Seat Ateca 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

TemellerAğırlık grubu
Oturma konumu
Ön yolcu koltuğu
a)Arka yan koltukArka orta koltukb)
hava yastığı açıkhava yastığı kapalı
Grup 0 - 10 kgXU*UU
Grup 0+ - 13 kgXU*UU
Grup I 9 - 18 kgXU*UU
Grup II 15 - 25 kgXU*UU
Grup III 22 - 36 kgXUF*UFUF
a)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilirken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimatlarına uyulmalıdır .
b) Güvenlik sistemi araç emniyet kemeri ve destek dirseği olan yarı evrensel koltukları arka orta koltukta kullanmayın.
Koltukların bu yapılandırmada montajı
uygun değildir.
Bu ağırlık grubunda kullanım için ev-
rensel emniyet sistemlerine uygundur.
Bu ağırlık grubu için onaylanan öne
bakan evrensel kategorisindeki çocuk
güvenlik sistemleri için kabul edilebilir.
X:
U:
UF:
Yükseklik ayarı olmayan koltuklar en
geri konuma getirilmelidir.
Yükseklik
ayarı olan koltuklar en geri ve en yük-
sek konuma getirilmelidir.
Sistemler, koltuktaki alt bağlantı nokta-
ları ve üst tespit kayışlı (Üst Bağlantı) *: çocuk güvenlik sistemi bağlantısını içe-
rir.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 „ISOFIX“ ve Üst Bağlantı çocuk koltuğu montaj sistemi*
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sistemli çocuk
koltukları arka yan koltuklara hızlı, kolay ve
güvenli şekilde sabitlenebilir
.
Her bir arka koltukta iki „ISOFIX“ tespit hal-
kası bulunur

. Bazı araçlarda, halkalar kol-
tuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine bağlıdır. „ISOFIX“ halkaları arka koltuk ar-
kalıkları ile koltuk minderi arasında bulunur
››
› Şek. 31. Üst Bağlantı* halkaları, arka
koltuk arkalıklarının arkasında bulunur (kol-
tuk arkalıklarının arkasında veya bagaj böl-
mesinde) ››› Şek. 32 . Araçtaki "ISOFIX" sistemlerinin uyumlu-
luğunu anlamak için aşağıdaki tabloya ba-
kın.
» 19

Temeller
İzin verilen vücut ağırlığı veya A - F boyut-
ları ile ilgili bilgi " evrensel” veya “yarı ev- rensel" sertifikalı çocuk koltuklarındaki eti-
kette gösterilmektedir
.Ağırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanı-
mı
Araçtaki Isofix konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
Bebek taşıyıcıFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Grup 0 - 10 kgEISO/R1XXILX
Grup 0+ - 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Grup I 9 - 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Grup II 15 - 25 kg------ ------
Grup III 22 - 36 kg------ ------ Bu ağırlık grubunda kullanım için
onaylanan ileriye bakan ISOFIX üni-
versal çocuk güvenlik sistemleriyle kul-
lanıma uygundur .
IUF:
Ekteki listede verilen belirli ISOFIX ço-
cuk güvenlik sistemleriyle (CRS) kulla-
nıma uygundur. Belirli araçlar

, kısıtlı
veya yarı evrensel kategoriler için kul-
IL:
lanılabilecek ISOFIX çocuk güvenlik
sistemleri ile ilgilidir.20

Temeller
ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya
boyut sınıfı için uygun ISOFIX çocuk
güvenlik sistemleriyle uyumlu değildir .
X:
››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 „ISOFIX/i-Size“ ile çocuk koltuğunun tespiti
Şek. 31
ISOFIX/iSize sabitleme halkaları. Koltuk üreticisinin talimatlarına uymanız
gerekmektedir.
● Parmağınızı deliğe sokup çekerek

„ISO-
FIX/iSize“ halkalarının koruyucu kapakları-
nı çıkarın ››

› Şek. 31 .
● Çocuk koltuğunu tespit halkalarının sabit
bir şekilde yerine geçtiği duyulana kadar
„ISOFIX“ tespit halkalarının üzerine bastı-
rın. Çocuk koltuğunda

Üst Bağlantı*
bağlantı noktaları varsa bunu ilgili halkaya ›››
Şek. 32 sabitleyin. Üreticinin talimatları-
na uyun.
● Doğru şekilde bağlandığından emin ol-
mak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin.
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı*

bağlantı sistemli
çocuk koltukları Yetkili Servis Merkezlerin-
den edinilebilir.

Araç i-Size konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
ECE R129'a göre onaylı çocuk güvenlik sistemiXXi-UX ECE R129 uyarınca onaylı öne ve ar-
kaya dönük çocuk güvenlik sistemleri
için geçerli konum.
ECE R129 uyarınca onaylı çocuk gü-
venlik sistemleri için geçersiz konum.
i-U
X:
21

Temeller
Çocuk koltuğunun Üst Bağlantı*
tespit kayışlarıyla bağlanması Şek. 32
Arka koltuğun arka kısmındaki Üst
Bağlantı halkalarının konumu. Üst Bağlantı sistemine sahip çocuk koltuk-
ları koltuğu, arka koltuk arkalığı arkasında
yer alan araç bağlantı noktasına bağlamak
için bir kayışla birlikte gelir ve daha fazla
güvenlik sağlar
.
Bu kayışın amacı, çarpışma esnasında ço-
cuk koltuğunun öne doğru hareketini azalt-
mak suretiyle, aracın içine çarparak baş
yaralanmaları riskinin azaltılmasını sağla-
maktır
.
Arkaya bakacak şekilde monte edilmiş
koltuklarda Üst Bağlantı kullanımı
Şu anda çok az sayıda Üst Bağlantı sistemi
olan arkaya bakan emniyetli çocuk koltuğu
bulunmaktadır. Üst Bağlantı kayışının
doğru şekilde yerleştirilme yollarını öğren- mek için lütfen koltuk imalatçısının talimat-
larını dikkatli bir şekilde okuyun ve takip
edin.
Üst Bağlantının* ankraj noktasına
sabitlenmesi Şek. 33
Tespit kayışı: Üst bağlantı kemeri-
ne göre ayarlama ve kurulum. Tespit kayışının bağlanması
● Çocuk koltuğu Üst Bağlantı tespit kayışı-
nı kullanmak için üreticinin talimatlarını ta-
kip edin.
● Kemeri arka koltuk baş desteğinin altına
yerleştirin ››

› Şek. 33 (koltuğun kendi tali-
matlarına bağlı olarak, gerekirse baş des-
teğini kaldırın veya çıkarın).
● Kayışı kaydırın ve arkalık bağlantısı ile
düzgün şekilde sabitleyin ››

› Şek. 32 .
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre iyice
sıkın.
Tutma kayışının çözülmesi
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre gevşe-
tin.
● Kilidi itin ve ankraj desteğinden çıkarın.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 22

Temeller
Aracın çalıştırılması Kontak kilidi Şek. 34
Kontak anahtarı konumları. Kontağı açın: Anahtarı kontağa yerleştirin
ve motoru çalıştırın.
Direksiyonun kilitlenmesi ve kilidin açıl-
ması
● Direksiyon kilidinin etkinleştirilmesi:
Anahtarı kontaktan çıkarın ve direksiyon si-
midini kilitlenene kadar döndürün. Otomatik
vitesli araçlarda anahtarın çıkarılması için
vites kolu P konumunda olmalıdır . Gerekir-
se, vites kolundaki kilitleme düğmesine ba-
sın ve bırakın.
● Direksiyonun kilidinin açılması:
Anahtarı
kontağa yerleştirin ve direksiyon simidiyle
aynı anda ok ile belirtilen yönde döndürün.
Direksiyon simidi döndürülemiyorsa, nede-
ni kilitlenmiş olması olabilir. Kontağın açılması/kapatılması, kızdırma
bujilerinin yeniden ısınması
●
Kontağı açın:
Anahtarı
2 konumuna
döndürün.
● Kontağı kapayın. Anahtarı 1 konumuna
döndürün.
● Dizel araçlar : Kontak açıldığında kız-
dırma bujileri yeniden ısınır .
Motorun çalıştırılması
● Düz şanzıman: debriyaj pedalına sonuna
kadar basın ve vites kolunu boşa alın.
● Otomatik şanzıman: Fren pedalına basın
ve kolu

P veya N konumuna getirin.
● Anahtarı 3 konumuna döndürün. Anah-
tar otomatik olarak 2 konumuna geri dö-
ner . Gaz pedalına basmayın.
Start-Stop Sistemi*
Durduğunuzda ve debriyaj pedalını bırak-
tığınızda Start-Stop sistemi* motoru kapa-
tır

. Kontak açık alır.

››› Kontak anahtarını açma ve mo-
toru anahtarla çalıştırma altında bkz.
Sayfa 167
››› Sayfa 166 Farlar ve görüş
Far düğmesi Şek. 35
Gösterge paneli: lamba kontrolü. ●
Düğmeyi gerekli konuma döndürün
› ›

› Şek. 35.
Sem-
bolKontak kapalıKontak açık 
Sis farları, kısa farlar
ve yan lambalar ka-
palı.Gündüz sürüş far-
ları açıldı.

„Eve gelme“ ve „Ev-
den ayrılma“ kılavuz
ışıkları açık olabilir.Kısa far ve gündüz
sürüş farlarının
otomatik kontrolü.

Yan lamba açık.Gündüz sürüş far-
ları açıldı.

Kısa farlar kapalıKısa farlar açık.»
23

Temeller
 Ön sis farları: Anahtarı ,  veya 
konumlarından ilk konuma döndürmek için
hareket ettirin.

Arka sis farı: anahtarı ,  veya 
konumlarından tamamen çekin.
● Sis lambalarının kapatılması: Anahtarı
itin veya  konumuna çevirin.

››› Yan lamba ve kısa far lambası
altında bkz. Sayfa 133
››› Sayfa 133 Sinyal ve uzun far kolu
Şek. 36
Sinyal ve uzun far kolu Kolu istenen konuma getirin:
Sağ sinyal: Sağ park lambası (kontak
kapalı).
1 Sol sinyal: Sol park lambası (kontak ka-
palı).
Uzun far açık: Gösterge panelindeki
kontrol lambası  yanacaktır
.
Selektör: kol itildiğinde yanar

. Kontrol
lambası  yanacaktır.
Kapatmak için kolu tamamen aşağı indirin.

››› Dönüş sinyali ve uzun far kolu
altında bkz. Sayfa 134
››› Sayfa 133 Dörtlü flaşör lambaları
Şek. 37
Gösterge paneli: dörtlü flaşör anah-
tarı. Açık, örneğin:
●
Bir trafik sıkışıklığına yaklaşırken
2 3
4 ●
Acil bir durumda
● Araç arızalandığında
● Araç çekerken veya çekilirken

››› Dörtlü flaşör lambaları  altın-
da bkz. Sayfa 138
››› Sayfa 137 İç mekan aydınlatması
Şek. 38
Tavan döşemesi detayları: ön iç ay-
dınlatma.
Düğmeİşlev 
İç mekan aydınlatmasını kapatır.

İç mekan aydınlatmasını açar.
24

TemellerDüğmeİşlev

Kapı kontak kontrolünü açar (merkezi
konum).
İç mekan lambaları araç kilidi açıl-
dığında, bir kapı açıldığında veya
anahtar kontaktan çıkartıldığında oto-
matik olarak yanar.
Tüm kapılar kapandıktan, araç kilitlen-
dikten veya kontak açıldıktan birkaç
saniye sonra lambalar kapanır.

Okuma lambasının açılması ve kapan-
ması
Ambiyans aydınlatması*: kapı panelindeki
aydınlatma kılavuzu.
A

ydınlatma 
menü-
sü ve Ayarlar işlev düğmesiyle 8 olası renk
arasından seçilebilir .

››› Sayfa 139 Ön cam silecekleri ve cam silecek
lastiği
Şek. 39
Ön cam sileceği ve arka cam sile-
ceğinin çalıştırılması
Kolu gerekli konuma getirin:
0 Cam sileceği kapalı.
1

Ön cam sileceklerinin aralıklı silmesi.
››› Şek. 39 A kontrolünü kullanarak
aralığı (yağmur sensörsüz araçlar için)
veya yağmur sensörünün hassasiyetini
ayarlayın.
Kolu gerekli konuma getirin:
2 Yavaş silme.
3
Sürekli silme.
4
Kısa silme. Kısa süreli basma, kısa sü-
reli temizleme. Kol daha uzun süre ba-
sılı tutulduğunda çalışma sıklığı artar.
5

Otomatik silme. Ön cam yıkayıcı işlevi,
kolu öne doğru iterek devreye alınır ve
ön cam silecekleri aynı anda çalışmaya
başlar.
6
Arka cam için aralıklı çalışma. Silecek
camı yaklaşık her altı saniyede bir sile-
cektir.
7
Arka cam yıkama işlevi kolu bastırarak
etkinleştirilir ve arka silecek aynı anda
çalışır.

›››
Sayfa 140
››› Sayfa 61 25

Temeller
Easy Connect ARAÇ menüsü ayarları (Kurulum) Şek. 40
Easy Connect: Ana menü Şek. 41
Easy Connect: ARAÇ menüsü Ayarlar menüsünü seçmek için, Easy Con-
nect

 düğmesine ve
A
yarlar işlev
düğmesine basın.
Kullanılabilir menülerin gerçek sayısı ve çe-
şitli seçeneklerin isimleri aracın elektronik-
lerine ve ekipmana bağlı olacaktır .
● Kontağı açın.
● Bilgi Eğlence Sistemi kapalı ise, açın. ●
ARAÇ menüsüne gitmek için sistem
MENÜ düğmesine ve ardından

› ›› Şek.
40
düğmesine veya  düğmesine basın
› ›
› Şek. 41 .
● Araç ayarları ››
› Şek. 41 menüsünü
açmak için işlev düğmesine basın.
● Menüden bir işlev seçmek için istediğiniz
düğmeye basın.  menü düğmesine bastığınızda her za-
man en son kullandığınız menüye gidersi-
niz.
İşlev düğmesi onay kutusu etkinleştirildiğin-
de , işlev etkindir .
A

yar menülerini kullanarak yapılan değişik-
likler GERİ
 menülerinin kapatılmasıyla
otomatik olarak kaydedilir .
MenüAlt menüOlası ayarTanım
ESC sistemi–Çekiş kontrol sisteminin (ASR) devre dışı bırakılması veya elektronik denge kontrolü
(ESC Sport) Spor modunun seçilmesi››› Sayfa 17526

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Lastikler
Lastik basıncı görüntülemeLastik basıncı kaydetme (Kalibrasyon)›››
Sayfa 297
Kış lastikleriHız uyarısının etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması. Hız uyarı değerinin ayarlanma-
sı››› Sayfa 301
Sürücü yardımı
ACC (otomatik mesafe ayarı)Etkinleştirme/devreden çıkarma: Vites programı, öndeki araçla aradaki anlık mesafe
(mesafe seviyesi)››› Sayfa 199
Front Assist (ortam trafik
görüntüleme sistemi)Etkinleştirme/devreden çıkarma: görüntüleme sistemi, ön uyarı, mesafe uyarı ekranı››› Sayfa 209
Şehir içi acil fren fonksiyo-
nuŞehir içi acil fren fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devreden çıkarılması.››› Sayfa 213
Lane Assist (şerit tutma yar-
dımcısı)Etkinleştirme/devreden çıkarma: Şerit Takip Asistanı, Adaptif Şerit Takibi››› Sayfa 215
Trafik işaretlerinin algılan-
masıŞu fonksiyonlar etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir:
– Çok fonksiyonlu ekrandaki trafik işaretleri ekranı
– Römork algılama (römorklu araçlar için trafik işaretleri ekranı)››› Sayfa 230
Yorgunluk tespitiEtkinleştirme/devreden çıkarma››› Sayfa 233
Park ve manevraParkPilotOtomatik olarak etkinleştir, ön ses seviyesi, ön ses ayarları, arka ses seviyesi, arka ses
ayarları, ses seviyesini ayarla››› Sayfa 246
Araç ışıkları
Araç iç aydınlatmasıInstrument and control lighting, ambient door lighting, footwell lighting (Gösterge ve kon-
trol lambası, kapı aydınlatması, ayak bölmesi aydınlatması).››› Sayfa 139
"Coming home/Leaving home"
fonksiyonu„Eve dönüş“ fonksiyonunun başlama zamanı, „Evden ayrılış“ fonksiyonunun başlama
zamanı.››› Sayfa 136
››› Sayfa 137
Motorway light (Otoyol farı)Etkinleştirme/devreden çıkarma››› Sayfa 138
Aynalar/ön cam
silecekleriAynalarSenkronize düzenleme, geri giderken dikiz aynasını indir, park ettikten sonra katla.››› Sayfa 14,
››› Sayfa 143
Cam silecekleriOtomatik cam silecekleri, geri vitesteyken sil.››› Sayfa 25» 27

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Açma ve kapama
Radyoyla çalışan uzaktan ku-
mandaKonforlu açma işlevi›››
Sayfa 129
Merkezi kilitleme sistemiKapıların kilidinin açılması, otomatik kilitleme/kilit açma, sesli onay››› Sayfa 114
Çok fonksiyonlu
ekran–
Mevcut tüketim, ortalama tüketim, doldurma hacmi, konfor tüketicileri, ECOAdvice, yol-
culuk süresi, gidilen mesafe, dijital hız göstergesi, ortalama hız, hızlanma uyarısı, yağ
sıcaklığı, soğutma suyu sıcaklığı, „başlangıç“ verilerini geri yükle, „toplam hesaplama“
verilerini geri yükle.
››› Sayfa 29
Saat ve tarih–Zaman kaynağı, saati ayarlayın, otomatik yaz saati (DST) ayarı, saat dilimini seçin, za-
man biçimi, tarihi ayarlayın, tarih biçimi–
Ölçüm birimleri–Mesafe, hız, sıcaklık, hacim, tüketim–
Servis–Şasi numarası, sonraki SEAT servis muayenesi tarihi, sonraki yağ değişimi tarihi››› Sayfa 35
Fabrika ayarları–Tüm ayarlar sıfırlanabilir: sürücü yardımı, park ve manevra, ışıklar , dikiz aynaları ve ön
cam silecekleri, açma ve kapama, çok işlevli ekran– 
››› ARAÇ menüsü (Ayarlar) altında
bkz. Sayfa 110
››› Sayfa 11028