
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)

3
22Габаритные размеры
3

23
Силовые агрегаты
3
24
Массы
3
24
Идентификационные данные
3
27
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Экстренная или техническая помощь 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Автомагнитола Bluetooth
® 47 3
Аудиосистема и телематика
Алфавитный указатель
Содержание

6
Traveller-VP_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование
места водителяПлафон 140
Освещение салона 1 53
-
пл

афон
-

п
анорамная крыша
Салонное зеркало заднего вида

1
43
Видеокамера заднего обзора на внутреннем зеркале заднего
вида

2
54
Вызов неотложной или технической помощи

1
58, 328 -329
Розетка для дополнительных электроприборов 12 В

1
13
Вход USB / JACK

1
13 -114
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
70, 176
Коробка передач механическая
5/6-ступенчатая
2

03
Индикатор переключения передач 204
Коробка передач автоматическая
20

5-209
Коробка передач секвентальная 210 -213
Система "стоп-старт"
2 14-217
Система помощи при трогании на уклоне
2

02 Кондиционер воздуха с ручными
н ас т р о й к а м и
12
5 -126
Кондиционер воздуха автоматический
двухзонный 1 27-13 0
Отопление - Микрок лимат в зоне задних сидений

1
36
Рециркуляция воздуха в салоне

1
25, 130
Обдув и обогрев передних стекол

1
31
Обдув и обогрев заднего стек ла

1
33
Стояночный тормоз

2

01
Открывание капота
2
71
Блок предохранителей в панели
приборов
3

11-314 Сенсорный экран (PEUGEOT
Connect Nav)
4
1- 43, 331- 418
Сенсорный экран (PEUGEOT Connect Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Автомагнитола Bluetooth
® 44, 473 - 495
Вентиляционные решетки
1

34
Настройка календаря и часов
4
4
Общий обзор

384
1
2
2
2
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ",
чтобы перейти к странице второго
уровня. Нажмите на " Частота". Нажмите на "
Частота".
Выберите параметры на
виртуальной клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных,
чтобы задать цифры после запятой.
Нажмите на какую-либо кнопку,
чтобы включить автоматический
поиск радиостанций.
Нажмите на Radio Media
, чтобы
открыть стартовую страницу.
Радио
Выбор радиостанции
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например, зарядного
устройства с разъемом USB, подк люченного к
розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения...)
способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме отслеживания местных радиостанций,
вещающих в стандарте RDS. Па дение качества
приема из-за помех - естественное явление,
оно ни в коей мере не означает ухудшения
качеств радиоприемника.
Выберите " Список
радиостанций " на странице
второго уровня.
Или
Или
Пользуясь курсором, ищите
вручную станции в верхнем/
нижнем диапазонах. Настройтесь на станцию или на частоту
(читайте об этом в соответствующей рубрике).
Нажмите на " Память".
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Внесение радиостанции в память
Нажмите на " Подтвердить ".
Аудиосистема и телематика

387
1
10
3
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Выберите источник аудиосигнала. Нажмите на "Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на " Диапазон" и
выберите диапазон " DAB". Нажмите на "
Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ" и
откройте страницу второго уровня.
Поддержка DAB / FM
Цифровое радиовещание
Сеть "DAB" не охватывает
территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система "DAB
/ FM"
поддерживает принимаемую
радиостанцию путем автоматического
переключения радиоприемника
на соответствующую аналоговую
частоту "FM" (при ее наличии). Если режим "Автоподдержка
DAB
/ FM" активирован, переход на
аналоговую частоту "FM" может на
несколько секунд задержаться, а
громкость - слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь
улучшится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".
Цифровое радиовещание
обеспечивает высококачественный
прием аудиосигнала.
Многие "мультиплекс-пакеты"
предлагают алфавитный список
таких радиостанций.
Если вещающая в сети "DAB"
радиостанция отсу тствует на частоте "FM"
(индикация "
DAB/ FM " заштрихована),
или если режим "Автоподдержка DAB /
FM" не активирован, звук прервется из-за
ухудшения качества цифрового сигнала.
Выберите " Настройки
радиоприемника ".
Выберите " Обычные".
Включить / Выключить
" Отслеживание радиостанции ".
Нажмите на " Подтвердить ".
.
Аудиосистема и телематика

419
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
PEUGEOT Connect Radio
Интерфейсы - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 4 20
Блок управления на рулевом колесе

4
22
Меню
42

3
Интерфейсы
4

24
Радио Медиа

4
34
Знакомство с телефоном

4
46
Регулировки
4

58
Часто задаваемые вопросы

4
68
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле.
Ниже приводится ссылка, ведущая к кодам OSS (Open
Source Software) системы.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss По соображениям безопасности, настройки, требующие от
водителя особого внимания, связанные с синхронизацией
мобильного телефона с системой громкой связи Bluetooth
автомагнитолы следует осуществлять на неподвижном
автомобиле
при вк люченном зажигании.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что вхож дение системы в "спящий" режим неизбежно.
Дополнительную информацию об Энергосберегающем
режиме см. в соответствующей рубрике.
.
Аудиосистема и телематика

440
1
2
2
2
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Нажмите на Radio Media, чтобы
открыть стартовую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ",
чтобы перейти к странице второго
уровня. Нажмите на " Частота". Нажмите на "
Частота".
Выберите параметры на виртуальной
клавиатуре.
Сначала выберите целые, затем
к ликните на область десятичных,
чтобы задать цифры после запятой.
Нажмите на какую-либо кнопку,
чтобы включить автоматический
поиск радиостанций.
Нажмите на Radio Media , чтобы
открыть стартовую страницу.
Радио
Выбор радиостанции
Работа радиоприемника может оказаться
нарушенной при использовании
несертифицированных компанией
электрических приборов, например, зарядного
устройства с разъемом USB, подк люченного к
розетке 12 В.
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения...)
способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме отслеживания местных радиостанций,
вещающих в стандарте RDS. Падение
качества приема из-за помех - естественное
явление, оно ни в коей мере не означает
ухудшения качеств радиоприемника.
Выберите " Список
радиостанций " на странице
второго уровня.
Или
Или
Пользуясь курсором, ищите
вручную станции в верхнем/
нижнем диапазонах. Настройтесь на станцию или на частоту
(читайте об этом в соответствующей рубрике).
Нажмите на " Память".
Длительно нажмите на одну из
кнопок, чтобы внести в память
принятую радиостанцию.
Внесение радиостанции в память
Нажмите на " Подтвердить ".
Аудиосистема и телематика

443
1
10
3
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Выберите источник аудиосигнала. Нажмите на "Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на " Диапазон" и
выберите диапазон " DAB". Нажмите на "
Radio Media" и
откройте первую страницу.
Нажмите на кнопку " ОПЦИИ" и
откройте страницу второго уровня.
Поддержка DAB / FM
Цифровое радиовещание
Сеть "DAB" не охватывает
территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система "DAB
/ FM"
поддерживает принимаемую
радиостанцию путем автоматического
переключения радиоприемника
на соответствующую аналоговую
частоту "FM" (при ее наличии). Если режим "Автоподдержка
DAB
/ FM" активирован, переход на
аналоговую частоту "FM" может на
несколько секунд задержаться, а
громкость - слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь
улучшится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".
Цифровое радиовещание
обеспечивает высококачественный
прием аудиосигнала.
Многие "мультиплекс-пакеты"
предлагают алфавитный список
таких радиостанций.
Если вещающая в сети "DAB"
радиостанция отсу тствует на частоте "FM"
(индикация "
DAB/ FM " заштрихована),
или если режим "Автоподдержка DAB /
FM" не активирован, звук прервется из-за
ухудшения качества цифрового сигнала.
Выберите " Настройки
радиоприемника ".
Выберите " Обычные".
Включить / Выключить
" Отслеживание радиостанции ".
Нажмите на " Подтвердить ".
.
Аудиосистема и телематика

480
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting)
Возможные варианты индикации:
если активна, но не принимается,
индикация будет зачеркнута.Станции, внесенные в память, -
кнопки с 1 по 6.
При кратком нажатии: выбор
запомненной радиостанции.
При продолжительном нажатии:
внесение радиостанции в память.
Индикация наименования принятого
"мультиплекса", называемого так же
"пакетом программ".
Показ списка всех радиостанций и
всех "пакетов программ".
Отражает качество принимаемого в
данном диапазоне сигнала.
RadioText (TXT) принятой
радиостанции. Показ наименования принимаемой
радиостанции.
Если вещающая в формате "DAB" станция
отсу тствует в диапазоне "FM", опция "DAB FM"
заштрихована.
При переезде из одного региона в
другой список внесенных в память
радиостанций рекомендуется
обновлять.
Аудиосистема и телематика

500
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Система SCR ...............................................278
Система динамической стабилизации CDS
...............

....................... 23, 159, 161, 162
Система динамической стабилизации ESC

.......................................................2
3, 159
Система помощи при парковке задним ходом
..............................

...................252, 253
Система помощи при парковке передним
х

одом
....................................... 25

3
Система помощи при трогании на уклоне
........................................................ 2

02
Система программируемого подогрева
............................................ 8

3, 137
Система распознавания ограничения скорости
.................... 2

21, 222, 225, 228, 232
Система регулирования
микрок лимата в салоне

................... 1
28, 136
Система слежения за слепыми зонами
................

................................ 249, 251
Система снижения токсичности отработавших газов SCR

..........................25
С

истема "стоп-старт"
...... 2
0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Система экранных меню

.......... 3
42, 344, 346,
348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Система энергосбережения
...................... 26

6
Системы экологической защиты
...............................

...... 11, 51, 62, 138
Ск ладной выдвижной столик
.................... 12

1
Ск ладной столик
...............................

............89
Слив масла из двигателя
.......................... 2

73
Снятие резинового коврика

......................11

0
Соединение Bluetooth
............... 3

70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Соединение MirrorLink
.......3

72, 374, 428, 430
Соединение Wi-Fi
............................... 3

71, 427
Рег улирование пу тем распознавания
ограничения скорости ............................. 2
23
Рег улировка подачи воздуха в салон

...... 12

7
Регулировка подголовников
................. 9

1, 93
Рег улировка поясничной зоны.................... 88
Регулировка распределения
воздуха по салону

.................................... 12

7
Рег улировка ремней безопасности по высоте
...............................

......................... 16 4
Регулировка сидений
............................. 87

, 90
Рег улировка температуры воздуха в

салоне

..................................................... 12

7
Рег улировка угла нак лона фар................. 153
Рег улятор подсветки панели приборов ...................................................... 37
Регулятор скорости
... 2

20, 223, 228, 229, 233
Рег улятор тормозных сил REF

................. 15

9
Режим "автострада" (для указателей поворотов)
...............................

.................. 146
Режим энергосбережения
......................... 26

6
Рекомендации по вож дению

.............. 19

2-19 4
Ремни безопасности
.... 1

64, 166, 167, 179, 180
Рециркуляция воздуха в салоне ...125, 127, 130
Розетка 230 В
.............................................. 11
4
Розетка электрическая 12 В

...................... 11

3
Рулевое колесо (регулировка)
.................... 87
Р

учной насос для подкачивания
топлива
...................................................... 32

2
Рычаг механической коробки передач

....20

3
Рычаг перек лючения передач

.................... 11
Р

ычаг селектора автоматической
коробки передач
....................................... 20

5
Рычаг селектора секвентальной
коробки передач
....................................... 2

77
P
E

UGEOT
C

onnect Assistance

.................. 32

8
PEUGEOT Connect Nav

............................... 3

31
P
E

UGEOT
C

onnect Packs

........................... 32

8
PEUGEOT Connect Radio

........................... 41

9
P
E

UGEOT
C

onnect SOS

............................. 32

8
С
Салонное зеркало заднего вида ..............14 3
Световые приборы ...............................2 8, 144
Секвентальная коробка передач
.........1

1, 13,
14, 198, 202, 210, 214, 215, 277
Селектор коробки передач
........................ 2

10
Сенсорный экран
.........3

7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Сервис
................

............................................ 26
Сервис (контрольная лампа)
....................... 26
С

етка багажная
...............................
............115
Сетка для закрепления багажа

................11

6
Сетка-перегородка для высокого багажа
................................................ 11

5 , 11 6
Сигнализатор забытого к люча.................. 197
Сигнализатор невыключенных световых приборов .................................................... 146
Сигнализатор незакрытой двери водителя
...................................................... 65
С

игнализатор незакрытых дверей
............. 18
С

игнализатор непристегнутого ремня
водителя
.................................................... 16

6
Сигнализатор системы контроля дорожной разметки "AFIL"

.......................... 2
8, 245, 246
Сигнализатор системы предварительного подогрева дизельного двигателя
............ 19
С

игнализатор тормозной системы
............. 16
С

игнал о риске
столкновения
.......................2

1, 239 -241, 243
Сигнал о снижении внимания водителя
............................................ 2

47, 248
Сиденья детские

...............................
...179 -181
Сиденья с подогревом
........................... 9

1, 94
Сиденья с электрорегулировками
............. 90
С

инхронизация к люча-пульта ДУ
......... 5
1, 62
Система ABS

...............................
................159
Система ASR

............................................... 15

9
Система ESC

................................................. 23
С

истема "Grip control"
.................................16

2
Алфавитный указатель

504
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue
© и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

глоссарий