alarm Seat Toledo 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 114 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ABS testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
véase también Sistema antibloqueo . . . 168, 169
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 207
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 67
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 221 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 224
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 223
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 221
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 44
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 59, 60, 61 Agua del limpiacristales
compro bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 76
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
véase también Sistema de airbags . . . . . . . . . . 16
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire acondicionado averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
manejo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aire acondicionado automático climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . 39, 157 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 62, 139
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 108
Ajustar la temperatura calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Alojamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Altern
ador
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
sistema de asistencia a la frenada de emer-gencia (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 58
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 81
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 120
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apoyabrazos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 249

Índice alfabético
Cambio de lámparas far
o antinie
bla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cambio de lámparas en la aleta . . . . . . . . . . . 93, 94 desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . 93
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 94
montar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cambio de luces posteriores en el portón trasero cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 95
montar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 170
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cambio manual palanca de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 178
Ceniceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . 18, 162, 163
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
cierre c entralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 120
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 117 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ajustes individualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . 119
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 68
ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 66
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
deshielo del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . 160
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
regulación de la ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 161
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 12, 68
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 12, 68
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 106
repos
tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216
Coming Home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . 132
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 143
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conducir con remolque . . . . . . . . . . . . . . . 199, 240
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 59, 60, 61
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 132
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 31
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 178
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 181, 183
Control de la presión de los neumáticos testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 168
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
251

Índice alfabético
Seguridad as
ient
os para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
desconexión del airbag del acompañante . . . . 15
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 107
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 107
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 70 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 73
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 74
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 74
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . 72, 75
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 181, 183 Sistema de asistencia a la frenada de emergen-
cia
anom
alía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 192
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 194
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 191
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 186
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 236
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sistema de información para el conductor indicador de temperatura del aceite del motor 31
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 224
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . 9, 119
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistemas de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 181, 182
detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
frenada de emergencia (Front Assist) . . . . . . . 191 Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 236
star
t-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Testigos de control y de advertencia . . . . . 34, 107 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
anomalías en el cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
desconexión del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 75
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 36
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 236
recomendación de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . 197
257