Seat Ibiza 5D 2007 Manual de instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos269
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Pesos
Capacidad de relleno del aceite del motor
Motor Diesel 1.4 TDI 51 kW (70 CV)Datos del motor
Rendimientos
Peso máximo autorizado
en kg 1649
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1252
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 902
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 790
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 5,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 51 (70)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 195/2200
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
3/1422
Compresión 19,5 ± 0,5
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleoVelocidad máxima en km/h 166
Aceleración 0-80 km/h en seg 9,6
Aceleración 0-100 km/h en seg 14,8
s1ho.2.book Seite 269 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Datos técnicos
270Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motorMotor Diesel 1.4 TDI 59 kW (80 CV)Datos del motor 3 puertas
5 puertas
Peso máximo autorizado en kg 16201644
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 11811206
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 890897
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 775795
Carga autorizada sobre techo en kg 7575
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 600
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1000
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 3,8 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 59 (80)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 195/ 2200
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
3/ 1492
Compresión 19,5 ± 0,5
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo
s1ho.2.book Seite 270 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Datos técnicos271
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Velocidad máxima
en km/h 176
Aceleración 0-80 km/h en seg 8,7
Aceleración 0-100 km/h en seg 12,9
3 puertas 5 puertas
Peso máximo autorizado en kg 16201644
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 11811206
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 890897
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 775795
Carga autorizada sobre techo en kg 7575
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 600
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1000
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 3,8 litros
s1ho.2.book Seite 271 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Datos técnicos
272Motor Diesel 1.9 TDI 74 kW (100 CV)Datos del motor
Rendimientos
Pesos Potencia kW (CV)
a 1/min 74 (100)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 240/ 1800 - 2400
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
4/ 1896
Compresión 19
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.Velocidad máxima en km/h 190
Aceleración 0-80 km/h en seg 7,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 10,8
3 puertas 5 puertas
Peso máximo autorizado en kg 16581682
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 12191244
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 920926
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 784804
Carga autorizada sobre techo en kg 7575
s1ho.2.book Seite 272 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Datos técnicos273
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motor
Motor Diesel 1.9 TDI 96 kW (131 CV)Datos del motor
Rendimientos
Remolque sin freno en pendientes hasta 12%
600
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 96(131)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 310/ 1900
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
4/ 1896
Compresión 19
Combustible Min. 51 CZ
a)
a)C etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo.Velocidad máxima en km/h 208
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 9,3
s1ho.2.book Seite 273 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Datos técnicos
274Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite motorMotor diesel 1.9 TDI 118 kWDatos del motor 3 puertas
5 puertas
Peso máximo autorizado en kg 16751693
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 12491252
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 935940
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 783810
Carga autorizada sobre techo en kg 7575
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 600
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1200
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 118 (160)/3750
Par motor máximo en Nm a 1/min 330/2000
Nº de cilindros/ cilindrada en cm
3
4/1896
Compresión 18,5
Combustible
a)
a)El BIODIESEL NO es válido como combustible para este motor.
Mín. 51 CZ
b)
s1ho.2.book Seite 274 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Datos técnicos275
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Rendimientos
Pesos
Capacidad de relleno del aceite del motor
b)C
etan- Z ahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleoVelocidad máxima en km/h 220,2
Aceleración 0-80 km/h en seg 5,25
Aceleración 0-100 km/h en seg 7,6
Peso máximo autorizado en kg 1675
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1290
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 935
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 783
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro
a)
a)Utilizar únicamente aceite motor 0W-30 que cumpla la norma VW 506 01 ó VW 507 00.
5 litros
s1ho.2.book Seite 275 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Datos técnicos
276Dimensiones y capacidades
Dimensiones
Largo, Ancho 3953 mm/ 1698 mm
Alto a peso en vacío 1441 mm
Voladizos frontal y trasero 931 mm/ 662mm
Batalla 2460 mm
Diámetro de giro 10,54 m
Ancho de vía
a)
a)Este dato varía en función del tipo de llanta.
Anterior Posterior
1435 mm 1424 mm
1419mm 1408 mm
Capacidades
Depósito de combustible 45 l. Reserva 7 l.
Depósito del lavaparabrisas/ con lavafaros 2 l./ 4,5 l.
Presión de los neumáticos
Neumáticos de verano:
La presión de los neumáticos figura en un adhesivo pegado a la parte interna de la tapa de llenado del depósito.
Neumáticos de invierno:
La presión de estos neumáticos es como la de los de verano más 0,2 bar.
s1ho.2.book Seite 276 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Índice alfabético277
Índice alfabético
AABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 20
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 196
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 197
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 202
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 44
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 37 Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 43
Aire acondicionado semiautomático mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste de la altura del cinturón . . . . . . . . . . . . . 27
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 139
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . . . . 176 Apertura de confort
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 115
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Arrancar el motor de gaso lina . . . . . . . . 142, 143
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Asiento trasero abatir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 118
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 31
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 47
sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . 53
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
s1ho.2.book Seite 277 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11

Índice alfabético
278Aspectos a tener en cuenta antes de poner en mar-
cha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . 246BBaca/portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . 127
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Barrido a intervalos del parabrisas . . . . . . . . . 105
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . 107
Barrido automático del limpia-lavaparabrisas 105
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Batería cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 207
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Bloqueo del diferencia l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . 160 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 179
CCabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 257
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 129
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . 118
Calefacción manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 descongelación del parabrisas . . . . . . . . . 129
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
mantener desempañados el parabrisas y las
ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Calefacción o refrigeración del habitáculo . . . 132
Cambiar de marcha Véase Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Instrucciones para la conducción . . . . . . . 149
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . 148
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Cambio de lámparas faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Intermitentes laterales . . . . . . . . . . . . . . . . 241
lámpara luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . 235
luces traseras en el port ón: acceso a la lámpara
242
luces traseras en el portón: acceso piloto 241
luces traseras en la carrocería . . . . . . . . . . 243
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 luz de la guantera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
luz interior y luz de lectura . . . . . . . . . . . . . 244
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 233
Cambio de las escobillas del limpiaparabrisas . . . 203
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Capó del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cenicero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sistema de autobloqueo por velocidad* . . 79
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . . 79
Sistema de bloqueo por apertura involuntaria .79
Sistema de desbloqueo de seguridad . . . . 80
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . . 79
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . 96
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 23
s1ho.2.book Seite 278 Donnerstag, 19. Juli 2007 11:27 11