adblue Seat Alhambra 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis treści
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Wyłączanie i rozruch silnika . . . . . . . . . . . . 204
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . 209
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Docieranie i jazda ekonomiczna . . . . . . . . . 222
System zarządzania silnikiem i oczyszczania
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Wskazówki dotyczące jazdy
. . . . . . . . . . . . 227
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . 228
Układy hamowania i stabilizacji . . . . . . . . . . 228
Systemy wspomagania rozruchu . . . . . . . . 231
System czujników parkowania* . . . . . . . . . . 235
Asystent Parkowania* (Park Assist) . . . . . . 238
Kamera cofania* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tempomat* (Tempomat – CCS) . . . . . . . . . 246
Asystent pasa ruchu* . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
System monitorowania martwego pola
(BSD) wraz z systemem monitorowania ru-
chu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . . .

250
Rozpoznawanie znaków drogowych (Asys-
tent Znaków)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
W

ykrywanie zmęczenia (zalecenie przerwy
w podróży) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Dynamiczna kontrola zawieszenia
(DCC)*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Systemy monitorowania opon

. . . . . . . . . . . 260
Zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Pielęgnacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . 274
Akcesoria, wymiana części i modyfikacje . . 274
Pielęgnacja i czyszczenie karoserii . . . . . . . 281
Pielęgnacja i czyszczenie wnętrza samocho-
du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Uwagi dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . .

293Kontrola i uzupełnianie płynów
. . . . . . . . 295
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . 295
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Selektywna redukcja katalityczna*
(AdBlue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Praca w komorze silnika

. . . . . . . . . . . . . . . 302
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby . . . . 315
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . . . 316
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Serwis zimowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6

Informacje podstawowe
Lampki ostrzegawcze Lampki kontrolne i ostrzegawcze Czerwone lampki ostrzegawcze
  Przerwać jazdę!
Włączony elektroniczny ha-
mulec postojowy, zbyt niski
poziom płynu hamulcowego
lub awaria układu hamulco-
wego.
››› stro-
na 209  
Przerwać jazdę!
Awaria układu chłodzącego
silnika.››› stro-
na 309  
Przerwać jazdę!
Zbyt niskie ciśnienie oleju.››› stro-
na 306  
Przerwać jazdę!
Przynajmniej jedne drzwi są
otwarte lub niedomknięte.››› stro-
na 133  
Przerwać jazdę!
Otwarta lub niedomknięta kla-
pa bagażnika.››› stro-
na 137  
Przerwać jazdę!
Awaria układu kierowniczego.››› stro-
na 220 
Nie można ponownie uru-
chomić silnika!
„AdBlue“ zbyt niskie.›››
stro-
na 299 
Niezapięte pasy kierowcy lub
pasażera.›››
stro-
na 71 
Użyć hamulca nożnego!
Zmiana
››› stro-
na 215
Hamulec
››› stro-
na 209 
Awaria alternatora.›››
stro-
na 316 Żółte lampki ostrzegawcze

Zużyte przednie klocki hamul-
cowe.
››› stro-
na 209 
zapala się
: Awaria układu
ESC lub ESC wyłączony.
miga: Układ ESC w użyciu. 
Ręczne wyłączenie układu
ASR.

Awaria lub wyłączenie ABS.

Usterka elektronicznego ha-
mulca postojowego.›››
stro-
na 209 
Włączone tylne światło prze-
ciwmgielne.›››
stro-
na 144 
zapala się
: Światła drogowe
częściowo lub całkowicie nie-
sprawne.››› stro-
na 102
miga: Awaria systemu do-
świetlania zakrętów.››› stro-
na 144 
zapala się lub miga
: awaria
systemu kontroli spalin.
››› stro-
na 225 
zapala się
: wstępne nagrze-
wanie silnika wysokoprężne-
go.
miga: awaria zarządzania sil-
nikiem wysokoprężnym. 
awaria sterowania silnikiem
benzynowym.

Niedrożny filtr cząstek sta-
łych.

Awaria układu kierowniczego.›››
stro-
na 220 
Ciśnienie w oponie jest zbyt
niskie.›››
stro-
na 320
Awaria wskaźnika ciśnienia w
oponach.››› stro-
na 260 
Zbyt niski poziom płynu do
spryskiwaczy.›››
stro-
na 152 
Zbiornik paliwa prawie pusty.›››
stro-
na 295 
miga: usterka czujnika oleju
silnikowego.
›››
stro-
na 306
zapala się : niedostateczna
ilość oleju silnikowego. 
Awaria układu poduszek po-
wietrznych i napinaczy pasów.›››
stro-
na 79 36

Informacje podstawowe

Wyłączona czołowa poduszka
powietrzna pasażera
(
    ).
››› stro-
na 79 
Konieczność uzupełnienia
płynu „AdBlue“ lub awaria
układu „AdBlue“.›››
stro-
na 299 
Zbiornik paliwa nie jest pra-
widłowo zamknięty.›››
stro-
na 295 
Asystent Pasa włączony, lecz
nieaktywny.›››
stro-
na 248 Pozostałe lampki ostrzegawcze

Lewy lub prawy kierunkow-
skaz.››› stro-
na 144
Włączone światła awaryjne.››› stro-
na 149 
Użyć hamulca nożnego!
Zmiana
››› stro-
na 215
Hamulec
››› stro-
na 209 
Tempomat w użyciu.›››
stro-
na 246 
Asystent Pasa włączony i ak-
tywny.›››
stro-
na 248 
Włączone światła drogowe
lub mignięcie światłami.
›››
stro-
na 144 
Automatyczna zmiana świa-
teł (Light Assist) włączona. 
Immobilizer elektroniczny jest
aktywny.›››
stro-
na 204 
Wyświetlanie okresów mię-
dzyobsługowych›››
stro-
na 116 
Telefon komórkowy podłą-
czony za pomocą Bluetooth
do urządzenia telefoniczne-
go.
›››
zeszyt
Radio lub
››› zeszyt
System
nawigacji 
Wskaźnik ładowania baterii
telefonu komórkowego. Do-
stępny wyłącznie do urzą-
dzeń preinstalowanych fa-
brycznie.

Ostrzeżenie o możliwości ob-
lodzenia. Temperatura zew-
nętrzna jest niższa od +4°C.›››
stro-
na 115 
Włączony układ Start-Stop.›››
stro-
na 233 System Start-Stop jest niedo-
stępny.

››› zob. Lampki kontrolne i ostrze-
gawcze na stronie 118
››› strona 118 Dźwignia zmiany biegów
Manualna skrzynia biegów Rys. 47
Układ biegów manualnej skrzyni 6–
biegowej. Położenie każdego biegu jest pokazane na
gałce dźwigni zmiany biegów
›››

rys. 47 .
● Wcisnąć pedał sprzęgła i przytrzymać w
tym położeniu.
● Przesunąć dźwignię w wymagane poło-
żenie.
● Zwolnić pedał sprzęgła.
Włączanie biegu wstecznego
● Wcisnąć pedał sprzęgła i przytrzymać w
tym położeniu.
● Z położenia neutralnego opuścić dźwig-
nię do dołu, przesunąć do końca w lewo i
wybrać bieg wsteczny ›››

rys. 47 R .
» 37

Kontrola i uzupełnianie płynów
Informacja
● Można używać benzyny z wyższą niż
zalecana dla danego silnika liczbą okta-
nową.
● W krajach, gdzie benzyna bezołowiowa
nie jest dostępna, można tankować ben-
zynę z niską zawartością ołowiu. Olej napędowy
Należy sprawdzić informacje wewnątrz po-
krywy wlewu paliwa.
Zalecamy stosowanie
oleju napędowego
spełniającego europejską normę EN 590.
Jeżeli olej napędowy spełniający europej-
ską normę EN 590 nie jest dostępny, liczba cetanowa (CZ) musi wynosić co najmniej
51. Jeżeli silnik wyposażono w filtr cząstek
stałych, zawartość siarki w paliwie musi
być poniżej 50 cząstek na milion.
Zimowy olej napędowy
Paliwo letnie gęstnieje zimą i trudniej uru-
chomić silnik. Z tego powodu stacje benzy-
nowe w niektórych krajach oferują także zi-
mowy olej napędowy z ulepszoną płynnoś-
cią w niskich temperaturach (zimowy olej
napędowy). OSTROŻNIE
● Samochód nie jest przystosowany do
stosowania paliwa biodiesel (F AME). W
przypadku użycia biopaliwa układ pali-
wowy ulegnie uszkodzeniu.
● Nie mieszać dodatków do paliwa, tak
zwanych „rozcieńczalników
“, benzyny
lub podobnych dodatków z olejem napę-
dowym.
● W przypadku stosowania oleju napę-
dowego o niskiej jakości konieczne mo-
że okazać się opróżnianie filtra paliwa
częściej, niż określono w Książce Serwi-
sowej. Zalecamy zlecenie tej pracy ser-
wisowi. Jeżeli na filtrze zbierze się woda,
może to spowodować problemy z pracą
silnika. Selektywna redukcja katali-
tyczna* (AdBlue)
Wprowadzenie W samochodach z „selektywną redukcją
katalityczną“, specjalny roztwór mocznika
(AdBlue) jest wtryskiwany do układu wyde-
chowego przed katalizatorem w celu
zmniejszenia emisji tlenków azotu.
Zużycie AdBlue zależy od indywidualnego
stylu jazdy , temperatury

, przy której systemdziała i temperatury na zewnątrz, w której
samochód jest eksploatowany.
AdBlue znajduje się w niezależnym zbiorni-
ku w pojeździe. Należy go tankować u ofi-
cjalnego dystrybutora. Zbiornik płynu Ad-
Blue ma pojemność ok. 17 litrów

.
Poziom napełnienia AdBlue należy spraw-
dzać podczas przeglądu samochodu. UWAGA
Jeśli poziom napełnienia AdBlue jest
zbyt niski, samochód nie może urucho-
mić się ponownie po wyłączeniu stacyj-
ki. Niemożliwe będzie również urucho-
mienie awaryjne i za pomocą kabli rozru-
chowych!
● Uzupełnić płyn AdBlue najpóźniej na
1000 km przed jego całkowitym zuży-
ciem.
● Nie dopuszczać do zbyt niskiego po-
ziomu płynu

AdBlue. UWAGA
AdBlue to drażniąca, żrąca ciecz, które
mogą spowodować obrażenia ciała, w
przypadku kontaktu ze skórą, oczami lub
układem oddechowym.
● W razie kontaktu AdBlue z oczami i
skórą, płukać przez co najmniej 15 minut
dużą ilością wody i uzyskać pomoc me-
dyczną. » 299
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
●
W razie połknięcia AdBlue płukać usta
dużą ilością wody przez co najmniej 15
minut. Nie prowokować wymiotów , o ile
tak nie zaleci lekarz. Natychmiast udać
się po pomoc lekarską. OSTROŻNIE
AdBlue niszczy powierzchnie, takie jak
lakierowane części samochodowe, two-
rzywa sztuczne, odzież i dywany . Rozla-
ny płyn AdBlue należy usunąć tak szyb-
ko, jak to możliwe, przy użyciu wilgotnej
szmatki i dużej ilości zimnej wody
.
● Skrystalizowany AdBlue usuwać ciepłą
wodą i gąbką. Lampki kontrolne i ostrzegawcze

Zapala się na czerwono
Rozruch silnika
jest niemożliwy!
Za niski poziom
płynu AdBlue.Zatrzymać samochód w bez-
piecznym i płaskim miejscu, a
następnie uzupełnić AdBlue do
minimalnego wymaganego po-
ziomu
››› strona 301. 
Zapala się na czerwonowraz z

Rozruch silnika
jest niemożliwy!
Nieprawidłowe
działanie systemu
AdBlue.W takiej sytuacji należy skon-
taktować się z serwisem. Zle-
cić kontrolę systemu.

Zapala się na żółto
Za niski poziom re-
zerwy płynu Ad-
Blue.Dolać AdBlue w ciągu kilku
najbliższych kilometrów, zgod-
nie ze wskazaniem
››› stro-
na 301. SEAT zaleca kontakt
z serwisem technicznym. 
Zapala się na żółtowraz z

Usterka w systemie
AdBlue lub dolano
nieodpowiedni płyn
AdBlue.W takiej sytuacji należy skon-
taktować się z serwisem. Zle-
cić kontrolę systemu.
W momencie włączenia zapłonu na kilka
sekund zapala się kilkanaście lampek os-
trzegawczych i kontrolnych sygnalizując
przeprowadzanie testu funkcji. Lampki kon-
trolne gasną po kilku sekundach. UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››

zob. Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 1 18
. Informacja na temat AdBlue
Na około 2400 km przed kolejnym przeglą-
dem pojawi się komunikat na tablicy roz-
dzielczej, że AdBlue wymaga uzupełnienia
› ›

› strona 301. Zignorowanie tego komuni-
katu i nieuzupełnienie płynu spowoduje, że
nie będzie można potem uruchomić silnika
››› strona 300.
SEAT zaleca kontakt z serwisem technicz-
nym. Jeśli nie ma takiej możliwości, należy
dolać przynajmniej 5 litrów płynu AdBlue.
Dolewać wyłącznie płyn AdBlue posiadają-
cy aprobatę SEAT-a.
Jeśli lampki ostrzegawcze  i  zapalą
się jednocześnie, oznacza to wystąpienie
usterki. SEAT zaleca wizytę w najbliższym
serwisie.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem towa-
rowym w Stanach Zjednoczonych, Nie-
mczech, Unii Europejskiej i innych krajach
należących do niemieckiego przemysłu sa-
mochodowego („„Verband der Automobilin-
dustrie e. V.”“, VDA).
300

Kontrola i uzupełnianie płynów
Uzupełnianie AdBlue Rys. 237
Z tyłu, z lewej strony bagażnika:
zbiornik AdBlue, za pokrywą Rys. 238
Zbiornik AdBlue z korkiem wlewu i
butelką do napełniania Aby uzupełnić AdBlue, samochód należy
zaparkować na płaskim terenie, a nie na
przykład na krawężniku lub pochyłości. Je-
żeli samochód nie stoi na płaskim terenie,
wskaźnik napełnienia nie zmierzyć pozio-
mu napełnienia płynem.Otwieranie wlewu zbiornika
● Otworzyć pokrywę bagażnika.
● Obrócić pokrętło na pokrywie w prawo
›› ›
rys. 237 i wyjąć ją.
● Odkręcić korek wlewu zbiornika
›››
rys. 238 1 w lewo.
Uzupełnianie AdBlue Należy używać tylko AdBlue, który jest
zatwierdzony przez SEA
T-a i zgodny z
normą ISO 22241–1. Należy używać tyl-
ko oryginalnych butelek.
● Przestrzegać instrukcji i informacji pod-
anych przez producenta butelek z płynem.
● Przestrzegać daty ważności.
● Odkręcić korek na butelce z płynem.
● Umieścić butelkę 2 odwróconą do góry
dnem w szyjce wlewu.
● Docisnąć butelkę do wlewu i trzymać w
tej pozycji.
● Dolać co najmniej 5,0 litrów AdBlue (6
butelek). Mniejsza ilość będzie niewystar-
czająca.
● Poczekać, aż zawartość butelki spłynie
do zbiornika AdBlue. Butelki nie zgniatać
ani nie uszkadzać!
● Odkręcić butelkę ruchem w lewo i wyjąć
ostrożnie ›››

.
● Pusta butelka oznacza napełnienie zbior-
nika AdBlue. »
301
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Porady
Zamykanie wlewu zbiornika
● Nakręcić korek wlewu zbiornika
›› ›
rys. 238 1 ruchem w prawo, do mo-
mentu całkowitego zakręcenia.
● Założyć pokrywę i przekręcić pokrętło w
lewo, aby zamknąć pokrywę.
Czynności przed rozpoczęciem jazdy
● Wystarczy włączyć stacyjkę po uzupeł-
nieniu płynu.
● Stacyjka musi być włączona przez co
najmniej 30 sekund, aby system wykrył na-
pełnienie zbiornika.
● Odczekać 30 sekund przed uruchomie-
niem silnika! UWAGA
Płyn AdBlue należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu w szczelnie za-
mkniętych, oryginalnych pojemnikach.
● Nigdy nie przechowywać AdBlue w
pustych puszkach po środkach spoży-
wczych, butelek lub innych pojemnikach
po żywności, aby uniknąć omyłkowego
uznania go przez inne osoby za artykuł
spożywczy.
● Trzymać płyn

AdBlue w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci. OSTROŻNIE
● Dolewać wyłącznie płyn AdBlue posia-
dający aprobatę SEA T

-a. Używanie inne-
go rodzaju płynu AdBlue może spowo-
dować uszkodzenie silnika!
● AdBlue nie wolno mieszać z wodą ani
innymi dodatkami. Szkody spowodowa-
ne przez mieszaninę nie są objęte gwa-
rancją.
● Nie dodawać AdBlue do zbiornika pali-
wa! Może dojść do uszkodzenia silnika.
● Nie pozostawiać w samochodzie pus-
tych butelek po płynie Adblue. Butelka może stracić szczelność z powodu
zmian temperatury i uszkodzeń. Wów-
czas AdBlue może uszkodzić wnętrze
samochodu. Informacja dotycząca środowiska
Butelkę po płynie Adblue usuwać w spo-
sób bezpieczny dla środowiska. Informacja
Odpowiednie butelki AdBlue do uzupeł-
niania tego płynu można nabyć w Cen-
trum Serwisowym. Praca w komorze silnika
Wprowadzenie Przed przystąpieniem do wykonywania
czynności w komorze silnika należy się
upewnić, czy samochód jest zaparkowany
na poziomym i pewnym terenie.
Komora silnika samochodu jest obszarem
niebezpiecznym. Nie wolno wykonywać
czynności przy silniku lub w komorze silni-
ka osobom, które nie umieją ich przepro-
wadzić, nie znają obowiązujących przepi-
sów bezpieczeństwa, a zwłaszcza jeśli nie
posiadają niezbędnych przyrządów, płynów
i narzędzi ››

› ! W razie jakichkolwiek wąt-
pliwości, pracę należy zlecić pracownikom
serwisu. Niedbałe wykonanie czynności
może spowodować poważne obrażenia. UWAGA
Niespodziewane przesunięcie się samo-
chodu może spowodować poważne ob-
rażenia.
● Nie wolno wykonywać żadnych czyn-
ności pod pojazdem, jeśli nie jest on na-
leżycie unieruchomiony. Jeśli konieczne
jest wykonanie czynności pod samocho-
dem, gdy koła mają kontakt z podłożem,
samochód powinien być ustawiony na
płaskiej powierzchni, koła należy zabez-
pieczyć przed przesuwaniem, a ze sta-
cyjki wyjąć kluczyk. 302

Indeks
Indeks
A ABS patrz Układ zapobiegający blokowaniu kół 228
AdBlue informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 300
minimalna ilość dolewki . . . . . . . . . . . . . . . 300
pojemność zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
akumulator samochodowy lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 317
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . 44, 316 automatyczne wyłączanie urządzeń . . . . . 319
dodatni biegun do rozruchu wspomaganego 57
kontrola poziomu elektrolitu . . . . . . . . . . . . 317
kwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
odłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 318
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
rozładowanie . . . . . . . . . . . . . . . 203, 205, 319
rozruch wspomagany . . . . . . . . . . . . . . . 56, 57
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 fałszywe alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
monitoring wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
system zapobiegający odholowaniu . . . . . 132
Alarm dźwiękowy lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 36
odpięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 68 Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Alternator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Antena
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277, 293
Apteczka przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ASR włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . 231
zob. Układy wspomagania hamowania . . .229, 231
patrz również Układ kontroli trakcji . . . . . . 228
Asystent manewru kierownicą . . . . . . . . . . . . 222
Asystent parkowania . . . . . . . . . . . 236, 238, 254
Asystent Parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 automatyczne zatrzymanie . . . . . . . . . . . . 241
operowanie hamulcem . . . . . . . . . . . . . . . . 242
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
przygotowanie do parkowania . . . . . . . . . . 239
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
włączanie lub wyłączanie (parkowania) . . . 240
włączanie lub wyłączanie (wyjazd z parkin-gu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
wyjazd z parkingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
zatrzymanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Asystent parkowania (RCTA) . . . . . . . . . . . . 254
Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Asystent Pasa Ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
kiedy należy wyłączyć Asystenta Pasa Ru-chu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Tryb działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Asystent pasa ruchu (Lane Assist) . . . . . . . . 247
Asystent Znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 256 przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
tryb działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . 256
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Automatyczna regulacja świateł mijania . . . . 146
Automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . 216
awaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
awaryjne zwalnianie blokady . . . . . . . . . . . . 38
blokada wyjęcia kluczyka ze stacyjki . . . . . 205
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
porady dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Automatyczne myjnie samochodowe patrz Mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 282
Automatyczny zwijacz pasa . . . . . . . . . . . . . . 74
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Awaria automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 219
filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
system Asystent Pasa Ruchu (Lane Assist) . .248
system monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Awaryjne odryglowanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
B Bagaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 137, 171 elektroniczne otwieranie . . . . . . . . . . . . . . 139
elektroniczne ryglowanie . . . . . . . . . . . . . . 139
jazda z otwartą pokrywą bagażnika . . . . . . 169
mechanizm ręcznego zwolnienia blokady . . 13
oświetlenie bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . 151
powiększanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
półka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
siatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
siatka dzieląca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
341

Indeks
K Kabel połączeniowy z przyczepą . . . . .
265
, 268
Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 243
tryb 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
tryb 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
usterka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Kamizelka odblaskowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Kanister zapasowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Kapturki zaworów opon . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 225
Keyless keyless-Entry: bezkluczykowe wsiadanie . 128
keyless-Exit: bezkluczykowe wyjście . . . . . 128
przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
ryglowanie i odryglowanie samochodu . . . 128
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Kierownica regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 111
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 195
elektroniczna klimatyzacja ręczna . . . . . . . 195
instrukcje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . 196
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 195
tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
wentylacja pośrednia . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 wyloty nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
zamknięty obieg powietrza . . . . . . . . . . . . .
198
Kluczyki kluczyki do samochodu
. . . . . . . . . . . . . . . 123
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 127
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ryglowanie i odryglowanie . . . . . . . . . . . . . . 10
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 127
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320, 322, 333 osłony piast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 52, 93
Kołpak osłony piast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Komfortowe wsiadanie na trzeci rząd foteli . . 165
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 302 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 316
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 306, 308
otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . 305
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 309
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 313
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . 44, 315
Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kontrola ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Kontrola funkcji zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . 42, 306
Kontrola trakcji (ASR) . . . . . . . . . . . . . . 229, 231
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 L
Lakier kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Lampka ostrzegawcza i kontrolna tempomat (CCS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Lampki kontrolne i ostrzegawcze ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . . . 317
alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
blokada kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
czujnik oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 118
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 209
pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 68
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
poziom płynu do spryskiwaczy przedniejszyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
stan paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
system Asystent Pasa Ruchu (Lane Assist) . .248
system monitorowania martwego pola (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . 251
system poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 79
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296, 297
układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
układ kontroli spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
wskaźnik monitorowania opon . . . . . . . . . . 261
wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
345

Indeks
deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
drewniane elementy wykończenia . . . . . . . 292
elementy chromowane
. . . . . . . . . . . . . . . . 285
elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
karoseria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
lakier samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
moduły poduszek powietrznych (na desce rozdzielczej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ochrona podwozia samochodu . . . . . . . . . 287
Odmrażanie wkładki zamka . . . . . . . . . . . . 286
powierzchnie anodowane . . . . . . . . . . . . . 286
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
uszczelki gumowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
wnętrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pierścienie holownicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pilot ogrzewania postojowego ogrzewanie postojowe . . . . . . . . . . . . . . . . 201
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pilot radiowy zdalnego sterowania patrz Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pióra wycieraczek przedniej i tylnej szyby . . . 97
Plakietki i tabliczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
G12 plus–plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 311
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 310
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 311
sprawdzanie poziomu . . . . . . . . . . . . 309, 312
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
wlew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
wskaźnik temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Płyn do spryskiwaczy
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
sprawdzanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Płyny eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Podgrzewana przednia szyba . . . . . . . . . . . . . 41
Podgrzewanie fotela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Podgrzewanie wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Podłokietniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Podłokietnik środkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Podnoszenie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . 51 podnośnik warsztatowy . . . . . . . . . . . . . . . 280
Podnośnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 91, 93 punkty podnoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Podnośnik warsztatowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Podparcie lędźwiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Poduszki powietrzne patrz System poduszek powietrznych . . . . . 20
Pojazd dane identyfikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
numer identyfikacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . 331
numer identyfikacyjny samochodu . . . . . . . 331
parkowanie na zjeździe . . . . . . . . . . . . . . . 212
parkowanie pod górę . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
podnoszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . 331
załadunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . 315
Pojemność zbiorników Zbiornik AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Pokrętło regulacji zasięgu reflektorów . . . . . . 150 Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
awaryjne ryglowanie i odryglowanie . . . . . . 13
lampka ostrzegawcza
. . . . . . . . . . . . . . . . 137
patrz również Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 302 otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Pokrywy poduszek powietrznych . . . . . . . . . . 19
Polerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Położenie serwisowe wycieraczek przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Popielniczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Powiadomienie o przeglądzie: odczyt . . . . . . 117
Powierzchnie anodowane . . . . . . . . . . . . . . . 286
Prawidłowa pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 kierowca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Profil opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Przebicie opony postępowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Przechowywanie danych podczas podróży . . 278
Przed wyjazdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Przedział bagażowy w bagażniku patrz Załadunek bagażnika . . . . . . . . . . . . 171
Przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . . 227 słona woda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Przełącznik światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Przełącznik kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . 145
Przełącznik świateł drogowych . . . . . . . . . . . 145
Przeprogramowanie modułów sterujących . . 278
Przeróbki techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Przewożenie jazda z otwartą pokrywą bagażnika . . . . . . 169
jazda z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
ładunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
samochód z ładunkiem . . . . . . . . . . . . . . . 170
siatka dzieląca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
348