Seat Ibiza 5D 2015 Betriebsanleitung (in German)

Sicherungen und Glühlampen
– Dr ehen
Sie den Lampenträg
er ››› Abb. 92
1 oder
›››
Abb
. 93 2 nach links und zie-
hen Sie.
– Nehmen Sie die Glüh
lampe durch Druck
auf den Lampenträger u
nd gleichzeitiges
Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgek

ehrter Reihenfolge vor.
Abblend-/Fernlicht und Standlicht Abb. 94
Einfachscheinwerfer. Abb. 95
Abblend-/Fernlicht und Standlicht im
Einfac hs

cheinwerfer Abdeckung entfernen
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe ››
›
Abb. 94 1 in
Pf ei
lric
htung und nehmen Sie die Abde-
ckung ab.
Glühlampe für Abblend-/Fernlicht wechseln – Ziehen Sie den Stecker ›››
Abb. 95 3 von
der Lampe ab .
– Nehmen Sie die Halt
efeder ›››
Abb. 95 2 durch Eindrücken und Rechtsdrehung ab.
– Nehmen Sie die Lampe heraus und setzen
Sie die neue Glüh l
ampe so ein, d

ass die
Befestigungsnase des Tellers in der Auf-
nahme des Spiegels sitzt.
– Bringen Sie den Stecker an.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Stre

be. Während der Tätigkeit da- rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeck

el sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
Glühlampe für

Standlicht auswechseln
– Lampenträger ›››
Abb. 95 4 herausziehen.
– Nehmen Sie die Lampe durch ziehen he-
rau
s

und setzen Sie die neue ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgek

ehrter Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Stre

be. Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
89
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Glühlampen des Doppelschein-
w er
f
ers ersetzen
Glühlampen-Einbauort Abb. 96
Doppelscheinwerfer. Standlicht
F
ern
lic

ht
Abblendlicht
Blinklicht
DRL-Licht (LED-Tagfahrlicht)
A B
C
D
E Standlicht und Fernlicht
Abb. 97
Doppelscheinwerfer. Abb. 98
Standlicht und Fernlicht Abdeckung entfernen
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe 1 in Pfeilrich-
t u
n

g und nehmen Sie die Abdeckung ab
››› Abb. 97. Glühlampe des Standlichts wechseln
– Ziehen Sie den Stecker ›››
Abb. 98 2 nach
außen ab .
– Nehmen Sie die Lampe dur
ch ziehen he-
raus
und setzen Sie die neue ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgek

ehrter Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Stre

be. Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
Glühlampe für F

ernlicht auswechseln
– Ziehen Sie den Stecker ›››
Abb. 98 3 nach
außen ab .
– Nehmen Sie die Lampe dur
ch ziehen he-
raus
und rasten Sie die neue Glühlampe
korrekt in die Aufnahmen des Spiegels ein.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgek

ehrter Reihenfolge vor.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Stre

be. Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
90

Sicherungen und Glühlampen
Abblendlicht Abb. 99
Doppelscheinwerfer. Abb. 100
Abblendlicht –
Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Verschieben Sie die Strebe ››
› Abb. 99 1 in
Pf ei
lric
htung und nehmen Sie die Abde-
ckung ab.
– Ziehen Sie den Stecker ›››
Abb. 100 2 von
der Lampe ab . –
Nehmen Sie die Halt ef

eder ››› Abb. 100 3 durch Eindrücken und Rechtsdrehung ab.
– Nehmen Sie die Lampe heraus und setzen
Sie die neue Glüh l
ampe so ein, d

ass die
Befestigungsnase des Tellers in der Auf-
nahme des Spiegels sitzt.
– Bringen Sie den Stecker an.
– Setzen Sie den Deckel auf und schließen
Sie die Stre

be. Während der Tätigkeit da-
rauf achten, dass die Dichtung gut am Geh-
äusedeckel sitzt.
– Prüfen Sie die Funktion der neuen Glühlam-
pe.
Blinkleuchte Abb. 101
Blinklicht –
Öffnen Sie die Motorraumklappe. –
Dr ehen
Sie den Lampenträg

er ››› Abb. 101
1 nach links und ziehen Sie.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck
auf den Lampenträg
er u

nd gleichzeitiges
Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgek

ehrter Reihenfolge vor.
Glühlampen im AFS-Scheinwer-
fer ausw
echseln
Einbauort der Glühlampen Abb. 102
Glühlampen des AFS-Scheinwer-
f er s. Blinklicht
X
enon-Lic
ht

(Abblend-/Fernlicht)
A B
91
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Xenon-Lampe auswechseln Die Schritte für den Lampenwechsel auf der
Fahr
er
seite sind identisch mit denen der Bei-
fahrerseite. ACHTUNG
Der Ersatz dieser Lampe sollte von einem
Fac hbetrie

b durchgeführt werden. Glühlampe für Blinkleuchte
Abb. 103
Blinklicht –
Öffnen Sie die Motorraumklappe.
– Lampenträger ››
›
Abb. 103 A nach links
dr ehen u
nd
ziehen.
– Nehmen Sie die Glühlampe durch Druck
auf den Lampenträger u

nd gleichzeitiges
Drehen nach links heraus. –
Beim Einsetz
en der neuen Lampe gehen
Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Glühlampen des Nebelschein-
werf
ers wechseln
Glühlampe des Nebelscheinwerfers Abb. 104
Nebelscheinwerfer Abb. 105
Nebelscheinwerfer –
Entf ernen
Sie die

Schraube ››› Abb. 104 1 mit einem Schraubendreher aus dem Gitter
de
s
Ne
belscheinwerfers.
– Clipsen Sie die Klammern an den Umrissen
des Gitt

ers mit einer kleinen Hebelbewe-
gung heraus.
– Entfernen Sie die 3 Schrauben ›››
Abb. 105
2 , um den Nebelscheinwerfer herauszu-
nehmen.
– Ziehen Sie die Metallklammer an der Ober-
seit e de
s

Nebelscheinwerfers zur Außensei-
te des Fahrzeuges ab ››› Abb. 105 3 .
Glühlampe des Nebelscheinwerfers
Au sführu
n

g FR Abb. 106
Nebelscheinwerfer: Zugriff auf die
St ec
k

verbindung und den Lampenträger –
Entfernen Sie die 4 Schrauben A ›››
Abb. 106 au
s dem Inneren des
92

Sicherungen und Glühlampen
Radhauses und die 2 unteren Schrauben B
› ››
Abb
. 106 des Stoßfängers mit einem
Sc
hraubendreher.
– Ziehen Sie am Stoßfänger, bis dieser sich
aus seinen

Verankerungen löst, um die
Steckverbindung und den Lampenträger er-
reichen zu können. Hinweis
Da die Glühlampen des Nebelscheinwerfers
nur sc h

wer zugänglich sind, empfehlen wir,
diese in einer Fachwerkstatt auswechseln zu
lassen. Lampenträger ausbauen
Abb. 107
Nebelscheinwerfer –
Ziehen Sie den Stecker ››
›
Abb. 107 1 von
der Lampe ab .
– Dr ehen
Sie den Lampenträger ›››
Abb. 107
2 nach links und ziehen Sie. –
Nehmen Sie die Glüh
l

ampe durch Druck
auf den Lampenträger und gleichzeitiges
Drehen nach links heraus.
– Beim Einsetzen der neuen Lampe gehen
Sie in umgek

ehrter Reihenfolge vor.
– Prüfen Sie die Funktion der Glühlampe.
Glühlampenwechsel hinten Übersic
ht Rückleuchten mit LED-
Leuchten 3 Gilt
für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
LED
● Br

emslicht
● Standlicht
Übers ic

ht der Lampen
● Nebelschlussleuchte
● Rückfahrleuchte
● Blinklicht
Übersicht Rückleuchten 3
Gilt für das Modell: IBIZA ST
Hec
kleuchten im Seitenteil. Lampenleuchte
● Bremslicht
● Standlicht ●
Blinklic ht
Rüc

kleuchten an der Heckklappe. Lampen-
leuchte
● Rückfahrleuchte
● Standlicht
● Nebelschlussleuchte
Heckl
euchten im Seitenteil. LED-Leuchten
● Bremslicht (LED)
● Standlicht (LED)
● Blinklicht
Rückl
euchten an der Heckklappe. LED-Leuch-
ten
● Rückfahrleuchte
● Standlicht (LED)
● Nebelschlussleuchte
93
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
Zugang zu den Rückleuchten 3 Gilt für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
Abb. 108
Zugang zu den Rückleuchten. ●
Öffnen Sie die Heckklappe.
● Schraube von Hand oder mit einem Schrau-
bendr eher in Pf
ei
lrichtung drehen
››› Abb. 108.
● Ziehen Sie die Lampe nach außen heraus. Glühlampenwechsel 3 Gilt für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
Abb. 109
Glühlampenwechsel der Rückleuch-
t en Abb. 110
Glühlampenwechsel der Rückleuch-
t en ●
Ziehen Sie den Stecker aus der Aufnahme
A
› ›
›

Abb. 108. ●
Nehmen Sie den Lampenträger au
s dem
Gehäuse heraus. Drücken Sie dazu die Befes-
tigungslaschen B in Pfeilrichtung
› ›
›

Abb. 109.
● Nach Abziehen des Lampenträgers drücken
Sie die Lampe in Pfeilric
htung 1 und drehen
s ie d
abei gl
eichzeitig in Pfeilrichtung 2 ›››
Abb . 110.
Glüh l

ampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie
bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer
Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die
LED-Standleuchten ersetzt werden, so ist ein
Austausch der gesamten Leuchteneinheit
notwendig.
94

Sicherungen und Glühlampen
Glühlampenwechsel hinten (im Kot-
flüg el) 3 Gilt für das Modell: IBIZA ST
Abb. 111
Seitenleuchten. Abb. 112
Lampenträger ausbauen Zugang zu den Glühlampen der Seitenleuch-
t
en.
● Öff nen
Sie die Heckklappe. ●
Acht
en Sie darauf, dass sich hinter jeder
Leuchte eine Seitenabdeckung mit Gitter be-
findet.
● Hebeln Sie die Abdeckung an der Ausspa-
rung mit
dem flachen
Teil des Schraubendrehers ab und entfernen
Sie die Abdeckung A
› ››
Abb
. 111.
Glüh

lampen auswechseln
● Ziehen Sie den Lampenträger durch Drü-
cken der Halt
eclips B
› ››
Abb
. 112 heraus.
● Er
setzen Sie die defekte Glühlampe, indem
Sie sie nac
h links herausdrehen.
● Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Rei-
henfol
ge vor. Achten Sie darauf, dass der
Lampenträger richtig sitzt.
Glühlampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie
bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer
Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die
LED-Standleuchten ersetzt werden, so ist ein
Austausch der gesamten Leuchteneinheit
notwendig. Glühlampen der Rückleuchten aus-
wechseln (in der Hec

kklappe) 3 Gilt für das Modell: IBIZA ST
Abb. 113
Leuchten an der Heckklappe Abb. 114
Lampenträger ausbauen Zugang zu den Glühlampen an der Heckklap-
pe
● Öffnen Sie die Heckklappe. »
95
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Notsituationen
● An der Hec kk
l
appenverkleidung befinden
sich auf beiden Seiten Abdeckungen hinter
jeder Leuchte.
● Hebeln Sie die Abdeckung an der Ausspa-
rung mit
dem flachen
Teil des Schraubendrehers ab und entfernen
Sie die Abdeckung A
› ››
Abb
. 113.
Glüh

lampen auswechseln
● Ziehen Sie den Lampenträger durch drü-
cken der Halt
eclips B
› ››
Abb
. 114 heraus.
● Er
setzen Sie die defekte Glühlampe, indem
Sie sie nac
h links herausdrehen.
● Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Rei-
henfol
ge vor. Achten Sie darauf, dass der
Lampenträger richtig sitzt.
Glühlampen wechseln. LED-Leuchten
Die gleichen Arbeitsschritte durchführen wie
bei Leuchten mit Lampen.
Falls erforderlich den Sockel wie bei einer
Lampe ausbauen.
Müssen die LED-Bremsleuchten und/oder die
LED-Standleuchten ersetzt werden, so ist ein
Austausch der gesamten Leuchteneinheit
notwendig. Glühlampen der Seiten- und In-
nenleuc

hten wechseln
Seitliche Blinkleuchten Abb. 115
Seitliche Blinker. –
Zum Herausnehmen der Glühlampe den
Blink er n
ac

h links oder rechts drücken.
– Nehmen Sie den Lampenträger des Blink-
ers her

aus.
– Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus
und setzen

Sie die neue Glühlampe ein.
– Rasten Sie den Lampenträger in der Blink-
erführun

g ein.
– Setzen Sie die Blinkleuchte zuerst mit den
Befe

stigungslaschen 1
› ›
› Abb. 115 in die
Aussparungen in der Karosserie ein, und
pressen Sie sie anschließend in Pfeilrich-
tung 2
› ›
› Abb
. 115 auf. Kennzeichenleuchte 3 Gilt für das Modell: IBIZA/IBIZA SC
– Da s

flache Ende eines Schraubendrehers in
den vorh
andenen Spalt einsetzen und das
Licht abnehmen.
– Drehen Sie den Lampenträger vollständig
heraus.
– Er

setzen Sie die Glühlampe.
– Drehen Sie den Lampenträger wieder voll-
ständig ein.
– Leuc

hte auf die vorgesehene Stelle stecken
und drüc k

en bis sie „hörbar“ einrastet.
Kennzeichenleuchte 3 Gilt
für das Modell: IBIZA ST Abb. 116
Ausbau der Kennzeichenleuchte. –
Setzen Sie das flache Ende eines Schrau-
ben z
ieher

s in den vorhandenen Spalt ein
96

Sicherungen und Glühlampen
und nehmen Sie die Kennzeichenleuchte
au s
der L
eiste.
– Ziehen Sie den Stecker ab und nehmen Sie
die Glühlampe her

aus. Nach Ersatz der
Glühlampe Stecker wieder anbringen.
– Setzen Sie die Kennzeichenleuchte durch
Drücken auf

der linken Seite wieder in die
Leiste ein. Nach Einrasten der Leuchte auch
auf der rechten Seite drücken, bis ein
„Klick“ zu hören ist.
Hochgesetzte Bremsleuchte* Diese Glühlampe sollte aufgrund der kompli-
z
ier
t

en Arbeitsabläufe in einem zugelasse-
nen SEAT-Betrieb gewechselt werden.
Innenleuchte und Leseleuchten vorn Abb. 117
Leseleuchte vorne. Glas entfernen
– Das flache Ende eines dünnen Schrauben-
dr eher s

zwischen Gehäuse und Glas ein-
führen ››› Abb. 117.
– Das Glas vorsichtig mithilfe von Hebelbe-
wegu

ngen entfernen, um Beschädigungen
zu vermeiden.
Glühlampenersatz
– An den Lampen ziehen.
– Zum Entfernen der mittleren Lampe diese
fes

thalten und auf eine Seite drücken.
Einsetzen – Zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge
vorg

ehen und leicht außen auf die Lampe
drücken.
– Zunächst das Glas mit den kleinen Befesti-
gung

srasten auf den Schalterrahmen auf-
setzen. Anschließend auf den vorderen Be-
reich drücken, bis die langen Befestigungs-
rasten in der Halterung einrasten. Gepäckraumleuchte* Abb. 118
Gepäckraumleuchte* Abb. 119
Gepäckraumleuchte* –
Das Lampenglas der Glühlampe durch
Druc k
mit

einem Schraubendreher auf des-
sen Unterkante (Pfeil) abnehmen
››› Abb. 118.
– Drücken Sie die Glühlampe zur Seite und
nehmen Sie sie au

s ihrer Halterung heraus
››› Abb. 119.
97
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Notsituationen
Sicherheit

Bedienung
Abb. 120
Instrumententafel.98