engine oil RENAULT TWINGO 2012 2.G Owners Manual

Photo credit: Total/DPPI Imacom group
ELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT:
f engine oils
f manual and automatic gearbox oils
Benefiting from the research applied to Formula 1,
lubricants are very high-tech products.
Updated with the help of RENAULT’s technical
teams, this range is perfectly compatible with the
specific features of the brand’s vehicles.
f ELF lubricants enhance
your vehicle’s performance significantly.
RENAULT recommends approved ELF lubricants for oil changes and top-ups.
Contact your RENAULT Dealer or visit www.lubrifiants.elf.com
Warning: to ensure the engine operates optimally, the use
of a lubricant may be restricted to certain vehicles. Please
refer to your maintenance document.
RENAULT recommends ELF

Une marque de

JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD30823_8
Tableau de bord : témoins lumineux (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
ÄToxic Fume Filter system
Warning Light
For vehicles equipped with this option,
the light comes on when the ignition is
switched on then goes out.
If it comes on continuously, consult your
approved dealer as soon as possible.
If it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
R e f e r t o t h e i n f o r m a t i o n o n
“Antipollution, fuel economy and driv -
ing” in Section 2.
Esp warning light
Please refer to the informa -
tion on the “Electronic stability program
(ESP) with understeer control and trac-
tion control (ASR)” in Section 2.
INsTRUMENT p ANEL: warning lights (2/4)
ÚBattery charge warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds. If it comes on together with
the
û warning light and a beep,
it indicates that the electrical circuit is
overcharged or undercharged.
If it flashes on its own, this indicates
that the battery is low. Stop as soon as
traffic conditions allow and contact an
approved dealer.
ÀOil pressure warning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it comes on when the vehicle is being
driven, accompanied by the
û
warning light and a beep, it is essential
to stop and switch off the ignition.
Check the oil level. If the level is normal,
the indicator light is being lit by some-
thing else.
Contact an approved dealer.
ÔCoolant temperature warn -
ing light
If it shows a steady light, stop and let
the engine idle for a minute or two. The
temperature should lower and the warn-
ing light should go out. Let the engine
cool down before checking the coolant.
Contact an approved dealer.
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON ThE EQUIpMENT AND COUNTRY.

automatic gearbox (use) ........................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
2.23
ENG_UD24716_6
Boîte de vitesses Quickshift (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Starting
The display shows N (neutral) and A
(automatic mode).
Forwards gear
– With the brake pedal depressed,
push the selector lever forwards and
release it (the number 1 will appear
on the display);
– release the brake pedal and acceler-
ate gently to move forwards.
Reverse
– With your foot on the brake pedal,
push the selector lever towards the
right and backwards, and then re -
lease it.
Reverse gear is engaged (letter R
appears on the display).
– release the brake pedal then accel -
erate gently to move backwards. The
engine’s idle speed is sufficient for
parking manoeuvres.
When the vehicle is stationary, push
the selector lever towards the front to
engage a forwards gear.
operation
Switch on the ignition.
The display on the instrument panel
switches on. If neutral (N) is displayed,
start the engine but do not depress the
accelerator.
If a gear other than neutral ( N) is dis -
played, it will flash; starting is possi-
ble if you depress the brake pedal
(indicator light 4 will come on if you
forget) when holding the key in the
starting position.
The gear will automatically change to
neutral (N) and the engine will start.
You may also select neutral after
switching on the ignition by pushing the
lever to the right whilst depressing the
brake pedal.
When the engine is running, automatic
mode will be selected by default.
Note: if the display does not light up
when the ignition is switched on (dis -
charged battery), do not attempt to start
the engine by pushing the vehicle. Shifting to neutral
With the brake pedal depressed, push
the lever to the right.
Note:
when the vehicle is stationary,
you must depress the brake pedal to
engage or disengage a gear. Otherwise,
warning light 4 will light up.
QUIcKShIFt GeARBoX (2/5)
4
The oil level in the automatic gearbox system reservoir is variable depending on use. Adding oil is strictly forbidden
(except by qualified approved network personnel).

4.1
ENG_UD30796_17
Sommaire 4 (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_4
Section 4: Maintenance
Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
topping up/filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Levels: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Coolant level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Windscreen washer reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15

engine oil level ...................................... (up to the end of the DU)
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
dipstick.................................................. (up to the end of the DU)
engine oil capacity ................................ (up to the end of the DU)
maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
4.4
ENG_UD18936_3
Niveau huile moteur : généralités (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_4
It is normal for an engine to use oil for
lubrication and cooling of moving parts
and it is normal to top up the level be-
tween oil changes.
However, contact an approved dealer if
more than 0.5 litres is being consumed
every 600 miles (1,000 km) after the
running in period.
Oil change frequency: check the oil
level from time to time and always
before any long journey to avoid the
risk of damaging your engine.
Engine oil level:
general information
ENGINE OIL LEVEL: general information
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re -
peated drop in any of the fluid levels.
Exceeding the maximum
engine oil level
The oil level should only be read with
the dipstick as explained above.
If the oil level exceeds the maximum
level, do not start your vehicle and
contact an approved Dealer.
In order to prevent splashing, it is
recommended that a funnel be used
when topping up/filling the oil.
Reading the level using the
dipstick
– remove the dipstick (refer to the fol-
lowing pages for its location) and
wipe it with a clean lint-free cloth;
– push in the dipstick as far as it will
go;
– take out the dipstick again;
– read the level: it should never fall
below minimum mark A or exceed
maximum mark B.
Once the operation has been com -
pleted, ensure that the dipstick is
pushed in as far as it will go or that
the “cap-type dipstick” is completely
screwed in.
Under no circumstances
should maximum filling
level B be exceeded: this
could damage the engine
and the catalytic converter.
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
A
B

engine oil capacity ................................ (up to the end of the DU)
maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
dipstick.................................................. (up to the end of the DU)
levels: engine oil ........................................ (up to the end of the DU)
4.5
ENG_UD24736_5
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_4
topping up/filling
Special features of 1.2 16V
engines
To unclip the dipstick, lever it by hand
while pressing engine cover A.
Topping up/fillingThe vehicle must be parked on level
ground and the engine should be cold
(for instance, before the engine is
started up for the first time in the day). –
Unscrew cap 1;
– top up the level (as a guide, the ca-
pacity between the minimum and
maximum reading on dipstick 2 is
between 1.5 and 2 litres, depending
on the engine);
– wait for approximately 10 minutes to
allow the oil to flow into the engine;
– check the level using dipstick 2 (as
described above).
Once the operation has been com -
pleted, ensure that the dipstick is
pushed in as far as it will go or that the
cap-type dipstick is completely screwed
in.
Engine oil grade
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (1/2)
Do not exceed the max level and
do not forget to refit cap 1 and dip-
stick 2.
A1
2
1
2

oil change .............................................................. (current page)
filter oil filter ............................................................. (current page)
4.6
ENG_UD24736_5
Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_4
Filling: take care when
topping up the oil that
no oil drips onto engine
components - risk of fire.
Remember to refit the cap securely
as there is a risk of fire if oil splashes
onto hot engine components.
Never run the engine in an
enclosed space as exhaust
gases are poisonous.
Consult your approved Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in the park position.
Risk of injury.
Oil change
S e r v i c e i n t e r v a l : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for your
vehicle.
Average capacities for oil change (in-
cluding oil filter for information).
1.2 16V engine: 4.35 litres
1.5 dCi engine: 4.4 litres
Engine oil grade
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
Engine oil change : if you
are changing the oil when
the engine is hot, be careful
not to scald yourself if the
oil overflows.
The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
ENGINE OIL LEVEL: topping up/filling (2/2)ENGINE OIL ChANGE
Engine oil change

engine oil level ...................................... (up to the end of the DU)
engine oil .............................................. (up to the end of the DU)
brake fluid .............................................................. (current page)
4.7
ENG_UD24738_5
Niveaux / Filtres (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_4
Levels:
Brake fluid
Topping up
After any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement intervals:
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle.
Brake fluid
The level should be read with the engine
switched off and on level ground.
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even the
slightest loss in braking efficiency. Level
It is normal for the level to drop as the
brake shoes become worn, but it must
never drop lower than the
“MIN” warn-
ing line on the reservoir 1.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from our network or from the
manufacturer’s web site.
LEVELS (1/3)
When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in the park position.
Risk of injury.The engine may be hot
when carrying out opera -
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
1

5.36
ENG_UD18961_2
Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
OPerA tIng FAuL tS (2/5)
On the road POSSIBLe cAuSeSWHAt tO DO
Coolant boiling in the coolant reser -
voir. Mechanical fault: cylinder head
gasket damaged, faulty coolant
pump.Stop the engine.
Contact an approved Dealer.
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system leak.Stop, switch off the ignition, stand away
from the vehicle and contact an approved
Dealer.
The oil pressure warning light comes
on:
while cornering or braking The level is too low. Top up the engine oil (refer to the informa-
tion on “Engine oil level - Topping up/refill -
ing” in Section 4).
at idle speed Low oil pressure. Consult the nearest approved dealer.
is slow to go out or remains lit under
acceleration Loss of oil pressure.
Stop the vehicle and contact an approved
Dealer.
White smoke from the exhaust. This is not necessarily a fault. Smoke
may be caused by regeneration of
the particle filter.Refer to the information on “Special fea
-
tures of diesel versions” in Section 2.

7.2
FRA_UD30806_17
Index (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (2/5)
emergency braking ................................................ 2.12 → 2.14
emergency key .................................................................... 1.2
emergency spare wheel ............................................... 5.2, 5.6
engine technical specifications .................................................. 6.4
engine immobiliser (switch) ................................................. 2.2
engine oil ................................................................... 4.4 → 4.9
engine oil capacity ..................................................... 4.4 → 4.6
engine oil level .................................................... 4.4, 4.7 → 4.9
engine specifications ........................................................... 6.4
environment ....................................................................... 2.11
ESP: Electronic Stability Program .........................2.12 → 2.14
external temperature .............................................. 1.56 – 1.57
F
faults operating faults ................................................ 5.35 → 5.39
filter air filter .................................................................... 2.8, 4.9
diesel filter ............................................................... 2.8, 4.9
oil filter ........................................................................... 4.6
passenger compartment filter ........................................ 4.9
fitting a radio ........................................................... 5.32 – 5.33
front lights changing bulbs .................................................. 5.14 – 5.15
front seat adjustment ......................................................... 1.13
front seats ............................................................... 1.13 – 1.14
fuel advice on fuel economy ..................................... 2.8 → 2.10
filling ............................................................................. 1.66
grade .............................................................................. 6.4
fuel economy ........................................................... 2.8 → 2.10
fuel grade ........................................................................... 1.65
fuel level ............................................................................ 1.48fuel tank
.................................................................. 1.65 – 1.66
fuel tank capacity ............................................................... 1.65
fuses ...................................................................... 5.27 → 5.29
G
gear lever ............................................................................. 2.6
h
handbrake ............................................................................ 2.7
hands-free telephone integrated control ............................ 3.40
hazard warning lights signal .............................................. 1.39
headlight beam adjustment ............................................... 1.61
headrest .................................................................... 1.12, 3.29
heated seats ...................................................................... 1.13
heating and air conditioning system ........................ 3.7 → 3.17
heating system ........................................................ 3.4 → 3.18
horn ................................................................................... 2.24
hubcap tool .......................................................................... 5.6
i
ignition switch ...................................................................... 2.2
indicators ........................................................................... 1.48
indicators: exterior temperature indicator ...................................... 1.56
instrument panel .................................................... 1.44 → 1.53
interior lighting: changing bulbs .................................................. 5.22 – 5.23
J
jack ...................................................................................... 5.2
K
keys ............................................................................ 1.2 – 1.3