Seat Altea XL 2009 Manual del propietario (in Spanish)

Índice alfabético
310Luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luz de viraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Luz interior delantera tipo 1
Apagar la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Encender la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Luz interior delantera tipo 2 Apagar la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Encender la luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 118LlLlave con mando a distanciasincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llavero de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16MMaletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Mando a distancia por radi
ofrecuencia . . . . . . 106
Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 115
Mandos en el volante sistema audio versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mandos en el volante sistema radionavegación
versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . . 207
Medioambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Mensajes de advertencia en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mensajes de advertencia en la pantalla . . . . . . 66
Mensajes informativos en la pantalla . . . . . . . . 66
Menú del cuadro de instrumentos Menú configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Menú Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menús del cuadro de instrumentos Ejemplo de utilización de los menús . . . . . . 68
Menú estado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 73
Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mesita plegable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Modo automático del climatizador
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Modo manual 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Montaje posterior de un dispositivo de remolque . 211
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Motor diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 228
NNeumáticos antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Neumáticos sujetos a rodadu ra unidireccional . . .
246
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 236 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 226
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 288
AlteaXL_ES Seite 310 Mittwoch, 17. Dezember 2008 6:53 18

Índice alfabético311
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19OObservaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226PPantalla (sin visualización de mensajes informati-
vos o de advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Parasol techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 115
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Parking system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Parking system plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pedal de freno testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 22
Peligros que conlleva la util ización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . .
32
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 236
Persiana parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Pintura del vehículo
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
productos para la conservación . . . . . . . . . 213
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Ponerse en marcha en subidas . . . . . . . . . . . . 187
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Portaobjetos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 144
otros compartimentos portaobjetos . . . . . 148
reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Portaobjetos en el piso del maletero . . . . . . . . 147
Portaobjetos en el techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Portaobjetos móvil multi-usos* . . . . . . . . . . . . 152 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Portavasos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Portavasos trasero* Apoyabrazos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 111
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . . 10 Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 180
Presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . 247
Presión de los neumáticos
Pérdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 84
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 213
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Programa electrónico de estabilización . . 86, 197 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Programa electrónico de estabilización (ESP)
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 219
Puertas Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176, 177 después de vaciar el depósito de combustible .178
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pulsador del cierre centralizado bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
AlteaXL_ES Seite 311 Mittwoch, 17. Dezember 2008 6:53 18

Índice alfabético
312Puntos de apoyo del gato
Talonera con tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262RRáfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Recirculación de aire2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reculación antipati naje de las ruedas motrices . . .
196
Red* portaobjetos del maletero . . . . . . . . . . . . 148
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . 122
Regulación dinámica del alcance de los faros 122
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Regulador de velocidad* Desconexión total del sistema . . . . . . . . . . 194
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Remolque Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 209
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante
Desactivar la función antideslumbrante . . 134
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante*
Activar la función antideslumbrante . . . . . 134
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
SSeguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sensor volumétrico* Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195, 203
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sistema de alarma
desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema de depuración de los gases de escape . . 204
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 178 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sistema de seguridad- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TTablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
TCS (Regulación antipatinaje) Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . . 115
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Temperatura del líquido refrigerante consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Temperatura del líquido refrigerante del motor indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Testigo de control de los neumáticos . . . . . . . . 82
AlteaXL_ES Seite 312 Mittwoch, 17. Dezember 2008 6:53 18

Índice alfabético313
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tire Mobility-System (Juego para reparación de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 264
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 260
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Triángulo de preseñalización y botiquín . . . . . 156
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . 214VVano motor trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . 228
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . . . . . 233
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Verificación del nivel de acei te . . . . . . . . . . . . . 233
Verificación del nivel de elec trolito . . . . . . . . . 244
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 249ZZumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 175
AlteaXL_ES Seite 313 Mittwoch, 17. Dezember 2008 6:53 18

SEAT ALTEA XLMANUAL DE INSTRUCCIONESEspañol 5P8012003BF (11.08) (GT9)
5P8012003BF
ALTEA XLEspañol (11.08)
Portada ALTEA XL.qxd 23/12/08 09:53 Página 1