Seat Ateca 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 368
Bl occar
e e sbl
occare
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . . 16
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 vedere Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . 258
Blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Blocco antiestrazione della chiave di accen- sione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 256
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Blocco di emergenza della porta del passeg- gero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 17
Blocco elettronico del differenziale . . . . . . . . . 266
Blocco e sblocco con l

Indice alfabetico
sblocco e blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
sincr onizz
ar
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 135 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 372
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 151
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 135 finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 151
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . 155
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
alzacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
blocco di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
chiave con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
impostare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
interruttore della chiusura centralizzata . . . 138
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . . 137
tettuccio scorrevole/sollevabile . . . . . . . . . . . 152
Cilindretto della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 finalit

Indice alfabetico
Diesel filtr o antiparticol
at
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 415
Diritti d

Indice alfabetico
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . 261 freno di st
azionament
o elettronico . . . . . . . . 263
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 264
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Freno a mano vedi Freno di stazionamento elettronico . . . 263
Freno di stazionamento disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . 264
disinserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 264
inserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 263
Freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . . 263 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . 263
Frizione (spia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 277
Front Assist indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
vedi anche Sistema di assistenza alla fre-nata di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 209 collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Funzionamento in inverno batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 379
catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 368
lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 168
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 391
presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . 169
ugelli tergicristalli riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 168
Funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Funzione automatica di sollevamento e ab-
bassamento
Alzacrist
alli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Funzione comfort degli indicatori di direzione . 158
Funzione Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Funzione di assistente di discesa . . . . . . . . . . . . 276
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Funzione Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 53, 97 differenziazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . 54
Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 54
scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
G gamma d

Indice alfabetico
Illuminazione esterna sostit uzione di una l
ampadina . . . . . . . . . . . . .
101
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358, 359
vedi anche Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . 135
Impianto di controllo dei gas di scarico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Impianto di depurazione dei gas di scarico filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Impianto di depurazione dei gas di scarico (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 369
Impianto di preincandescenza spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Impianto frenante spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Imposta menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impostare ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 123
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 74
Indicatore degli intervalli di manutenzione . . . 116
Indicatore dei dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del motore . . 125
esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 114
Indicatore delle scadenze di manutenzione . 394
Indicatore del livello del carburante . . . . . . . . . 124 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Indicatore multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Indicazioni di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . . 77
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 26, 84
utilizz
o delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . 73
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 281
avvertimento di velocit

Indice alfabetico
Lavaggio del veicolo particol arit

Indice alfabetico
sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
spegniment o (chiav
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
Motore e accensione avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
avvio del motore con Press & Drive . . . . . . . 260
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 261
preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . 260
spegnimento automatico del quadro . . . . . 258
spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 254
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 261
N Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . 232 aggiornare e installare i dati di navigazio-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
cambiare visuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
finestra supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
importare vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
inserimento della destinazione . . . . . . . . . . . . 235
le mie destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
messaggi sul traffico (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . . 241
navigazione con immagini . . . . . . . . . . . . . . . . 243
navigazione Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
navigazione predittiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 237
punti di interesse (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
selezionare la destinazione . . . . . . . . . . . . . . . 236
Navigazione Offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Notifica di manutenzione: consultazione . . . . . 127
Numero di ottani (benzina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
71 O
Occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Olio mot
ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 373
asta di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
cambiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 374
controllare il livello dell

Indice alfabetico
durata di vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
indicat ori di usur
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
384
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . 383
set per la riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
soggetti a rotolamento unidirezionale . . . . . 382
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pneumatici da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Pneumatici invernali trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 69
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 70
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
185
Portabevande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Portabiciclette carico massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
montare sul gancio a testa sferica retratti-le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 357
Portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 177 cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
luce del cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . 166
Portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 fissare le barre trasversali . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Porta USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Porte Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18 vedi anche Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Posizionamento del nastro della cintura
cinture di sicur ezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
in caso di donne in stato di gravidanza . . . . . 76
Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
passeggeri dei sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . 68
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Posizione non corretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Postazione di guida panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Posti del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . 260
Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Press & Drive avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Pressione dell

Indice alfabetico
Quadro generale degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 1
12
dell
a struttura dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
leva degli indicatori di direzione e degli ab- baglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 158
Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111, 112 digitale (SEAT Digital Cockpit) . . . . . . . . . . . . . 112
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
indicazione degli intervalli Service . . . . . . . . . 126
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 116
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 130
strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 112
struttura dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
utilizzare con il volante multifunzione . . . . . . 129
utilizzare con la leva dei tergicristalli . . . . . . . 128
R Radio cambio di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
memorizzazione dei loghi delle emittenti . . . 221
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
tasti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
RADIO indicazioni e icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 324 vedere Assistente di uscita dal parcheggio(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Registrazione di dati di eventi . . . . . . . . . . . . . . . 403
Regolare luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . 165
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . 66
Regol
atore della distanza
vedi Sistema di regolazione automatica della velocit

Indice alfabetico
Rischi connessi al mancato utilizzo della cin- tur
a di sicur
ezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Risparmio carburante modalit