wipers RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owners Manual

screen wash/wipe ................................. (up to the end of the DU)
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU)
1.67
ENG_UD27146_5
Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Front windscreen wash/wiper
WINdscREEN WAsh, WIpE (1/2)
With the ignition on, move stalk 1.
A Wiping on request
The stalk returns to position B when
released.
B Off
C Intermittent wiping
The wipers will pause for several
seconds between sweeps. It is pos-
sible to change the time between
sweeps by turning ring 2.
D Normal wiping speed
E fast wiping speedspecial note
When driving, every time the vehicle
stops the fast wiping speed is reduced
to normal wiping speed.
As soon as the vehicle moves off,
wiping will return to the speed originally
selected.
If stalk 1 is operated, it overrides and
cancels the automatic function.
v ehicle fitted with front
windscreen wiper rain sensor
A Wiping on request
The stalk returns to position B when
released.
B Off
C Automatic wiper function
When this position is selected, the
system detects water on the wind -
screen and triggers the wipers at a
suitable wiping speed.
It is possible to change the time be-
tween sweeps by turning ring 2.
D Normal wiping speed
E fast wiping speed
When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in position B (off).
Risk of injury.
121A
B
c
d
E

1.68
ENG_UD27146_5
Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
WINdscREEN WAsh, WIpE (2/2)
Windscreen washer,
headlight washers
(depending on vehicle)
With the ignition on, pull stalk 1 to -
wards you, then release.
headlights off
One short pull activates the windscreen
washers and one sweep of the wind -
screen wipers.
A longer pull activates the windscreen
washers and four sweeps of the wind -
screen wipers followed by one sweep a
few seconds later. headlights on
The headlight washers will be activated
at the same time.
1
In freezing or snowy weather, ensure
they are not stuck to the windscreen
(including the central area located
behind the interior rear-view mirror)
and the rear screen before starting
the wipers (risk of motor overheat
-
ing).
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before any action involving
the windscreen (washing
the vehicle, de-icing, clean -
ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position B (park).
Risk of injury and/or damage.
1A
B
c
d
E

windscreen washer/wiper ..................... (up to the end of the DU)
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU)
1.69
ENG_UD27147_6
Essuie-vitre, lave-vitre arri re (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_1
Rear windscreen wash/wiper
REAR scREEN WAsh, WIpE
YRear screen wiperWith the ignition on, turn the
end of the ring 2.
– OFF: Wiping off
– LO: Normal wiping speed
– HI: Fast wiping speed
Rear screen wash/wipe
To use this, push stalk 1.
A longer pull activates the windscreen
washers and four sweeps of the wind -
screen wipers followed by one sweep a
few seconds later.
special note
If the windscreen wipers are opera -
tional when you select reverse gear, the
rear screen is wiped intermittently.
12
Before any action involving
the windscreen (washing
the vehicle, de-icing, clean -
ing the windscreen, etc.)
return stalk 1 to position B (park).
Risk of injury and/or damage.
1A
B
c
d
E
Before using the rear wiper, check
that no object obstructs the travel of
the blade.
Do not use the wiper arm to open or
close the tailgate.

5.1
ENG_UD27167_2
Contents 5 (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Section 5: Practical advice
Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Tyres (tyre and wheel safety, use in winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
Headlights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
Rear lights and side lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12
Interior lights (changing bulbs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18
battery: troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20
RENAULT card: battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.23
Wipers (replacing blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24
Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU)
wipers blades ............................................. (up to the end of the DU)
5.24
ENG_UD20957_3
Balais d’essuie-vitre avant (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
Wipers (replacing blades)
wIPer BlaDes
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– clean the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In frosty weather, make
sure that the wiper blades
are not stuck by ice (to
avoid the risk of the motor
overheating).
Check the condition of the wiper
blades.
Replace the wiper blades as soon
as they begin to lose efficiency (ap-
proximately once a year).
Whilst changing the blade, take care
not to drop the arm onto the window
after it has been removed as this
may break the window.
replacing windscreen wiper
blades 1
w ith the ignition on and engine
switched off, lower the windscreen
wiper stalk completely: they stop
slightly away from the bonnet. Lift the
wiper arm 3 , pinch the tabs 2 , gently
pull upwards (movement A ) then push
the blade upwards (movement B).
refitting
Slide the blade along the arm until
it clips on. Check that it is correctly
locked. Return the windscreen wiper
stalk to the park position.
1
2
3
a
rear screen wiper blade 4
– Lift wiper arm 5;
– pivot the blade 4 beyond the point of
resistance. (movement C);
Replace the blade.
t o refit
To refit the wiper blade, proceed in re-
verse order to removal. Make sure that
the blade is correctly locked in position.
4
c
5
B

JauneNoirNoir texte
5.33
ENG_UD21017_3
Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_5
OPeratIng F aults (5/5)
electrical equipment POssIBle causeswhat tO DO
The wipers do not work. Wiper blades stuck.Free the blades before using the wipers.
Faulty electrical circuit. Consult an approved dealer.
Fuse damaged. Replace the fuse, refer to the information
on “Fuses”.
The wiper does not stop. Faulty electrical controls.Consult an approved dealer.
Direction indicators flashing more
quickly. Blown bulb.
See information on “Headlights: changing
the bulbs” or “Rear lights: changing the
bulbs” in section 5.
The direction indicators do not work. Faulty electrical circuit.Consult an approved dealer.
The lights do not come on or go off. Faulty electrical circuit or control.Consult an approved dealer.
Traces of condensation in the lights. Traces of condensation may be a nat-
ural phenomenon caused by varia-
tions in temperature.
In this situation, these traces soon dis-
appear when the lights are switched
on.
The illumination of the seat belt re -
minder warning light does not match
the seat belt status. An object is stuck between the floor
and the seat and is disrupting the op-
eration of the sensor.Remove any objects from underneath the
rear seats.

JauneNoirNoir texte
7.5
ENG_UD27169_2
Index (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_7
AlphAbeticAl index (5/5)
transporting children .......................... 1.28 – 1.29, 1.31 → 1.35
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.35
luggage net .................................................................. 3.36
trip computer and warning system ...1.44 → 1.47, 1.50 → 1.59
tyre pressure .......................................... 2.18 → 2.20, 4.10, 5.7
tyre pressure monitor ............................................. 2.18 → 2.20
tyre pressures .................................................................... 4.10
tyres ............................................ 2.18 → 2.20, 4.10, 5.6 → 5.8
U
unlocking the doors ................................................ 1.11 – 1.12
V
vehicle identification ............................................................ 6.2
vehicle identification plates ......................................... 6.2 – 6.3
ventilation .................................................................. 3.4 → 3.6
heating and air conditioning system .................. 3.7 → 3.12
W
warning buzzer ........................................................... 1.9, 1.62
warning lights ................................... 1.44 → 1.47, 1.50 → 1.59
washing .................................................................. 4.12 – 4.13
weights ................................................................................ 6.6
wheelbrace .......................................................................... 5.3
wheels (safety) .......................................................... 5.6 → 5.8
windows .................................................................. 3.14 – 3.15
windscreen ........................................................................ 3.18
windscreen de-icing/demisting ................................... 3.6, 3.10
windscreen washer ......................................... 1.67 → 1.69, 4.9
windscreen washer/wiper .................................................. 1.69
wiper blades ...................................................................... 5.24
wipers blades .......................................................................... 5.24