display RENAULT TWINGO 2009 2.G Engine Diesel Injection Workshop Manual

13B-3V6 MR-413-X44-13B000$010.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Introduction13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
To cut off + after ignition feed, proceed as follows:
Faults
Faults are declared present or stored (depending on whether they appeared in a certain context and have
disappeared since, or whether they remain present but are not diagnosed within the current context).
The present or stored status of faults should be taken into consideration when using the diagnostic tool after
switching on the + after ignition feed (without any system components being active).
For a present fault, apply the procedure described in the Interpretation of faults section.
For a stored fault, note the faults displayed and apply the Notes section.
If the fault is confirmed when the instructions are applied, the fault is present. Deal with the fault.
If the fault is not confirmed, check:
–the electrical connections that correspond to the fault,
–the connectors for this connection,
–the resistance of the component detected as defective,
–the condition of the wires.
Refer to paragraphs 4.1 Checking wiring and 4.2 Checking connectors
Conformity check
The aim of the conformity check is to check data that does not produce a fault on the diagnostic tool because
the data is inconsistent. Therefore, this stage is used to:
–carry out fault finding on faults that do not have a fault display, and which may correspond to a customer complaint.
–check that the system is operating correctly and that there is no risk of a fault recurring after repairs.
This section gives the fault finding procedures for statuses and parameters and the conditions for checking them.
If a status is not behaving normally or a parameter is outside the permitted tolerance values, consult
the corresponding fault finding page.
Customer complaints - Fault finding chart
If the test with the diagnostic tool is OK but the customer complaint is still present, the fault should be processed by
customer complaints. Note:
the left and right-hand xenon bulb computers are powered when the dipped headlights are lit.
Therefore fault finding can only be carried out on them after the ignition has been switched on in fault finding mode
(forced + after ignition feed) and the dipped headlights have been switched on.
For vehicles with a radio frequency remote control - key, use the key to switch off the ignition.
For vehicles with a Renault card,
press the Start button twice briefly (less than 3 seconds),
check that the forced + after ignition feed has been cut off by checking that the computer warning lights on
the instrument panel have extinguished.
A synopsis of the general procedure to follow is provided on the following page in the form of a flow chart.

13B-19V6 MR-413-X44-13B000$040.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Function13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
Instrument panel display
The computer manages the data display on the instrument panel relating to engine operation. This covers five
functions: the OBD warning light for European On Board Diagnostics (EOBD), pre-postheating, coolant temperature,
and Level 1 (non critical fault) and Level 2 (emergency stop) engine faults. These five functions are represented by
five warning lights or messages displayed by the trip computer.
Pre-postheating warning light
This warning light indicates that preheating is active.
Engine coolant temperature warning light
This warning light is used as an engine overheating indicator.
–In the event of overheating, it is up to the driver whether to stop the vehicle or continue driving.
OBD warning light
The OBD fault warning light is used to warn the driver of the presence of injection faults producing excessive
pollution or that the EOBD system is deactivated.
The injection computer requests illumination of the OBD warning light for a present fault only after three consecutive
driving cycles.
The visual check of the warning light when the power is switched on (automatic test procedure managed by
the instrument panel) is carried out by the injection computer. It lasts 3 seconds or until the engine starts for
the New Twingo and Kangoo 2.
If a confirmed OBD fault causes the OBD warning light to come on, there should be no flashing after the warning
light illumination test. The instrument panel will also display the message: Check emission control.
The gearbox computer, if fitted, may also request the illumination of this warning light.
Level 1 warning
If there is a minor fault, the computer may request a level 1 warning to be displayed. Usually, the instrument panel
switches on the SERVICE warning light and sends out a "Check the injection" message. Refer to the operation of the
instrument panel (see 83A, instrument panel). Note:
This warning light comes on only if the vehicle is EOBD approved.
Note:
The SERVICE warning light will come on if the instrument panel is configured as cruise control - speed
limiter present, but the function has not yet been detected by the injection computer.

13B-20V6 MR-413-X44-13B000$040.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Function13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
Level 2 warning
If there is a major fault, the computer requests a level 2 warning to be displayed. Usually, the instrument panel
switches on the STOP warning light and sends out an "Injection fault" message. Refer to the operation of
the instrument panel (see 83A, instrument panel).
Faults that activate the OBD warning light
* AT: Automatic transmission (automatic gearbox)Tool fault Diagnostic tool title Specification
DF026Cylinder 1 injector control circuitCO - CC
DF027Cylinder 2 injector control circuitCO - CC
DF028Cylinder 3 injector control circuitCO - CC
DF029Cylinder 4 injector control circuitCO - CC
DF648Computer1.DEF - 2.DEF
DF114EGR solenoid valve circuit
(EGR valve jammed open)4.DEF
DF209EGR valve position sensor circuit
(Minimum and maximum positions)CO - CC.1
DF099*AT* or sequential gearbox connection via the multiplex network*1.DEF
DF016EGR control circuitCO – CC.1 – CC.0

13B-23V6 MR-413-X44-13B000$060.mif
13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
COMPUTER REPLACEMENT OR REPROGRAMMING OPERATIONS
Before removing any old computer as an After-Sales operation, save the following data using the diagnostic
tool:
–The C2I (individual injector correction) parameters and the engine adaptives using command SC003 Save
computer data.
The system can be programmed by the diagnostic socket using the RENAULT CLIP diagnostic tool (refer to
Technical Note 3585A, Computer programming and reprogramming procedure, and follow the instructions
provided by the diagnostic tool).
After replacing or reprogramming the computer
–Switch the ignition off and then on again.
–Use the diagnostic tool command SC001 Enter saved data to restore the C2I and the engine adaptives.
–On Kangoo 2, use the diagnostic tool command SC040 Speed limiter, if necessary.
–Use command AC028 Static test to reinitialise the computer (fan assembly, etc.).
–Switch the ignition off and then on again.
–When changing the pump, refer to the high pressure pump replacement procedure (consult Technical Note
5011A, Repriming Delphi high pressure pumps on K9K engines).
–Activate the starter without releasing the key until the engine starts (the engine start time can be up to
20 seconds).
–Stop the engine (to initialise the computer) and wait 30 seconds.
–Switch the ignition back on and use the diagnostic tool to carry out the following steps:
–Run command VP010 Enter VIN.
–After injection system programming, stored faults may appear on other computers. Clear the memory of these
computers.
–Switch the ignition off and then on again. IMPORTANT
–Switch on the diagnostic tool (mains or cigarette lighter supply).
–Connect a battery charger.
–Switch off all electrical consumers (lights, interior lights, air conditioning, radio/CD, etc.).
Wait for the engine to cool (engine coolant temperature less than 60
°C and air temperature less than 50°C).
IMPORTANT
Before reprogramming the injection computer, move the main cruise control - speed limiter switch to the rest
position. The information about the cruise control or the speed limiter displayed on the instrument panel
disappears.
Otherwise, if the main switch remains in the cruise control or speed limiter position during and after reprogramming,
the cruise control - speed limiter function will not be operational.
The procedure for resetting the function is as follows:
Vehicle ignition on.
Main switch in rest position (the computer then detects the rest position).
Switch in the Cruise control position to activate the Cruise control function.
Switch in the Speed limiter position to activate the Speed limiter function.
IMPORTANT
AFTER A PROGRAMMING OPERATION, DO NOT CONNECT THE BATTERY FOR AT LEAST 30 minutes
(to carry out other work on the vehicle).
DIESEL INJECTION
Fault finding – Replacement of components

13B-26V6 MR-413-X44-13B000$070.mif
13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
CONFIGURATION READING
SETTINGS
VP001:Cylinder 1 injector code.
VP002:Cylinder 2 injector code.
VP003:Cylinder 3 injector code.
VP004:Cylinder 4 injector code.
These commands enable you to manually write the calibration code marked on the injector. Use these commands
after replacing the injector or replacing or (re)programming the computer, when command SC001 Enter saved data
does not work.
VP010:Enter VIN.
This command permits manual entry of the vehicle's VIN into the computer.
Use this command each time the computer is replaced or (re)programmed.
VP013:Lock injector control.
This command disables electrical actuation of the injectors, for carrying out the compression test.
SPECIAL COMMANDS
SC001:Enter saved data.
Use this command after replacing or (re)programming the computer (if the data were saved using
command SC003 Save computer data).
SC002:Enter injector codes.
This command enables you to manually write the calibration code marked on the injectors. Run this
command after replacing the injectors.
SC003:Save computer data.
This command saves the computer's operating data, C2I (individual injector correction) parameters
and engine adaptives. Run this command before replacing or (re)programming.
SC040:Speed limiter.
This command is used to change the vehicle restriction speed. Run this command after replacing
or (re)programming.
SC041:Modification of CV* idle speed.
This command is used to change the idle speed. Run this command after replacing or (re)programming.
* CV: Commercial vehicleIndex Title Display comment
LC120 Cruise controlWith or Without
LC121 Speed limiterWith or Without
LC172 FlowmeterWith or Without
DIESEL INJECTION
Fault finding – Configuration and programming

13B-29
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$090.mif
13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF001
PRESENT
OR STOREDCOOLANT TEMPERATURE SENSOR CIRCUITCO.1: Open circuit or short circuit to +12 V
CC.0: Short circuit to earth
NOTESSpecial notes:
If fault DF001 is present, the preheating time is greater than 10 seconds and the engine
fan switches on at low speed (Fan assembly 1). If there is a fault on Fan assembly 1,
then on vehicles fitted with air conditioning, Fan assembly 2 switches on.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
Check the connection and condition of the coolant temperature sensor connector, component code 244.
Check the connection and condition of connector B (brown 48-track) of the injection computer, component
code 120.
If the connector(s) is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Measure the resistance of component 244 between connections 3JK and 3C.
If the resistance of the coolant temperature sensor is not:
at –40
°C: 68780 ΩΩ Ω Ω
< X < 82780 ΩΩ Ω Ω

at –10
°C: 11332 ΩΩ Ω Ω
< X < 13588 ΩΩ Ω Ω

at 25
°C: 2140 ΩΩ Ω Ω
< X < 2364 ΩΩ Ω Ω

at 50
°C: 772 ΩΩ Ω Ω
< X < 850 ΩΩ Ω Ω

at 80
°C: 275 ΩΩ Ω Ω
< X < 291 ΩΩ Ω Ω

at 110
°C: 112 ΩΩ Ω Ω
< X < 118 ΩΩ Ω Ω

at 120
°C: 86 ΩΩ Ω Ω
< X < 90 ΩΩ Ω Ω
,
replace the coolant temperature sensor, component code 244 (see MR 364 (Mégane II), MR 370 (Scénic II),
MR 385 (Modus), MR 392 (Clio III), MR 411 (New Twingo), MR 417 (Kangoo 2) Mechanical, 19A, Cooling,
Coolant temperature sensor: Removal - Refitting).
Check the insulation and continuity of the following connections:
–3JK between components 120 and 244,
–3C between components 120 and 244.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
If the fault is still present, replace the coolant temperature sensor, component code 244 (see MR 364 (Mégane II),
MR 370 (Scénic II), MR 385 (Modus), MR 392 (Clio III), MR 411 (New Twingo), MR 417 (Kangoo 2) Mechanical,
19A, Cooling, Coolant temperature sensor: Removal - Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.
DCM1.2_V48_DF001/DCM1.2_V4C_DF001/DCM1.2_V50_DF001/DCM1.2_V54_DF001/DCM1.2_V58_DF001/DCM1.2_V5C_DF001
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults

13B-30
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$090.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF002
PRESENT
OR STOREDAIR TEMPERATURE SENSOR CIRCUITCO.1: Open circuit or short circuit to +12 V
CC.0: Short circuit to earth
1.DEF: inconsistency
NOTESDepending on the engine type, the air temperature is given by the air temperature
sensor, which is either on the air flowmeter or in place of the air flowmeter on K9K 724,
740, 766, 768, and 812 engines only.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
The air temperature sensor in the flow sensor has a separate electrical circuit.
Move the wiring between the computer and the air temperature sensor to see if a change of status occurs
(present stored).
Look for any wiring damage and check the connection and condition of the air temperature sensor and its
connections.
Check the connection and condition of the injection computer connector.
If the connector(s) is faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair), repair the connector, otherwise replace the wiring.
Measure the resistance of component 272 between connections 3JQ and 3B.
If the resistance of the air temperature sensor is not:
(theoretical values for engines with flowmeter)
at -10
°C: 8716 ΩΩ Ω Ω
< X < 9688 ΩΩ Ω Ω
at 0
°C: 5497 ΩΩ Ω Ω
< X < 6051 ΩΩ Ω Ω
at 10
°C: 3553 ΩΩ Ω Ω
< X < 3875 ΩΩ Ω Ω
at 20
°C: 2353 ΩΩ Ω Ω
< X < 2543 ΩΩ Ω Ω
at 30
°C: 1613 ΩΩ Ω Ω
< X < 1729 ΩΩ Ω Ω
(theoretical values for engines without flowmeter)
at -10
°C: 8623 ΩΩ Ω Ω
< X < 10454 ΩΩ Ω Ω
at 25
°C: 1928 ΩΩ Ω Ω
< X < 2174 ΩΩ Ω Ω
at 50
°C: 763 ΩΩ Ω Ω
< X < 857 ΩΩ Ω Ω
,
replace the air temperature sensor.
DCM1.2_V48_DF002/DCM1.2_V4C_DF002/DCM1.2_V50_DF002/DCM1.2_V54_DF002/DCM1.2_V58_DF002/DCM1.2_V5C_DF002

13B-31
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$090.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF002
CONTINUED
Check the insulation and continuity of the following connections:
–3JQ between components 120 and 272,
–3B between components 120 and 272.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
If the fault is still present, replace the air flowmeter or the air temperature sensor, component code 272
(see MR 364 (Mégane II), MR 370 (Scénic II), MR 385 (Modus), MR 392 (Clio III), MR 411 (New Twingo),
MR 417 (Kangoo 2) Mechanical, 12A, Fuel mixture, Air flowmeter: Removal - Refitting).
If the fault is still present, contact the Techline.

13B-32
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$090.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF003
PRESENT
OR STOREDATMOSPHERIC PRESSURE SENSOR CIRCUITCO.0: Open circuit or short circuit to earth
CC.1: Short circuit to +12 volts
NOTESSpecial note:
The atmospheric pressure sensor is incorporated in the computer.
See the Technical Note Wiring Diagrams for the vehicle.
Look for any wiring damage and check the condition and connection of the injection computer connectors,
component code 120.
Move the wiring between the injection computer, component code 120 and the battery, component code 107
to see if a change of status occurs (Present Stored).
Look for any wiring damage and check the connection and condition of the battery, component code 107
and its connections.
If the connector(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair) repair the connector(s), otherwise replace the wiring.
Measure the battery voltage when the ignition is switched on.
If the battery voltage is less than 11 V, recharge the battery.
Check the connection and condition of the battery terminals and posts, component code 107.
Check the connection and condition of connector A (black 32-track) of the injection computer, component
code 120.
Check the connection and condition of the connector of the injection locking relay or of the UPC, according to
the vehicle.
If the connector(s) are faulty and if there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Repairing electrical
wiring, Wiring: Precautions for repair) repair the connector(s), otherwise replace the wiring.
DCM1.2_V48_DF003/DCM1.2_V4C_DF003/DCM1.2_V50_DF003/DCM1.2_V54_DF003/DCM1.2_V58_DF003/DCM1.2_V5C_DF003

13B-33
AFTER REPAIRDeal with any faults displayed by the diagnostic tool.
Clear the computer fault memory.
Carry out a road test followed by another check with the diagnostic tool.
V6 MR-413-X44-13B000$090.mif
DIESEL INJECTION
Fault finding – Interpretation of faults13B
DCM 1.2 Injection
Program No.: 4D
Vdiag No.: 48, 4C, 50,
54, 58, 5C
DF003
CONTINUED
Check the insulation and continuity of the following connections:
On K9K 740 engines only:
–AP29 between components 120 and 1016,
–NH between component 120 and earth,
–3FB between components 120 and 238.
For the other engine suffixes:
–AP15 between components 120 and 1337,
–NH or N between component 120 and earth,
–3FB between components 120 and 1337,
–3FB1 between components 120 and 1337,
–3FB2 between components 120 and 1337.
If the connection or connections are faulty and there is a repair procedure (see Technical Note 6015A, Electrical
wiring repair, Wiring: Precautions for repair), repair the wiring, otherwise replace the wiring.
If the fault is still present, contact the Techline.