engine RENAULT TWINGO 2013 2.G Carminat Tomtom Navigation Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DRIVER’S HANDBOOK
CARMINAT TOMTOM®

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 1
ENG_UD31468_5
NFA/Sommaire (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduction to the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Swivel screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SD card: use, initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guided tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Switching on, off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operating principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volume and voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reading a map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Preparing a route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entering a destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Find alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Traffic information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Browse map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LIVE Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Add and manage favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Help! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Speed camera menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Reversing camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Updating the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Remote control: replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(up to the end of the DU)
navigation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)
precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(up to the end of the DU)
2
ENG_UD13031_2
NFA/Précautions d’utilisation (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
Precautions during use
Precautions during use
The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing . This manual covers all
existing functions for the models described . Whether or not they are fitted depends on the equipment model, options selected
and the country where it is sold . This manual may also contain information about functions to be introduced later in the year .
Precautions when operating the system
– Operate the controls and read the information on the screen only when road conditions allow .
– Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard .
Precautions regarding navigation
– Use of the navigation system does not in any way replace the responsibility or vigilance of the driver when driving the vehi-
cle .
– Depending on the geographical area, the map on the SD card may not have the latest information on new roads . Be alert .
In all cases, Road Traffic Regulations and road signs always take precedence over the directions of the navigation system .
Precautions concerning the equipment
– Do not attempt to dismantle or modify the system, as there is a risk of damage to equipment and fire .
– Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction and for all operations involving disassembly .
– Do not insert foreign objects or a damaged or dirty SD card into the reader .
– Allows clean your screen with a microfibre cloth or a soft, moistened cloth .
– Use an SD card which is suitable for your navigation system .
It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage .
You must always comply with the laws of the country in which you are travelling .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine SD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(current page)
GPS receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (current page)
3
ENG_UD31423_2
NFA/Description générale (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
n ote: after moving a long distance
without driving (ferry, rail freight), the
system may take several minutes to
adjust before retuning to normal opera -
tion .
the digital mapThe digital map contains the road maps
and town maps that the system re -
quires . This is found on the SD card .
LiVe services
These include road safety alerts, HD
Traffic™, local search with TomTom
Places™ and the weather . At the end
of a three-month trial period, you can
extend your subscription online via
TomTom HOME™ (please see the
“System update” section) .
n ote: these services require a sub -
scription, and use an inaccessible SIM
card integrated into the navigation
system .
the navigation systemThe navigation system calculates your
position and guides you using data:
– vehicle speed and information from
the gyro (measuring the vehicle di -
rection);
– the digital map;
– the GPS receiver;
– the subscription-only Live Services .
n ote: when using the vehicle for the
first time, the speed information and
the gyro will be undergoing final cali -
bration . It is therefore normal that the
system does not provide a very precise
location until the vehicles has travelled
around fifty kilometres and undertaken
about forty pronounced corners .
the gPs receiverThe navigation system uses GPS satel-
lites (Global Positioning System) orbit-
ing around Earth .
The GPS receiver receives signals
transmitted from several satellites . The
system can then locate the position of
the vehicle . If these services are available in your
country, the Live Services icon will
appear on the navigation screen .
navigation assistance
function
The system suggests a route to your
chosen destination using:
–
its road map (on the SD card);
– the positioning sensors which esti -
mate your location even if the GPS
signals are lost;
– information from the traffic informa -
tion service (depending on country);
– road safety information (speeding
warning, speed limit zone);
– HD Traffic™, from subscription to
Live Services .
Finally, it indicates the route to take,
step by step, using the display screen
and voice messages .
General information General description
generaL descriPtion (1/3)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine screenmap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (current page)
screen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (current page)
4
ENG_UD31423_2
NFA/Description générale (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
Jaune NoirNoir texte
generaL descriPtion (2/3)
13:2213:22
Marc Bloch
Avenue du Golf
Avenue Léon
Marc Bloch
Avenue du Golf A
venue Léon
\f.5k\b
6:52
300\betres
6:\f7
LW 102\f5 \é 66 \é \é RDS-AF 26°C
A2/E35 Utrech
t
1\f
k\b
30
0:05h
Use night
colors Show POI
on map Safety pref-
erences
Voice prefer -
ences Turn off
sound Hide Map
Ba
c
Preferences 1 of 5
displays
Menu screen
A
Menu name
B Name of the function or sub-menu
C Menu page scroll bar
n ote: a menu may contain several
screen pages .
Map screen
D Navigation maps
E Indication of the next navigation in -
struction (road sign)
F Traffic information
G Clock
H Instructions for navigation and dis -
tance to next change of direction I
Estimation of the distance and time
remaining before you reach your
destination and the arrival time
J Exterior temperature
K Current location
L Audio information (depending on the
vehicle)
note: you can return to the map screen
at any time by pressing the “MAP -
2D/3D" button on the remote control or
the central control .
If you have just modified a parameter,
remember to confirm it using the soft
buttons before returning to the map
screen .
deFg
LKJiH

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
5
ENG_UD31423_2
NFA/Description générale (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
4.5km
6:52
300metres
6:47
26°CNews
\fADI\b FM
102.45 66
0:05h
Po
M
4.5km
6:52
300metres
6:47
26°C
6FM\f\f\f\f\f\f102.45\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fRA\bIO\f 1
0:05h
nM
P
Traffic
audio display
When you use your audio system to
modify a source or change the audio
parameters, the audio information ap -
pears in full screen mode .
When the operations are completed, the
audio screen closes again, the audio in-
formation is displayed on band P and
the navigation screen reappears . audio screen
M
Source currently in use (Radio, CD,
etc .)
N Preset station .
O Information on the current track or
station .
P Additional information on radio mes-
sages and services (I news…) and
the CD play mode ( Random)
Depending on the vehicle, the radio
display appears either on the navi -
gation screen or on the dashboard
screen .For more information, refer to the
manual for your audio system .
generaL descriPtion (3/3)
n
o
Traffic

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(up to the end of the DU)
3D/2D mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)
soft button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (up to the end of the DU)
6
ENG_UD20965_5
NFA_Présentation commande (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
Jaune NoirNoir texte
Introduction to the controls
Function
1 Soft buttons Select and confirm
2 INFO/ROUTE Access the Traffic information (short press), accessing
the programmed route summary (long press) .
3 Rotary button Rotate:
–
move vertically and horizontally through the menus;
– modify the scale (ZOOM mode) .
Shift (up, down, right, left):
– move vertically or horizontally through the menus;
– move around the map .
Press:
– confirm;
– display the quick menu .
5 MENU/SET Access the full navigation system menu (short press)/
the system settings (long press) .
6 LIGHT/DARK Change the brightness of the screen (short press)
or activate the standby screen to hide the map (long
press) .
7 REPEAT/MUTE Repeats the instruction (short press), deactivates the
voice guidance (long press) .
8 DEST/HOME Access the “
Navigate to . . .” menu (short press), navi -
gate to your home (long press) .
9 MAP-2D/3D From a menu: displays the map
From the map: switches the map to 2D/3D mode .
10 BACK Back to previous screen .
introduction to tHe controLs (1/2)
central control
BACK
MAP2D/3DINFOROUTE
DEST\fOMEMENUSETREPEATMUTELIG\fTDARK
BACK
112
356789
10
note: depending on the vehicle, the
system has either a central control
or a remote control .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
7
ENG_UD20965_5
NFA_Présentation commande (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
introduction to tHe controLs (2/2)
Function
1 Soft buttons Select and confirm
4 Remote control Shift (up, down, right, left):
–
move vertically or horizontally through the menu;
– move around the map .
Press the central button:
– confirm;
– displays the quick menu .
5 MENU Accesses the full navigation system menu .
9 MAP-2D/3D From a menu: displays the map
From the map: switches the map to 2D/3D mode .
10 BACK Back to previous screen .
LED A on the remote control flashes
once your navigation system is con-
nected to it . To replace the batteries,
refer to the section entitled “Remote
control: batteries” .
note: to connect your remote con -
trol more quickly, press one of the
remote control buttons when the
system starts, before the legal no -
tices appear .
note: the remote control unit does
not have press and hold functions .
remote control
Store the remote control in its hous-
ing, away from sunlight, to ensure
the batteries are not damaged .
a
4
1
5
1
10
9
note: depending on the vehicle, the
system has either a central control
or a remote control .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 8
ENG_UD25348_3
Ecran pivotant (XNX - NFA - Renault)
ENG_NW_947-4_TTY_Renault_0
Swivel screen
definition
Depending on the vehicle, your navi -
gation screen can be turned to the left
and right to ensure it can be read with
the utmost comfort under any circum -
stances .
swiVeL screen
Manipulation
To avoid any mistakes with the vehicle
trajectory and/or accidents, it is recom-
mended that the screen is moved when
the vehicle is stationary .Push the screen on the left or right to
swivel it .