Seat Alhambra 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

379
Dati tecnici
Dimensioni
Lunghezza/larghezza (mm)4.854/1.904Altezza con peso a vuoto (mm)1.720Passo2.919Diametro minimo di sterzata (m)11,9
Carreggiata a)
anteriore/posteriore (mm)1.557/1.569
1.605/1.617
a) Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.









Rifornimenti
RifornimentiSerbatoio del carburante 70 l. Riserva 8 l.Serbatoio del lavacristalli/
con lavafari 3,5 l./ 6 l.
Pressione dei pneumaticiPneumatici estivi:
La pressione dei pneumatici è indicata in un adesivo collocato nella parte
interna del tappo di rifornimento del serbatoio.
Pneumatici invernali:
La pressione di questi pneumatici è la stessa di quelli estivi più 0,2 bar
(2,9 psi/20 kPa).
ATTENZIONE
● Prestare particolare attenzione quando si parcheggia in zone con mar-
ciapiede alto o con barriere fisse. Questi oggetti che si innalzano dal suolo
possono danneggiare il paraurti o altre parti del veicolo durante la mano-
vra.
● Prestare particolare attenzione quando si entra su terreni, rampe, cordo-
li o altri elementi strutturali. Le parti basse del veicolo quali paraurti, spoi-
ler, componenti del telaio, del motore, dell'impianto di scarico possono
danneggiarsi passandoci sopra. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

Indice alfabetico
A Abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ABS Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . .201
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 160
Accensione Vedere "Motore e accensione" . . . . . . . . . 181
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . . . . 126
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Acido de la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AdBlue Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Capacità di riempimento del serbatoio . . 290
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Quantità minima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Airbag frontale del passeggero Disattivazione dell'interruttore a chiave . . . 37
Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . 32
Airbag frontali Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . 35 Airbag laterali
Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . 38
Airbag per la testa Vedere "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . 39
Airbag per le ginocchia Si veda "Sistema degli airbag" . . . . . . . . . . 41
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Falsi allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Allestimenti di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Apertura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Aprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Chiusura di comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Funzionamento automatico . . . . . . . . . . . . . 95
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Limitatore di forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sollevamento/Abbassamento automatico . 95
Ambiente Compatibilità con l'ambiente . . . . . . . . . . 242
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Anomalia di funzionamento Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . 244
Anomalie Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Anomalie di funzionamento
Assistente di mantenimento corsia . . . . . . 227
Ricezione radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . . . . 271
Antifurto volumetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Apertura Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . 88
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . 98
Vedere "Sbloccare" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Apertura comfort Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . 100
Apertura di comfort Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Apertura individuale delle porte . . . . . . . . . . . . 81
Apparecchiature supplementari . . . . . . . . . . . 274
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Aprire Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Archiviazione dei dati durante il viaggio . . . . 277
381
Indice alfabetico

Aria condizionatasi veda "Climatizzatore" . . . . . . . . . . . . . . . 164
ASR Attivazione e disattivazione . . . . . . . . . . . 203
Si veda "Sistemi di assistenza alla frena-ta" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . .201
Assistente alla controsterzata . . . . . . . . . . . . . 179
Assistente alla manovra per parcheggio Interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Intervengo dei freni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . 219 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Modalità 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Modalità 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Assistente all'avvio Vedere "Sistemi di assistenza all'avvio" . . 206
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Assistente di frenata (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 201
Assistente di manovra Utilizzo di dispositivi di pulizia ad alta pres-sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Assistente di manovra per parcheggio . . . . . . 214 Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Inserimento e disinserimento (parcheggia-re) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Inserimento e disinserimento (uscire dal parcheggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . 217 Preparativi per parcheggiare . . . . . . . . . . . 216
Uscire dal parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Assistente di mantenimento corsia . . . . . 227, 228 Anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . 227
Modo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 228
Quando è necessario disattivarlo? . . . . . . 229
Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Assistenza al parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Asta di misurazione del livello dell'olio . . . . . 300
Astuccio per occhiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Attrezzi di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Avviamento con batteria esterna Consultare la sezione "Avviamento d'emer-genza" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Cavo per avviamento d'emergenza . . . . . . 360
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Polo positivo nei punti per l'avviamentod'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Avvolgitore automatico della cintura . . . . . . . . 28
Azione protettiva delle cinture di sicurezza . . . 22
B
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Ampliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ripiegare i sedili posteriori per utilizzarli
come superficie di carico . . . . . . . . . . . . 135
Sistema di guide con elementi di fissag- gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
BAS Vedere "Sistemi di assistenza alla frenata" . .201
Batteria Scarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 335
Vedere batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . 309
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Acido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . 360
Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Polo positivo per l'avviamento d'emergen-za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Scarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 313
Scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Spegnimento automatico dei dispositivi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . 309
Togliere i morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Verificare il livello dell'elettrolita . . . . . . . . 311
Benzina Additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Indicatore del livello del carburante . . . . . 283
382 Indice alfabetico

Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . 284
Tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bloccare Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Il portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Il veicolo dall'esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Blocchetto di avviamento Blocco estrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Chiave del veicolo non autorizzata . . . . . . 182
Blocco del differenziale Si veda "Sistemi di assistenza alla frena-ta" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . 189
Blocco elettronico del differenziale (EDS e XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Borsa rete del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Bracciolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Bulloni antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
C
Cambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cambiare le marce Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Cambio Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Blocco estrazione della chiave di accensio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Cambio automatico DSG . . . . . . . . . . . . . . 191
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . 192
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Programma Launch-Control . . . . . . . . . . . . 191
Sbloccaggio d'emergenza della leva selet- trice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Vedere anche "Cambio della marcia" . . . . 185
Vedere "Cambio automatico" . . . . . . . . . . 185
Cambio automatico DSG Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . 192
Vedere "Cambio automatico" . . . . . . . . . . 191
Cambio della marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Inserire le marce (cambio manuale) . . . . . 188
Selezionare le marce (cambio automatico) . .189
Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . 186
Cambio di marcia Sbloccaggio d'emergenza della leva selet-trice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Vedere anche "Cambio della marcia" . . . . 185
Capacità di carico delle ruote . . . . . . . . . 324, 325
Cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Caratteristiche del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Informazioni sui consumi . . . . . . . . . . . . . 288
In funzione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . 284
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Caricare Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Consigli generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . 141
Portapacchi sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Rete divisoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Sistema di guide con elementi di fissag-gio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Caricare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Carico Guidare con il portellone posteriore aperto 14
Trasporto del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Carico rimorchiabile Massimo consentito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Carico statico cverticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Carico statico verticale Caricare il rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Carico sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caso di guasto Mettere al sicuro il veicolo . . . . . . . . . . . . . 334
Cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . 336 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
383
Indice alfabetico

Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . 244
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 370 Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Cavo del rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248, 251
Centraline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Anelli avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Consultare la sezione "Ruote e pneumati-ci" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Coprimozzi avvitati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Chiave del veicolo Sincronizzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Assegnare una chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chiave di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sostituzione della batteria (chiave del vei-colo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chiudere Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Vedere "Bloccare" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Chiusura Dall'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Porta scorrevole elettrica . . . . . . . . . . . . . . . 88
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . 98
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 83 Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Apertura individuale delle porte . . . . . . . . . 81
Bloccare/Sbloccare il veicolo . . . . . . . . . . . 82
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dopo lo scoppio di un airbag . . . . . . . . . . . 81
Chiusura comfort Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . 100
Chiusura di comfort Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Chiusura e apertura di emergenza Porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Porte scorrevoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sbloccaggio d'emergenza della leva selet-trice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Tettuccio scorrevole panoramico . . . . . . . . 340
Chiusura e apertura d'emergenza Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Chiusura o apertura di emergenza . . . . . . . . . 336 Porta del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Cintura di sicurezza con doppia chiusura Allacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Piegata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Slacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 22 Allacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avvolgitore automatico della cintura . . . . . 28
Cintura attorcigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Con doppia chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Elenco di verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicazione dello stato della cintura . . . . . . 18 Limitatore di tensione della cintura . . . . . . 28
Non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Posizionamento del nastro della cintura . . 26
Pretensionatore della cintura . . . . . . . . . . . 28
Regolazione in altezza della cintura . . . . . . 27
Slacciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Climatizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Aria condizionata elettrica manuale . . . . . 166
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . 170
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ventilazione indiretta . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Climatronic si veda "Climatizzatore" . . . . . . . . . . . . . . . 164
Codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Cofano del vano motore Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Collegamento AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Collegamento MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Connessione di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Connettore data link (DLC) . . . . . . . . . . . . . . . . 277
384 Indice alfabetico

ConnettoriAnomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Consigli di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prima di mettersi in marcia . . . . . . . . . . . . . . 7
Consigli per la guida A veicolo carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consumi Come determinarli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Consumo di carburante Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Perché aumenta il consumo? . . . . . . . . . . 244
Contachilometri parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contachilometri totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Controlli in occasione del rifornimento . . . . . . 284
Controllo Pressione dei gonfiaggio degli pneumatici . .319
Controllo della distanza di parcheggio Utilizzo di dispositivi di pulizia ad alta pres-sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Controllo della funzionalità Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Specchietti retrovisori esterni elettrici . . . 119
Controllo del parcheggio Con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Controllo elettronico della stabilità (ESC) . . . . 200
Controllo elettronico della trazione (ASR) 201, 203
Controllo per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . 211
Controllo per parcheggio Sistema ottico di parcheggio . . . . . . . . . . . 212 Coppia di serraggio
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Coppie di serraggio viti delle ruote . . . . . . . . . 370
Coprimozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Cappucci delle viti delle ruote . . . . . . . . . . 327
Copricerchi integrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Costituzione delle lampadine Paraurti anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . 32, 269
Cura Abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Consultare la sezione "Cura del veicolo" . 257
Cura della vernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Cura delle cromature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Cura del veicolo Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Antenna incorporata nel vetro . . . . . . . . . . 271
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Decorazioni in legno . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . 259
Esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Lavaggio a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Moduli degli airbag (cruscotto) . . . . . . . . . 269
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 259
Parti cromate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
pelle sintetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Posizione service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Protezione del sottoscocca del veicolo . . . 264
Pulizia dei cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Pulizia dei vani portaoggetti . . . . . . . . . . . 269
Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . 269
Pulizia delle spazzole dei tergicristalli . . . 261
Retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sbrinare la serratura della porta . . . . . . . . 264
sedili contenenti componenti dell'airbag . 266
sedili elettrici regolabili . . . . . . . . . . . . . . . 266
sedili senza componenti dell'airbag . . . . . 267
sedili senza regolazione elettrica . . . . . . . 267
sedute non riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . 267
sedute riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sostituzione delle spazzole dei tergicristal-
li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Superfici anodizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
tessuti delle imbottiture . . . . . . . . . . . . . . 266
Trattamento della tappezzeria . . . . . . . . . . 266
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Vernice del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Cura e pulizia del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
D Danni agli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Targhetta dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . 368
Dati memorizzati nelle centraline . . . . . . . . . . 277
385
Indice alfabetico

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368Carico rimorchiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Carico statico verticale . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Carico sugli assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peso a vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peso del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Peso totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici 319
Quantità di riempimento . . . . . . . . . . . . . . 115
Specifiche dell'olio motore . . . . . . . . . . . . 300
Tipo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . 287
Indicatore del livello del carburante . . . . . 283
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . 287
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . 284
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
Dispositivi Assistente di mantenimento corsia . . . . . . 227
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Dispositivi di assistenza Assistente di mantenimento corsia . . . . . . 227
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . . 259
Dispositivo antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositivo di memorizzazione dei dati dell'in- cidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Dispositivo di traino
Consultare la sezione "Rimorchio" . . . . . . 248
Controllo della funzionalità . . . . . . . . . . . . 251
Montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . 250
Sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . 249
Dispositivo interno di sicurezza "Safe" . . . . . . . 83
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
E
EDS Si veda"Sistemi di assistenza alla frenata" . .201
Elemento riscaldante aggiuntivo . . . . . . . . . . 287
Elenco dei controlli Prima di effettuare lavori nel vano motore 296
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controlli in occasione del rifornimento . . . 285
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
In caso di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Preparativi per la sostituzione di una ruo-ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Sollevare il veicolo con il cric . . . . . . . . . . 332
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . 349
tappezzeria dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Elenco di verifiche Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Emergenze Cassetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . 336
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . 336 ESC
Si veda "Sistemi di assistenza alla frena-ta" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Estero Permanenza prolungata con il veicolo . . . 271
Vendita del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Estintori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
F
Fari Lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Fari direzionali Dinamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 244 Anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . 244
Consiglio su quale marcia usare . . . . . . . . 193
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Finestrini Vedere "Alzacristalli elettrici" . . . . . . . . . . . 94
Frenata brusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Freni Cambio del liquido dei freni . . . . . . . . . . . 204
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Livello del liquido dei freni . . . . . . . . . . . . 204
386 Indice alfabetico

Pastiglie dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rodaggio delle pastiglie dei freni . . . . . . . 198
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . 200
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . 196
Freno di stazionamento elettronico . . . . . 196
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . 197
Indicatore del freno di emergenza in caso difrenata brusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Freno a mano Vedere "Freno di stazionamento" . . . . . . . 196
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . 197
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . 197
Vedere "Freno di stazionamento" . . . . . . . 196
Freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . 196
Funzionamento in inverno Lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . 115
Ugelli lavacristallo riscaldabili . . . . . . . . . 113
Funzionamento Start-Stop Durante la guida con rimorchio . . . . . . . . . 246
Funzione Comfort Riprogrammazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Funzione comfort degli indicatori di direzione 102
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . 197 Funzioni dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Accesso facilitato alla terza fila di sedili . . 126
Ribaltare lo schienale del sedile del pas-seggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Differenziazione cromatica dei fusibili . . . 345
Operazioni preliminari per la sostituzione 346
Riconoscere i fusibili bruciati . . . . . . . . . . 346
Scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
G Gancio con giunto mobile Montaggio di un portabiciclette . . . . . . . . 250
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Generatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . 104
Giubbino riflettente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Giunto di traino Sbloccaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . 249
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Acqua salata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Guarnizioni di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Guasti Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . . 98 Guasto
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . 221
Assistente di manovra per parcheggio . . . 215
Mettere al sicuro il veicolo . . . . . . . . . . . . . 334
Sistema di controllo per il parcheggio . . . 211
Guasto al motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Guasto a una lampadina Consultare la sezione "Sostituzione dellelampadine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Guasto nel funzionamento Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Cambio automatico DSG . . . . . . . . . . . . . . 192
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Guida Archiviazione dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Campo attraverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Elenco di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicatore del livello del carburante . . . . . 283
Livello del carburante troppo basso . . . . . 283
Parcheggio in discesa . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Parcheggio in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Protezione fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Estintore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Requisiti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
387
Indice alfabetico

Guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Guida economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Guida in invernoCatene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Consumo di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 241
Gasolio invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . 287
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici 319
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Spessore del battistrada . . . . . . . . . . . . . . 320
I
Identificazione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Illuminazione ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Guasto nel funzionamento . . . . . . . . . . . . 181
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Impianto dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Impianto di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . 243 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
In caso di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Caso di guasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . 334
Lista di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Proteggersi e mettere al sicuro il veicolo . 334
Indicatore del freno di emergenza . . . . . . . . . 335 Indicatore della temperatura
Temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 283 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Indicatore di controllo dei pneumatici . . . . . . 237
Indicatore di temperatura Liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 304
Indicatori di usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Indicazione degli intervalli di Service . . . . . . . . 66
Indicazioni sul display Riconoscimento dei segnali stradali . . . . . 231
Informazioni per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Informazioni sui consumi . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Interruttore a chiave Disattivazione dell'airbag frontale del pas-seggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inverno Configurazione del menu . . . . . . . . . . . . . . . 73
Riscaldamento aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . 173
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
L
Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
con dispositivi di pulizia ad alta pressione . .259 Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 215
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Lettura della Memoria guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . 102
Leve Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . 57
Limitatore di forza Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Porte scorrevoli elettriche . . . . . . . . . . . . . . 88
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tettuccio panoramico scorrevole . . . . . . . . 100
Limitatore di tensione della cintura . . . . . . . . . 28
Liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Liquido di raffreddamento Indicatore di temperatura . . . . . . . . . . . . . 304
Spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Vedere liquido di raffreddamento del moto-re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . 303 Bocchettone di riempimento . . . . . . . . . . . 306
Controllo del livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Rabbocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
388 Indice alfabetico