key Seat Alhambra 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Prowadzenie samochodu
Informacje na temat układu kie-
rowniczego Elektroniczna blokada kolumny kierow-
nicy
Samochody z funkcją Keyless: kolumna
kierownicy blokuje się, kiedy otwarte zosta-
ją drzwi kierowcy, a zapłon jest wyłączony
.
Dlatego w takim momencie samochód po-
winien stać w miejscu, a dźwignia zmiany
biegów powinna znajdować się w położe-
niu P.
Jeśli drzwi kierowcy zostaną otwarte przed
wyłączeniem stacyjki, kluczyk stacyjki lub
czujnik wbudowany w klamkę drzwi uru-
chomi blokadę elektroniczną kolumny kie-
rownicy.
Mechaniczna blokada kolumny kierow-
nicy
Aby zapobiec kradzieży, zalecamy bloko-
wanie kierownicy przed wyjściem z samo-
chodu.
Zablokować kierow-
nicęOdblokowanie kie-
rownicy
Parkowanie samochodu
››› strona 208.Przekręcić lekko kierow-
nicą, by zwolnić jej bloka-
dę.
Wyjąć kluczyk ze stacyj-
ki.Włożyć kluczyk do sta-
cyjki.
Zablokować kierow-
nicęOdblokowanie kie-
rownicy
Przekręcić lekko kierow-
nicą, do momentu usły-
szenia odgłosu blokady.Przytrzymać kierownice
w tej pozycji i włączyć
zapłon. Elektromechaniczne wspomaganie ukła-
du kierowniczego
We wspomaganym układzie kierowniczym
funkcja wspomagania automatycznie do-
stosowuje się do prędkości samochodu,
momentu obrotowego kierownicy oraz kąta
skrętu kół. Wspomaganie kierownicy działa
tylko przy pracującym silniku.
Należy pamiętać, że gdy nie działa wspo-
maganie elektromechaniczne, lub działa
nieprawidłowo, potrzeba dużo więcej siły
do kierowania samochodem.
Asystent manewru kierownicą (Counter
steering assistance system)
Asystent manewru kierownicą wspomaga
kierowcę w sytuacjach krytycznych. Dodat-
kowe wspomaganie kierownicy pomaga
kierowcy przy wykonywaniu manewru kon-
try
. UWAGA
Asystent manewru kierownicą w połą-
czeniu z ESC pomaga kierowcy w kiero-
waniu samochodem w sytuacjach kry- tycznych. Zawsze jednak to kierowca
kieruje pojazdem. Asystent manewru
kierownicą nie kieruje samochodem.
Wyłączanie i rozruch silnika
Wprowadzenie Wyświetlacz immobilizera
Użycie niewłaściwego klucza
lub Immo-
bilizer wł. wyświetlają się na tablicy
rozdzielczej. Rozruch silnika jest niemożli-
wy.
Rozruch na pych lub przez zaciąganie
Z przyczyn technicznych nie

należy uru-
chamiać silnika na pych ani przez zaciąga-
nie. Preferowane jest używanie kabli rozru-
chowych. UWAGA
Wyłączenie silnika w trakcie jazdy utrud-
nia zatrzymanie samochodu. Może przy-
czynić się do utraty panowania nad sa-
mochodem i wypadku o poważnych na-
stępstwach.
● Wspomaganie hamulców i kierownicy,
poduszki powietrzne, pasy bezpieczeń-
stwa i niektóre elementy bezpieczeństwa
działają tylko przy włączonym silniku. » 203
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Prowadzenie samochodu
urządzeń elektrycznych, np. podnośni-
ków szyb, co może prowadzić do poważ-
nych obrażeń.
●
Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci ani osób niepełnospraw-
nych bez opieki. Mogłoby bowiem dojść
do ich uwięzienia w samochodzie w ra-
zie niebezpieczeństwa, bez możliwości
wydostania się z samochodu. Na przy-
kład, w zależności od pory roku, tempe-
ratury wewnątrz zamkniętego i zaryglo-
wanego samochodu mogą być bardzo
wysokie lub bardzo niskie, co może do-
prowadzić do ciężkich obrażeń, choroby
i zagrożenia życia, szczególnie w przy-
padku małych dzieci.
● Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki podczas jazdy. Może dojść do
zablokowania kierownicy , co uniemożli-
wi jakikolwiek skręt. Informacja
● Pozostawienie kluczyka w stacyjce
przez dłuższy czas przy wyłączonym sil-
niku spowoduje rozładowanie akumula-
tora.
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegówkluczyk można wyjąć ze
stacyjki wyłącznie gdy dźwignia zmiany
biegów znajduje się w położeniu P. W ta-
kim wypadku nacisnąć i zwolnić przy-
cisk na dźwigni zmiany biegów . Przycisk rozrusznika
Rys. 199
W środkowej konsoli: przycisk
rozruchu w ramach funkcji Keyless. Układ
w samochodach z kierownicą z prawej stro-
ny jest symetryczny. Rys. 200
Awaryjny rozruch silnika w samo-
chodach z funkcją Keyless. Przycisku rozruchu można użyć jedynie, je-
śli w samochodzie znajduje się właściwy
kluczyk.Otwarcie drzwi kierowcy
przy wychodze-
niu z samochodu włącza elektroniczną
blokadę kolumny kierownicy, jeżeli zapłon
jest wyłączony ››
› strona 202.
Włączanie i wyłączanie zapłonu.
● Krótko wcisnąć przycisk rozruchu
›››
rys. 199 bez dotykania pedału hamulca
lub sprzęgła ››› .
Funkcja awaryjnego rozruchu
Jeśli wewnątrz samochodu nie zostanie
wykryty prawidłowy kluczyk, konieczne jest
uruchomienie awaryjne. Na wyświetlaczu
tablicy rozdzielczej wyświetlony zostanie
odpowiedni komunikat. Może się to zda-
rzyć, na przykład w przypadku rozładowa-
nia się baterii kluczyka:
● Bezpośrednio po naciśnięciu przycisku
rozruchu trzymać kluczyk samochodowy
przy kolumnie kierownicy ›››

rys. 200 .
● Następuje włączenie zapłonu i silnik uru-
chamia się automatycznie.
Awaryjne odłączenie
Jeśli silnik nie zatrzyma się po krótkim na-
ciśnięcie przycisku rozruchu, konieczne bę-
dzie awaryjne odłączenie:
● Nacisnąć przycisk rozrusznika dwa razy
w ciągu 1 sekundy lub raz na ponad 2 se-
kundy ›››

.
»
205
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
● Silnik wyłączy się automatycznie.
Funkcja ponownego uruchamiania silni-
ka
Jeśli wewnątrz samochodu po zatrzymaniu
silnika nie zostanie wykryty właściwy klu-
czyk, kierowca ma tylko 5 sekund na po-
nowne uruchomienie silnika. Na ekranie
deski rozdzielczej wyświetlone zostanie os-
trzeżenie.
Po upływie tego czasu uruchomienie silni-
ka nie będzie możliwe bez właściwego klu-
czyka wewnątrz samochodu. UWAGA
Każdy przypadkowy ruch samochodu
może spowodować poważne obrażenia.
● Przy naciskaniu przycisku rozrusznika
nie naciskać pedału hamulca lub sprzęg-
ła, w ten sposób silnik natychmiast się
uruchomi. UWAGA
Nieprawidłowe lub nierozważne używa-
nie kluczyka samochodowego może być
przyczyną wypadków i poważnych obra-
żeń.
● Nie wolno pozostawiać kluczyków
wewnątrz samochodu po wyjściu z nie-
go. W przeciwnym razie dziecko lub oso-
ba nieuprawniona może zaryglować sa-
mochód, uruchomić silnik lub zapłon i w ten sposób umożliwić obsługę urządzeń
elektrycznych (np. szyb).
Informacja
W samochodach z silnikiem wysoko-
prężnym wyposażonych w funkcję
Keyless rozruch silnika może następo-
wać z opóźnieniem, jeśli wymaga on
podgrzania. Rozruch silnika
Wykonać czynności w podanej kolejności: Samochody bez
funkcji KeylessSamochody z
funkcją Keyless
1.Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca aż do wykonania kroku 5.
1a.W samochodach z manualną skrzynią bie-
gów: nacisnąć i przytrzymać pedał sprzęgła aż do uruchomienia silnika.
2.Wrzucić bieg neutralny lub przesunąć dźwignięautomatycznej skrzyni biegów w położenie P
lub N.
Samochody bez
funkcji KeylessSamochody z
funkcją Keyless
3.
Tylko w samocho-
dach z silnikiem wy- sokoprężnym: do
podgrzewania wstęp- nego, przekręcić klu-
czyk w stacyjce w po- łożenie
››› rys. 198 2
. Wów-
czas zaświeci się
lampka sygnalizacyj-
na na tablicy rozdziel- czej.
.

4.
Przekręcić kluczyk wpołożenie
››› rys. 198 3
: nie
naciskać pedału gazu.
Nacisnąć przycisk roz- ruchu ››› rys. 199 ; nie
naciskać pedału gazu. Aby silnik się urucho- mił, w samochodziemusi znajdować się aktywny kluczyk.
5.Po rozruchu silnika
puścić kluczyk w sta- cyjce.Po rozruchu silnika
zwolnić przycisk roz- ruchu.
6.
Jeżeli rozruch silnikanie nastąpi, należy
odczekać około 1 mi- nutę przed ponowną próbą rozruchu.
Jeżeli rozruch silnika
nie nastąpi, należy od- czekać około 1 minutę przed ponowną próbąrozruchu. W razie po- trzeby należy wyko-
nać rozruch awaryjny ››› strona 205.
7.Wyłączyć elektroniczny hamulec postojowy
bezpośrednio przed ruszeniem ››› strona 208.206

Prowadzenie samochodu
UWAGA
Nie należy pozostawiać bez nadzoru sa-
mochodu z uruchomionym silnikiem. Sa-
mochód mógłby się przemieścić niespo-
dziewanie, szczególnie gdyby był na bie-
gu, powodując wypadek lub poważne
obrażenia. UWAGA
Preparaty ułatwiające rozruch zimnego
silnika mogą wybuchnąć lub niespodzie-
wanie zwiększyć prędkość obrotową sil-
nika.
● Nie należy używać środków wspoma-
gających rozruch. OSTROŻNIE
● Próba rozruchu silnika w czasie jazdy
lub usiłowanie rozruchu natychmiast po
wyłączeniu silnika może spowodować
uszkodzenie silnika bądź rozrusznika.
● Gdy silnik jest jeszcze zimny należy
unikać wysokich obrotów oraz dużych
przyspieszeń, które powodują jego wysi-
lenie.
● Nie należy zapychać ani zaciągać sa-
mochodu w celu rozruchu silnika. Nie-
spalone paliwo może uszkodzić kataliza-
tor. Informacja dotycząca środowiska
Nie rozgrzewać silnika na jałowym bie-
gu; od razu rozpocząć jazdę, o ile po-
zwala na to widoczność. W ten sposób
silnik szybciej osiąga temperaturę robo-
czą i zmniejsza się emisję spalin. Informacja
● Na przykład, jeżeli bateria kluczyka jest
zużyta lub rozładowana, silnika nie moż-
na uruchomić przyciskiem rozruchu. W
takim przypadku wyjąć przycisk ze sta-
cyjki i włożyć kluczyk.
● W momencie rozruchu silnika następu-
je tymczasowe wyłączenie urządzeń
elektrycznych o dużym poborze mocy.
● przy rozruchu zimnego silnika mogą
przez parę chwil wystąpić silne wibracje
z przyczyn technicznych. Jest to zjawi-
sko zupełnie normalne i nie stanowi po-
wodu do obaw.
● Przy temperaturach poniżej +5°C, gdy
podłączona jest dodatkowa nagrzewni-
ca, spod samochodu może wydobywać
się dym. Wyłączenie silnika
Wykonać czynności w podanej kolejności: Samochody bez
funkcji KeylessSamochody z
funkcją Keyless
1.Całkowicie zatrzymać samochód ››› .
2.Wcisnąć do końca i przytrzymać pedał hamulca
do momentu wykonania kroku 4 .
3.W samochodach z automatyczną skrzynią bie-
gów należy przestawić dźwignię biegów w poło- żenie P.
4.Włączyć elektroniczny hamulec postojowy››› strona 208.
5.Przekręcić kluczyk w
stacyjce w położenie
››› rys. 198 1
.
Nacisnąć krótko przy-
cisk
››› rys. 199 Jeżeli
silnik nie wyłączy się,
należy przeprowadzić
wyłączenie awaryjne
››› strona 205
6.W samochodach z manualną skrzynią biegów
wrzucić pierwszy lub wsteczny bieg. UWAGA
Nigdy nie należy wyłączać silnika pod-
czas jazdy. Można stracić kontrolę nad
pojazdem i istnieje ryzyko poważnego
wypadku.
● Przy wyłączonym zapłonie nie działają
poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa.
● Przy wyłączonym silniku nie działa
układ wspomagania hamulców. Hamo-
wanie wymaga wciśnięcia pedału hamul-
ca z większą siłą. » 207
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Działanie
●
Ponieważ wspomaganie kierownicy nie
działa gdy silnik jest wyłączony, kierowa-
nie samochodem wymaga więcej siły niż
normalnie.
● W yjęcie kluczyka ze stacyjki może
spowodować zablokowanie kierownicy
uniemożliwiając kierowanie pojazdem. OSTROŻNIE
● Jeśli samochód zatrzyma się i System
Start/Stop* wyłączy silnik, zapłon pozo-
staje włączony . Przed opuszczeniem sa-
mochodu należy upewnić się, że stacyj-
ka jest wyłączona, w przeciwnym razie
może dojść do rozładowania akumulato-
ra.
● Jeżeli silnik pracował na wysokich ob-
rotach przez dłuższy czas, jego wyłącze-
nie może spowodować przegrzanie. Aby uniknąć uszkodzenia silnika należy po-
zwolić mu pracować przez ok. 2 minuty
na jałowym biegu przed wyłączeniem. Informacja
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów kluczyk można wyjąć
tylko wówczas, gdy dźwignia zmiany bie-
gów znajduje się w położeniu P.
● Po wyłączeniu silnika wentylator może
pracować jeszcze przez kilka minut, na-
wet po wyłączeniu zapłonu i wyjęciu klu-
czyka ze stacyjki. Wentylator chłodnicy
wyłącza się automatycznie. Elektroniczny immobilizer
Blokada skrzyni biegów nie pozwala na
rozruch silnika niewłaściwym kluczykiem i
jazdę samochodem.
Kluczyk samochodowy posiada chip, który
automatycznie wyłącza immobilizer w mo-
mencie włożenia kluczyka do stacyjki.
Elektroniczny immobilizer załączy się po-
nownie automatycznie w momencie wyję-
cia kluczyka ze stacyjki. W przypadku sa-
mochodów z funkcją Keyless kluczyk nie
może wtedy znajdować się wewnątrz sa-
mochodu ››
› strona 127 .
Z tego powodu samochodu można używać
tylko posiadając oryginalny kluczyk SEAT-a
z prawidłowym kodem. Kodowane kluczyki
można zakupić w Centrach Serwisowych
››› strona 122
Jeśli użyty został niewłaściwy kluczyk, na
tablicy rozdzielczej wyświetlony zostanie
komunikat SAFE albo Immobilizer ak-
tywny . W takim przypadku uruchomienie
samochodu jest niemożliwe. Informacja
Prawidłową eksploatację samochodu
gwarantuje jedynie używanie oryginal-
nych kluczyków SEAT -a. Hamowanie i parkowanie
Wprowadzenie Systemy wspomagania hamowania obej-
mują system przeciwdziałający blokowaniu
kół (ABS), system wspomagania hamowa-
nia (BAS), elektroniczną blokadę mecha-
nizmu różnicowego (EDL), system kontroli
trakcji (ASR) oraz elektroniczny układ sta-
bilizacji toru jazdy (ESC).
UWAGA
Jazda ze zużytymi klockami hamulcowy-
mi lub zepsutym układem hamowania
może prowadzić do poważnych wypad-
ków.
● Jeśli 

świeci się, sama lub z komuni-
katem ostrzegawczym na wyświetlaczu
tablicy rozdzielczej, należy natychmiast
udać się do serwisu w celu sprawdzenia
klocków hamulcowych i wymienić je, je-
śli są zużyte. UWAGA
Nieostrożne parkowanie może spowodo-
wać poważne obrażenia.
● Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki podczas jazdy. Może zadzia-
łać blokada kierownicy , uniemożliwiając
kontrolę nad samochodem.
● Należy zawsze parkować samochód w
taki sposób, aby żadna z części układu 208

Kontrola stanu paliwa i tankowanie
też akumulator ten należy wymienić na
inny o takich samych parametrach.
Odłączanie akumulatora samochodu
Jeśli konieczne jest odłączenie akumulato-
ra od instalacji elektryczne, należy:
● Wyłączyć zapłon i wszystkie urządzenia
elektryczne.
● Przed odłączeniem akumulatora samo-
chód należy otworzyć. W przeciwnym razie
zostanie uruchomiony alarm.
● Najpierw odłączyć przewód ujemny, a po-
tem dodatni ›››
.
Podłączanie akumulatora samochodu
● Przed ponownym podłączeniem akumu-
latora wyłączyć silnik i wszystkie urządze-
nia elektryczne.
● Najpierw podłączyć ponownie przewód
ujemny, a potem dodatni ››

› .
Po podłączeniu akumulatora i włączeniu
stacyjki mogą zapalić się różne lampki syg-
nalizacyjne. Zostaną one wyłączone po
przejechaniu krótkiego dystansu z prędkoś-
cią od 15 do 20 km/h. Jeśli wskaźniki os-
trzegawcze nadal się palą, należy udać się
do serwisu w celu skontrolowania samo-
chodu.
Jeżeli akumulator był odłączony przez
dłuższy czas, istnieje możliwość, że termin
następnego serwisu nie będzie poprawnie wyświetlony lub wyliczony
›››
strona 111.
Należy przestrzegać maksymalnych do-
zwolonych okresów między serwisami
przewidzianych ››› zeszyt Książką Serwi-
sową.
Samochody z funkcją Keyless ( ››› stro-
na 127 ): jeżeli po podłączeniu akumulatora
nie można włączyć zapłonu, należy zary-
glować i odryglować samochód z zewnątrz.
Następnie ponowić próbę włączenia zapło-
nu. W razie niepowodzenia, zwrócić się o
specjalistyczną pomoc.
Automatyczne wyłączanie urządzeń
Inteligentna instalacja elektryczna samo-
chodu automatycznie wprowadza szereg
środków zapobiegających rozładowaniu się
akumulatora, w przypadku dużego zapo-
trzebowania energii:
● prędkość obrotowa biegu jałowego jest
zwiększona tak, aby alternator wytwarzał
więcej energii.
● W razie potrzeby, zmniejszona zostaje
moc urządzeń o największym zapotrzebo-
waniu energii, lub następuje ich całkowite
rozłączenie.
● Przy uruchomianiu silnika, na krótki czas
przerwane może zostać zasilanie z gniaz-
da zasilania 12 V.
Pokładowy program zarządzania nie za-
wsze może zapobiec całkowitemu rozłado- waniu się akumulatora. Na przykład, jeśli
na postoju stacyjka pozostanie włączona
przez dłuższy czas przy wyłączonym silni-
ku lub jeśli włączone będą światła pozycyj-
ne lub postojowe.
Powody rozładowania akumulatora:
●
Dłuższy postój samochodu bez urucha-
miania silnika, zwłaszcza gdy włączona
jest stacyjka.
● Korzystanie z urządzeń elektrycznych
przy wyłączonym silniku.
● Jeśli pracuje nagrzewnica dodatkowa
›››
strona 198 UWAGA
Nieprawidłowe zabezpieczenie akumula-
tora lub używanie niewłaściwego aku-
mulatora może spowodować zwarcia,
pożar i poważne obrażenia.
● Używać wyłącznie bezobsługowych
akumulatorów, które nie rozładowują się samoczynnie, których właściwości, spe-
cyfikacje i wielkość odpowiadają stan-
dardowemu akumulatorowi. Specyfika-
cje są podane na osłonie akumulatora. UWAGA
Podczas ładowania akumulatora wydzie-
la się bardzo wybuchowych mieszanina
gazów. » 317
Dane techniczne
Porady
Działanie
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Składanie tylnych foteli pod przestrzeń ba- gażową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
system mocowań i szyn
. . . . . . . . . . . . . . . 176
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
patrz również Załadunek bagażnika . . . . . 169
Bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Bagażnik rowerowy maksymalne obciążenie . . . . . . . . . . . . . . . 265
montowanie na zaczepie holowniczym . . . 265
Bagaż w bagażniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
BAS zob. Układy wspomagania hamowania . . . 227
Bateria wymiana kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Benzyna dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznejpasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Bezpieczeństwo jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bezpiecznie jazda w bezpieczny sposób . . . . . . . . . . . . . 60
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 99 identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . . 45
przygotowanie przed wymianą . . . . . . . . . . . 45
rozpoznawanie po kolorze . . . . . . . . . . . . . . 44
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . . . 99
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bieg włączony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bieżnik kierunkowy opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Blokada dźwigni biegów . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Blokada mechanizmu różnicowego
zob. Układy wspomagania hamowania . . . 228
Blokada SAFE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Blokada stacyjki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 blokada wyjęcia kluczyka ze stacyjki . . . . . 205
niewłaściwy kluczyk samochodowy . . . . . . 204
Boczne lusterka zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
BSD zob System monitorowania martwego pola 248
C CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 zob. tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 130
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ryglowanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
System Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ciepło i klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 193
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
wyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Czujnik deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sterowanie funkcją . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
elementy wykończenia . . . . . . . . . . . . . . . . 287
felgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 naturalna skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
plakietki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
pokrowce na fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
skóra syntetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Czyszczenie tapicerki pokrowce na fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
tapicerka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
D
Dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu . . . 142
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 142
ryglowanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Bagaż dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
nacisk na oś . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
specyfikacja oleju silnikowego . . . . . . . . . . 305
wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
DCC zob. Dynamiczna kontrola zawieszenia . . . 257
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 system poduszek powietrznych . . . . . . . . . 290
Diesel tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Docieranie klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
nowy silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dodatkowa nagrzewnica . . . . . . . . . . . . . . . . 198 funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
340

Indeks
Funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . . 211
Funkcja cofania przy napotkaniu na przeszko- dę
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
funkcja Keyless Na co zwrócić uwagę
. . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Funkcja Keyless bezkluczykowe wejście . . . . . . . . . . . . . . . 127
bezkluczykowe wyjście . . . . . . . . . . . . . . . 127
Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ryglowanie i odryglowanie samochodu . . . 127
Funkcja kierunkowskazu Komfort . . . . . . . . . 144
Funkcja Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
elektrycznie sterowane drzwi przesuwne . . 134
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 142
Funkcje fotela masaż okolic lędźwiowych . . . . . . . . . . . . . 162
Funkcje foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Komfortowe wsiadanie na trzeci rząd foteli 163
składanie oparcia przedniego fotela pasaże-ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Funkcje pomocnicze przeprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Fuzycie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
G
Gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Gniazda prądowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Gniazda zasilania 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
błędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Gniazdo elektryczne
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
H
Haczyki mocujące
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Hałasy dodatkowa nagrzewnica . . . . . . . . . . . . . . 201
Hamowanie układ wspomagania hamowania . . . . . . . . 226
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 docieranie nowych klocków hamulcowych . 212
elektroniczny hamulec postojowy . . . . . . . 211
klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 209
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
poziom płynu hamulcowego . . . . . . . . . . . . 312
układy wspomagania hamowania . . . . . . . 226
wymiana płynu hamulcowego . . . . . . . . . . 312
Hamulec funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 211
wspomaganie hamulców . . . . . . . . . . . . . . 213
Hamulec postojowy automatyczne wyłączenie . . . . . . . . . . . . . 211
elektroniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
funkcja awaryjnego hamowania . . . . . . . . . 211
włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Hamulec ręczny zob. Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . 211
Holowanie system czujników parkowania . . . . . . . . . . 234
System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Holowanie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 53, 95
przedni pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . . 96
tylny pierścień holowniczy
. . . . . . . . . . . . . . 97
wskazówki dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . 97
I Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Instrukcje bezpieczeństwa korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 21, 81
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
J
Jazda automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 218
ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
jazda terenowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
osłona podwozia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
parkowanie na zjeździe . . . . . . . . . . . . . . . 212
parkowanie pod górę . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
przechowywanie danych . . . . . . . . . . . . . . 276
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 226
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
zbyt niski poziom paliwa . . . . . . . . . . . . . . 294
z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Jazda w warunkach zimowych ciśnienie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . 282
Jazda za granicą reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
342

Indeks
Odmrażanie zamków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 15
Odryglowanie awaryjne drzwi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 8 drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
od wewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ogólna tablica rozdzielcza tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ogranicznik napięcia pasa . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ogrzewanie i klimatyzacja regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 304 bagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Kontrola poziomu oleju . . . . . . . . . . . . . . . 305
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 304
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 306
Opony bicie koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
błędy w geometrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
ciała obce w oponie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
ciśnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
czujnik ciśnienia w oponach . . . . . . . . . . . . 324
dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
kapturki zaworów opon . . . . . . . . . . . . . . . 324
kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
kod opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
nowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Numer identyfikacyjny opony (TIN) . . . . . . 327
numer seryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
opony z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . 327
opony zimowe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
oznaczenia opon antyprzebiciowych . . . . . 326
oznaczenie nośności opon . . . . . . . . . . . . . 327
oznaczenie prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 327
pogorszenie właściwości . . . . . . . . . . . . . . 325
przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
stare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
unikanie uszkodzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
wyważenie kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . . . . . 52
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
zmiana kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
zużycie opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Opony antyprzebiciowe oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Opony z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . 327
Opony zimowe dopuszczalna prędkość . . . . . . . . . . . . . . . 328
napęd na cztery koła . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
optyczny system parkowania optyczny system parkowania . . . . . . . . . . . 235
Optyczny system parkowania . . . . . . . . . . . . 235
Osłona podwozia samochodu . . . . . . . . . . . . . 60
Osłony piast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ostrzeżenie dźwiękowe lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 34
Oświetlenie otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Oświetlenie schowka podręcznego . . . . . . . . 150
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 149
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
elektrycznie sterowane szyby
. . . . . . . . . . . 12
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Otwieranie drzwi osobno . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . 8, 122 Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
dach panoramiczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
elektrycznie sterowane drzwi przesuwne . . 133
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . . 12
Elektrycznie sterowany panoramiczny dach . .141
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
maska silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
roleta przeciwsłoneczna . . . . . . . . . . . . . . . 142
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 127
za pomocą wkładki zamka . . . . . . . . . . . . . . . 8
Otwieranie Komfort szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 330
Oznaczenie nośności opon . . . . . . . . . . . . . . 327
Oznaczenie prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 295 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Pamięć awarii odczyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
złącze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Panoramiczny dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Panoramiczny dach przesuwny Usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
345

Indeks
Przeróbki techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Przewożenie Haczyki mocujące
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
ładunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Przewożenie dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Przewożenie przedmiotów bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
system bagażnika dachowego . . . . . . 179, 181
uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Przewóz samochód z ładunkiem . . . . . . . . . . . . . . . 168
siatka bagażowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
siatka dzieląca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
system mocowań i szyn . . . . . . . . . . . . . . . 176
załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Przewóz przedmiotów jazda z otwartą pokrywą bagażnika . . . . . . 168
Przycisk blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Przyciski sterujące na kierownicy Obsługa systemu audio + telefonu . . . . . . . 117
Przyciski sterujące umieszczone na kole kie- rownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 266
elektrycznie odczepiany zaczep kulowy . . 264
gniazdo elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
kabel połączeniowy z przyczepą . . . . 263, 266
kontrola funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
lusterka do holowania przyczepy . . . . . . . . 263
masa przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
montowanie zaczepu holowniczego . . . . . 270
nacisk dyszla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 regulacja reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
stabilizacja zestawu z przyczepą . . . . . . . . 269
tylne światła
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 266
tylne światła LED . . . . . . . . . . . . . . . . 263, 266
zaczep kulowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
zahaczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
załadunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
R Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ręczne ryglowanie drzwi w razie awarii cen- tralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reflektory jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Korekcja świateł reflektorów . . . . . . . . . . . 146
spryskiwacze reflektorów . . . . . . . . . . . . . . 152
Reflektory adaptacyjne dynamiczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Regulacja fotele przednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
fotel z pamięcią ustawień . . . . . . . . . . . . . . 162
siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
składanie oparcia przedniego fotela pasaże- ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
zagłówki tylnych siedzeń . . . . . . . . . . . 15, 158
Regulacja foteli fotele przednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Regulacja siedzeń tylne siedzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Regulacja wysokości pasa . . . . . . . . . . . . . . . 72
Regulacja zagłówka zagłówki tylnych siedzeń . . . . . . . . . . . 15, 158
Regulacja zasięgu reflektorów . . . . . . . . . . . 149
Regulacja zasięgu świateł reflektorów . . . . . 109
Rejestrator Zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Rejestr danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Roleta przeciwsłoneczna
funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu . . . 142
Otwieranie i zamykanie
. . . . . . . . . . . . . . . 142
Rolety przeciwsłoneczne tylne szyby boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Rozpoznawanie znaków drogowych . . . . . . . 253
Rozruch na pych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Rozruch na zaciąg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rozruch przez zaciąganie . . . . . . . . . . . . . . . 203
Rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 dodatni biegun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
RTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 zob System monitorowania ruchu poprzecz- nego przy cofaniu (RTA) . . . . . . . . . . . . . 248
Ruchomy zaczep holowniczy montowanie bagażnika rowerowego . . . . . 265
Ryglowanie i odryglowanie bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
elektrycznie sterowane drzwi przesuwne . . 133
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 127
za pomocą wkładki zamka . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ryglowanie i odryglowanie awaryjne drzwi kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ryglowanie i odryglowanie w sytuacji awaryj- nej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
S
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Samochód dane identyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
numer identyfikacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . 330
numer nadwozia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
parkowanie na zjeździe . . . . . . . . . . . . . . . 212
347