adblue Seat Alhambra 2014 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice
Índice
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¡La seguridad es lo primero! . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consejos de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Posición correcta de los ocupantes del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Área de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
El porqué de los cinturones de seguridad . . . . 11
Ajuste correcto de los cinturones de seguridad 15
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Breve introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vista general del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Desactivar los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transporte seguro de niños . . . . . . . . . . . . . . . 28
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Asiento integrado para niños . . . . . . . . . . . . . . 35
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cuadro general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sistema de información SEAT . . . . . . . . . . . . . . 50
Módulo de tres teclas en el techo . . . . . . . . . . . 57
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Juego de llaves del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cierre centralizado y sistema de cierre . . . . . . . 60
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Puertas corredizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Techo panorámico corredizo* . . . . . . . . . . . . . . 77 Luces y visibilidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistemas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . 87
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Asientos y apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajustar los asientos y los apoyacabezas . . . . . 94
Funciones de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Transportar y equipamientos prácticos . . . . . . 104
Transporte de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . 119
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cenicero y encendedor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Calefacción independiente* (calefacción
adicional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Arrancar y parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Frenar y estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Rodaje y conducción económica . . . . . . . . . . . . 158
Gestión del motor y sistema de purificación de
gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Vadear vías inundadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Sistemas de asistencia al conductor . . . . . . . . 164
Sistemas de frenado y estabilización . . . . . . . . 164
Sistemas de asistencia en arrancada . . . . . . . . 167
Control de la distancia de aparcamiento* . . . . 170
Sistema de asistencia al volante para aparcar*
(Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Asistente para marcha atrás* (Rear Assist) . . . 178 Control de crucero* (Regulador de velocidad -
GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sistema de aviso de salida del carril (Lane
Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Detección de señales de tráfico (Sign Assist)* 186
Detección del cansancio (recomendación de
realizar un descanso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . 190
Dispositivo de enganche para remolque y
remolque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cuidado y mantenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Accesorios, cambio de piezas y modificaciones . . .204
Conservación y limpieza del exterior del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Conservación y limpieza del interior del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . 222
Verificación y reposición de niveles . . . . . . . . . 224
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Reducción catalítica selectiva* (AdBlue) . . . . . 230
Preparativos para trabajar en el vano motor . . 233
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 240
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Comprobar y reponer el nivel del depósito
limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Herramientas de a bordo* . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Cambio de rueda* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
3

ManejoEn vehículos con mensajes de texto:
En el submenú
Service, seleccionar la opción Reiniciar
(Reset).
Confirmar con OK cuando el sistema lo requiera.
En vehículos sin mensajes de texto:
Desconecte el encendido.
Pulsar la tecla 0.0 / SET y mantenerla pulsada.
Volver a conectar el encendido.
Soltar la tecla 0.0 / SET y, durante los 20 segundos si-
guientes, pulsar la tecla . No
colocar a cero el indicador entre dos inter-
v alo

s, pues de lo contrario las indicaciones
visualizadas serán incorrectas.
Si, con el servicio de larga duración vigente,
se pone a cero el indicador de intervalos de
servicio, se activará el “servicio en función
del tiempo o del kilometraje”. El intervalo de
servicio ya no se calculará de modo persona-
lizado ››› libro Programa de mantenimiento
. Aviso
● El mensaje de servicio desaparecerá tras al-
gunos segundos, al ponerse el motor en mar-
cha, o al pulsar la tecla OK .
● En vehículos con servicio de larga duración
cuya batería haya permanecido desemborna-
da durante un largo período de tiempo, no se podrá calcular la fecha del próximo servicio.
Por ello, las indicaciones de servicio pueden
mostrar cálculos erróneos. En ese caso, debe-
rían tenerse en cuenta los intervalos de man-
tenimiento máximos permitidos
››› libro Pro-
grama de mantenimiento. Testigos de control
Testigos de control y de advertencia Los testigos de control y de advertencia son
indicadores de avisos
››› , anomalías
››› o
funciones determinadas. Algunos testigos de
control y de advertencia se iluminan al co-
nectar el encendido, y deben apagarse cuan-
do el motor se ponga en funcionamiento, o
bien durante la marcha.
Según el modelo, podrían visualizarse en la
pantalla del cuadro de instrumentos mensa-
jes de texto adicionales, bien informativos o
exigiéndole que efectúe alguna acción
››› pág. 43, Instrumentos .
Se gún el
equipamiento del vehículo, es posi-
ble que en vez de encenderse un testigo, se
visualice un símbolo en la pantalla del cua-
dro de instrumentos.
Al encenderse determinados testigos de con-
trol y de advertencia, suena adicionalmente
una señal acústica. Símbolos rojos
Sím-
boloSignificado ››› Véase  
¡No prosiga la marcha!
El freno de estacionamiento elec-
trónico se encuentra activado, el
nivel del líquido de frenos dema-
siado bajo, o el sistema de frenos
presenta alguna anomalía.
››› pág.
146  
¡No prosiga la marcha!
Anomalía en el sistema de refrige-
ración del motor.››› pág.
240  
¡No prosiga la marcha!
La presión del aceite del motor es
demasiado baja.››› pág.
236  
¡No prosiga la marcha!
Al menos una de las puertas del
vehículo se encuentra abierta, o
no está bien cerrada.››› pág.
68  
¡No prosiga la marcha!
El portón trasero se encuentra
abierto, o no está bien cerrado.››› pág.
71  
¡No prosiga la marcha!
Anomalía en la dirección.››› pág.
140 
¡No se puede arrancar de nuevo el
motor!
Nivel de "AdBlue" demasiado ba-
jo.›››
pág.
230 
El conductor o el acompañante no
se ha colocado el cinturón de se-
guridad.›››
pág.
15 48

Puesto de conducciónSím-
boloSignificado ››› Véase 
¡Pise el pedal del freno!
Cam-
biar
››› pág.
152
Frenar
››› pág.
146 
Generador averiado.›››
pág.
246 Símbolos amarillos
Sím-
boloSignificado ››› Véase 
Pastillas de freno delanteras gas-
tadas.
›››
pág.
146 
se ilumina: ESC averiado o desac-
tivado.
parpadea: ESC actuando.

ASR desactivado manualmente.

Anomalía en ABS, o bien no fun-
ciona.

Anomalía en freno de estaciona-
miento electrónico.›››
pág.
146 
Luz antiniebla trasera encendida.›››
pág.
80
Sím-
boloSignificado ››› Véase 
se ilumina: Luz de marcha total o
parcialmente averiada.›››
pág.
289
parpadea: Fallo en el sistema de
la luz de curva.››› pág.
80 
Anomalía en el catalizador.
›››
pág.
161 
se ilumina: preencendido del mo-
tor diésel.
parpadea: Anomalía en la gestión
del motor.

Anomalía en la gestión del motor.

Filtro de partículas diésel obstrui-
do.

Anomalía en la dirección.›››
pág.
140 
Presión de los neumáticos dema-
siado baja.›››
pág.
251
Anomalía en el indicador de pre-
sión de los neumáticos.››› pág.
190 
El nivel del líquido para lavar las
lunas es demasiado bajo.›››
pág.
87 
Depósito de combustible casi va-
cío.›››
pág.
224
Sím-
boloSignificado ››› Véase 
parpadea: sistema del aceite del
motor averiado.
›››
pág.
236
se ilumina: nivel del aceite del
motor insuficiente. 
Anomalía en el sistema de airbags
y de tensores de los cinturones.›››
pág.
22 


El airbag frontal del acompañante
está desconectado ( 
  ).
››› pág.
22 
Reponer "AdBlue", o bien existe
una anomalía en el sistema "Ad-
Blue".›››
pág.
230 
El depósito de gasolina no está
bien cerrado.›››
pág.
224 
El asistente de aviso de salida de
carril (Lane Assist) está conecta-
do, pero no activo.›››
pág.
185 Símbolos verdes
Sím-
boloSignificado ››› Véase 
Intermitente izquierdo o derecho.›››
pág.
80
Luces de emergencia encendidas.››› pág.
263» 49
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
Reducción catalítica selectiva*
(AdBlue) Introducción al tema El nivel de llenado de AdBlue debe verificar-
se cuando se efectúen los trabajos de servi-
cio.
ATENCIÓN
Si el nivel de llenado de AdBlue es demasiado
bajo, es posible que tras desconectar el en-
cendido el vehículo no arranque de nuevo.
¡Tampoco será posible mediante un arranque
de emergencia o la ayuda de arranque!
● Reponga suficiente cantidad de AdBlue, a
más tardar, cuando falten unos 1.000 km
(600 millas).
● Nunca espere a que se vacíe el depósito de
AdBlue. ATENCIÓN
El AdBlue es un líquido irritante y corrosivo
que puede causar heridas si entra en contac-
to con la piel, los ojos o los órganos respira-
torios.
● Si el AdBlue entra en contacto con los ojos
o la piel, lave como mínimo 15 minutos con
agua abundante y acuda al médico.
● En caso de ingesta de AdBlue, aclárese la
boca con abundante agua durante 15 minutos
como mínimo. No intente vomitar si no es por recomendación del médico. Pida ayuda médi-
ca de inmediato.
CUIDADO
El AdBlue deteriora las superficies como, por
ejemplo, piezas pintadas del vehículo, plásti-
cos, prendas de vestir y moquetas. Elimine el
AdBlue derramado lo antes posible con un
paño mojado y abundante agua fría.
● Si el AdBlue ha cristalizado, elimínelo con
agua templada y una esponja. Testigos de control y advertenciaSe ilu-
minaCausa posibleSolución 
(rojo)
¡No es posible
arrancar de nuevo
el motor!
El nivel
de AdBlue es de-
masiado bajo.Detenga el vehículo
en un lugar adecua-
do, seguro y llano, y
reponga la cantidad
mínima requerida de
AdBlue ››› pág. 231. 
(rojo)
junto con

¡No es posible
arrancar de nuevo
el motor! Anomalía
en el sistema Ad-
Blue.Acuda a un taller es-
pecializado. Encar-
gue que revisen el
sistema.
Se ilu-
minaCausa posibleSolución 
(amari-
llo)La reserva de Ad-
Blue está baja.
Reponga AdBlue du-
rante los próximos ki-
lómetros (o millas)
que se indican
››› pág. 231. SEAT re-
comienda que acuda
para ello a un taller
especializado. 
(amari-
llo)
junto con

Hay una anomalía
en el sistema de
AdBlue, o bien se
ha repuesto líquido
AdBlue no confor-
me.Acuda a un taller es-
pecializado. Encar-
gue que revisen el
sistema. Al conectar el encendido, se iluminan duran-
te unos segundos algunos testigos de adver-
tencia y de control mientras se realiza un
control de la función. Se apagan transcurri-
dos unos segundos.
ATENCIÓN
Tenga en cuenta las advertencias de seguri-
dad ››› en Testigos de control y de adver-
tencia de la pág. 50. 230

Verificación y reposición de niveles
Información sobre AdBlue En vehículos con "Selective Catalytic Reduc-
tion" (reducción catalítica selectiva) se inyec-
ta una solución especial de urea (AdBlue) en
el sistema de gases de escape, antes de un
catalizador especial, para reducir las emisio-
nes de óxidos de nitrógeno.
El consumo de AdBlue depende del estilo in-
dividual de conducción, de la temperatura a
la que esté funcionando el sistema y de la
temperatura ambiente a la que circule el ve-
hículo.
El AdBlue se encuentra en un depósito inde-
pendiente en el vehículo y debería reponerse
en un concesionario oficial. La cantidad de
llenado del depósito AdBlue es de 17 litros,
aproximadamente.
Cuando falten unos 2.400 km , un mensaje
en el tablero de instrumentos le indicará que
debe reponer AdBlue
›››
pág. 231 . Si se ig-
nor a dic
ho mensaje y no se repone, no se po-
drá arrancar el motor posteriormente
››› pág. 230.
SEA

T recomienda que acuda para ello a un
taller especializado. Si no es posible, debería
reponer parcialmente un mínimo de 10,0 li-
tros de AdBlue. Reponga sólo AdBlue expre-
samente homologado por SEAT.
Cuando se iluminan los testigos  y  si-
multáneamente, es que hay una anomalía. SEAT recomienda que acuda al taller especia-
lizado más próximo.
AdBlue
®
es una marca registrada en EE.UU.,
Alemania, la Unión Europea y en otros países
que pertenece a la asociación de la industria
automovilística alemana ("Verband der Auto-
mobilindustrie e. V.", VDA).
Reponer AdBlue Fig. 160
En la parte trasera izquierda del ma-
letero: depósito de AdBlue, detrás de una cu-
bierta. Fig. 161
Depósito de AdBlue con cierre de la
boca de llenado y botella para reponer. Para reponer AdBlue, el vehículo deberá en-
contrarse sobre un terreno llano y no, por
ejemplo, con un lado subido al bordillo, o en
pendiente. Si el vehículo no se encuentra en
terreno llano, el indicador de llenado podría
no reconocer la cantidad repuesta.
»
231
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
Abrir la boca de llenado del depósito
● Abra el portón trasero.
● Gire el cierre rápido de la cubierta en el
sentido de las agujas del reloj ››› fig. 160 y
abr a l
a cubierta hacia delante.
● Desenrosque el tapón de la boca de llena-
do del depósito ››› fig. 161 1 en sentido
contrario a las agujas del reloj.
Reponer AdBlue
Utilice únicamente AdBlue homologado por
SEAT y que cumpla la normativa
ISO 22241-1. Utilice sólo envases originales.
● Observe las indicaciones y la información
del fabricante de la botella de relleno.
● Tenga en cuenta la fecha de caducidad.
● Desenrosque el tapón de la botella con el
líquido a reponer.
● Coloque la botella 2 en vertical con el
cuello hacia abajo sobre la boca de llenado
del depósito.
● Presione la botella de llenado contra la bo-
ca de llenado y manténgala así.
● Reponga un mínimo de 10,0 litros de Ad-
Blue (6 botellas). Una cantidad menor no se-
rá s ufic

iente.
● Espere hasta que el contenido de la botella
de llenado se vierta en el depósito de Ad-
Blue. ¡No aplaste o dañe la botella! ●
Desenrosque la botella del líquido en senti-
do contrario a las agujas del reloj y extráigala
cuidadosamente hacia afuera ››› .
● Se reconoce que el depósito de AdBlue es-
tá lleno cuando la botella ya no contenga
más AdBlue.
Cerrar la boca de llenado del depósito
● Enrosque el tapón de la boca de llenado
del depósito ››› fig. 161 1 en el sentido de
las agujas del reloj hasta que encastre.
● Coloque la cubierta y gire el cierre rápido
en sentido contrario a las agujas del reloj pa-
ra cerrarla.
Operaciones antes de emprender la marcha
● Tras el relleno, únicamente conecte el en-
c endido

.
● Mantenga el encendido conectado durante
30 segundos como mínimo para que el siste-
ma detecte que se ha rellenado el depósito.
● ¡Espere que transcurran los 30 segundos
antes de poner el motor en marcha! ATENCIÓN
Guarde el AdBlue exclusivamente en el enva-
se original, cerrándolo bien y colocándolo en
un lugar seguro.
● Nunca guarde el AdBlue en latas de alimen-
tos vacías, botellas ni otros envases, para
evitar que otras personas lo confundan. ●
Guarde el AdBlue siempre fuera del alcance
de los niños. CUIDADO
● Reponga únicamente AdBlue expresamente
homologado por SEAT. ¡Utilizar otro tipo de
AdBlue podría averiar el motor!
● El AdBlue no debe mezclarse jamás con
agua u otros aditivos. Cualquier tipo de daño
originado por una mezcla, quedará excluido de la garantía.
● ¡Jamás reponga AdBlue en el depósito de
diésel! Pues podría provocar daños en el mo-
tor.
● No lleve la botella de relleno continuamen-
te en el vehículo. Debido a los cambios de
temperatura y deterioros en la botella, esta
podría volverse permeable y el AdBlue podría
estropear el habitáculo. Nota relativa al medio ambiente
Deseche la botella de relleno de manera res-
petuosa con el medio ambiente. Aviso
Podrá adquirir botellas de relleno de AdBlue
adecuadas en un servicio técnico. 232

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abatir el respaldo del asiento del acompañante 103
Abrir Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . 78
ABS Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . 165
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Aceite Ver aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Boca de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Reposición del nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 238
Ácido de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
AdBlue Cantidad mínima a reponer . . . . . . . . . . . . . . . 231
Capacidad de llenado del depósito . . . . . . . . 231
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Agua del limpiacristales Comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Agua salada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Airbag frontal del acompañante
Desactivación con el interruptor de llave . . . . . 27
Véase "Sistema de airbags" . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbag para las rodillas Véase "Sistema de airbags" . . . . . . . . . . . . . . . 23
Airbags descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Airbags frontales Véase "Sistema de airbags" . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbags laterales Véase "Sistema de airbags" . . . . . . . . . . . . . . . 24
Airbags para la cabeza Véase "Sistema de airbags" . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aire acondicionado véase "Climatizador" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Ajuste Alcance de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Asiento con memoria de posiciones . . . . . . . . 100
Asiento delantero eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Asiento delantero mecánico . . . . . . . . . . . . . . . 94
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Posición correcta en el asiento . . . . . . . . . . . . . . 7
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste de la altura del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajuste de los asientos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajustes Abatir el respaldo del asiento del acompañan-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Falsas alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Sistema antirremolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Almacenamiento de datos durante el viaje . . . . 207
Anomalía en el funcionamiento
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Sistema de aviso de salida del carril . . . . . . . . 185
Anomalías Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Anomalías en el funcionamiento Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antena incorporada al cristal . . . . . . . . . . . . . . . 223
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . 5
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . . . 213
Aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apertura Desde el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Puerta corrediza eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Puertas corredizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Véase "Desbloquear" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . 63
Apertura de confort Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . 79
Apertura individual de puertas . . . . . . . . . . . . . . . 61
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Arranque con batería externa Véase "Ayuda de arranque" . . . . . . . . . . . . . . . 275
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Asiento con memoria de posiciones . . . . . . . . . . 100
311

Índice alfabético
Bloquear el vehículo con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 154
Bloqueo del diferencial Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . 166
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS y XDS) 166
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bolsa de red del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
C Cable del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 198
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262, 299 Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Caja de aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Cajones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Calefacción adicional Desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Véase "Calefacción independiente" . . . . . . . . 136
Calefacción del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Calefacción del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Alcance del mando a distancia . . . . . . . . . . . . 138
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Mando a distancia: sustituir la batería . . . . . . 138
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 139
Programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Calefactor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Calzos plegables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cámara de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 124 Cambiar de marchas
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cambio De las escobillas del limpiaparabrisas . . . . . . 285
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Bloqueo de extracción de la llave de encendi-do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cambio automático DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Desbloqueo de emergencia de la palanca se- lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . 156, 157
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Véase también "Cambio de marchas" . . . . . . . 152
Véase "Cambio automático" . . . . . . . . . . . . . . 152
Cambio automático DSG Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . 156, 157
Véase "Cambio automático" . . . . . . . . . . . . . . 156
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Carrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Faro de xenón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Faros halógenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Parachoques delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 153 Seleccionar las marchas (cambio automático) 154
Testigos de control y advertencia . . . . . . . . . . 153
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Después del cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . 272
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Véase también "Cambio de marchas" . . . . . . . 152
Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 222
Cantidades de llenado Depósito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Depósito del agua del lavacristales . . . . . . . . 246
Capacidad de carga de las ruedas . . . . . . 260, 261
Capó del motor Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Características del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Carga Conducir con el portón trasero abierto . . . . . . 105
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Carga de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Carga del remolque Máxima autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Cargar Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Consejos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Sistema de raíles con elementos de fijación . 113
313

Índice alfabético
Teclas basculantes Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Techo corredizo panorámico Cierre de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 79
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Teléfono del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Teléfono móvil Utilización sin antena exterior . . . . . . . . . . . . . 208
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Testigo de advertencia AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . 140
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Presión del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . 236
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 182
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Testigo de advertencia del cinturón . . . . . . . . . . . 12
Testigo de control AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . 140
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Indicación de desgaste de las pastillas de fre-
no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Indicador de control de los neumáticos . . . . . 191
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Nivel del líquido limpiacristales . . . . . . . . . . . . 88
Pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Regulador de velocidad (GRA) . . . . . . . . . . . . . 182
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sensor del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema de aviso de salida del carril . . . . . . . . 185
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sistema de purificación de gases de escape . 162
Sistemas de control de los neumáticos . . . . . 191
Verificación del nivel del aceite del motor . . . 236
Testigos Advertencias acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Testigos de control Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Tipo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 12 voltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Tornillos antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . 267, 269, 299
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . 267, 269
Tracción total Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Transportar Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Carga del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Cargar el remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Conducir con el portón trasero abierto . . . . . . 105
Conducir con un remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . . . . 106
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . 117, 118
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Red para equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sistema de raíles con elementos de fijación . 113
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Transporte Abatir el respaldo del asiento del acompañan-te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Transporte de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . . . . . . 30
Treadwear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 263
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Desconexión de asistente de arrancada . . . . . 169
Desconexión de Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
324