language SKODA OCTAVIA 2009 2.G / (1Z) Columbus Navigation System Manual

Range selector key TONE
10Range selector key TONESound settings By pressing the button , you can select the following parameters:•
- Setting of bass, mid and treble;
•
- Volume ratio (left and right = balance), (front and rear = fader);
• •
- setting the maximum volume
•
- setting the minimum volume
•
- setting the volume of the navigation announce-
ments, decreasing the media or the radi
o volume during navigation announcements
•
setting the minimum volume of
the navigation announcements
•
* - setting the volume when parking;
•
(GALA) - Speed dependent volume adapta-
tion;•
* - Activating an external DVD source;
•
- switching on or off the confirmation tone when operating the
display;•
* - Selecting the program type (linear, language, rock, classical, dance);
•
* - Setting of the surround tone.
GALA function Your radio increases automatically its volume with the increasing vehicle speed. A higher setting value results in a stronger volume increase. Volume decrease for park distance control (PDC) * If your vehicle is eq
uipped with “parking ai
d”, the volume is automatically decreased
to a pre-defined value, when the “parking aid” is active. Nav. announcements
- spoken driving recommendations from the navigation system are played during
the audio operation at a pre-set volume.
- spoken driving recommendations are only provided when you have left the
calculated route, for example on the basis
of announced traffic problems. This setting
is recommended if audible drive recommendat
ions are normally no
longer needed for
a daily driven route and navigation is only
used as dynamic naviga
tion. If an audible
driving recommendation is transmitted again on
the basis of a change in route, navi-
gation announcements must be switched on again (Display:
).
- no spoken driving recommendations
of the navigation system will be
transmitted.
TO NE
Sound settings: Bass - Mid - TrebleBalance-faderVolume settingsSwitch-on volumeTraffic announcementsNavigation and voice controlTelephone volumePDC: Reduce audio vol.Speed dependent volume adaptationAV-OutputAcoustic feedbackEQ settingsSurround
On
DynamicNav. announcements
b On
Off
s32k.a.book Page 10 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key SETUP
13
– To change the assignment of a particular shortcut key, select the respective
shortcut key by pressing the key in the following menu.Note
The selection possibilities of the phone se
t-up depend on the relevant telephone
preinstallation.Setup SystemCall up the
Setup System
menu by pressing the range se
lector key and the func-
tion key .Change the system language manually– Press the button and select the de
sired language in the opening pop-up
window. When selecting the menu point “
automatic
”, the system language is the
language which is set in th
e menu of the information disp
lay. If desired, another
language can be selected for the unit.
Changing system set-ups– You can change the set-up of the distance unit. – You can change the set-up of the time format. – You can change the set-up of the date format.Time display– If you press the function key , while in the menu
Setup System
, the
automatic time display is set in the touch-screen.
– Time display in the operating modes radio, media and map. – The current time is taken over by
the instrument cluster in the vehicle.
– After switching off the unit, the time continues to show.Reset the factory settings on the unit– Press on the function key in the menu
Setup System
.
– Now find the settings you wish to reset. – If you press the function key and confirm the following safety interrogation
the selected settings will be reset to the factory settings and all the stored data will be erased.
“ Time
” and “
Date
” settings need only be carried
out manually under
certain circum-
stances. Time and date will normally be a
ccepted automatically from the vehicle into
the unit.Setup DisplayCall up the menu
Setup Display
by pressing the range selector key and the
function key .Brightness– Press on the function
key behind and select a setting in the pop-up
window.
– Press the function key if the brightness of the touch-screen should
automatically be adapted to the current ligh
t conditions via the sensors on the unit.
– Press one of the other function keys to
manually adjust the brig
htness of the touch-
screen.
Day/night– Press on the function key behind and select a setting in the pop-up
window.
– Press the function key if switching
the headlights on and off should also
change the map display from night to day design.
– Press on the function key or to manually determine the night and day
design of the map display.
SETUP
System
Language
time displayFactory settings
Reset
SETUP
Display
Brightness
Automatic
Day/night
Automatic
Day
Night
s32k.a.book Page 13 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key SETUP
15
As in this case the unit must first reorient itself it can take some time, depending on the number of the currently tracked satellites, unt
il the unit has again found the real loca-
tion. Drive a short distance. Nav. announcements
- no spoken driving recommendations will be provided.
- spoken driving recommendations are only provided when you have left the
calculated route, for example on the basis
of announced traffic pr
oblems. This setting
is recommended if audible drive recommendat
ions are normally no longer needed for
a daily driven route and navigation is only
used as dynamic naviga
tion. If an audible
driving recommendation is transmitted again on the basis of a change in route, navi- gation announcements must be
switched on again (Display:
).
- spoken driving recommendations will
be transmitted in the running audio
mode. Adjustable average speed Depending on the set average speed, the unit will determine an arrival or driving time during a route calculation and disp
lay it depending on the set-up.
Setup traffic programmeCall up the menu
Setup traffic programme
by pressing the range selector key
and the function key . Selecting preferred TMC station Press on if you wish your unit to automatically search for a TMC station. Select displayable announcements Press if, during route guidance, only
the TMC traffic announcements relating
to the traffic problems along your rout
e should be dislayed. If you press on
, all current TMC traffic announcements are displayed.
Switching the traffic announcements on or off A tick in the check box
= indicates that the traffic programme function is already
switched on.
Setting voice controlCall up the
Setup Voice Control
menu by pressing the range selector key and
the function key .Dialogue style– Select - the system gives the whole message without shortening it or
select - the system shortens some of the messages or replaces them by an audible signal
(gong), thus the operation of the system is accelerated.
Help display– The selected help display shows a range of the most important possible
commands in a pop-up window
Possible commands are
:
Delete voice recordings– Deletes the stored voice recordings for individual menu points.Setup VideoCall up the menu
Setup Video
by pressing the range selector key and the func-
tion key .Changing voice response– Press the function key , or in the menu
Setup Video
and select the desired language in the pop-up window.
– Pressing will fully switch off the display of sub-titles.Changing the aspect ratio of the touch-screen display– The currently set aspect ratio is
visible behind th
e function key .
– Press on the function key and on or in the pop-up window.
All video data will now be repl
ayed in the set aspect ratio.
Set-ups for vehicles with TV tuner If a TV tuner is connected to the unit, you
will find here furthe
r set-up possibilities.
OffDynamicNav. announcements
bOn
On
SETUP
Tra f f i c i n f o
Preferred TMC station
Automatic
Message display
On route
All announcements
traffic announcements
SETUP
voice control
long dialogueshort dialogue
SETUP
Video
Audio language
Menu language
Subtitles
Off
DVD-Format
DVD format
4:3
16:9
s32k.a.book Page 15 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key MEDIA
31
Unit keys (Hard keys) in TV mode or - change to the next TV stations on the station list. Set button
- turn to manually adjust a TV channel or a digital TV station.
Function keys in the TV menu or - change to the next TV stations on
the station list, analog to the arrow keys at
the unit.
- changes to the
Audio menu
and plays the last selected audio source.
- opens the station list of the presently receivable analog TV stations as well
as the digital TV and radio stations.
- opens the preset list of the manually
receivable analog TV stations as well
as the digital TV and radio stations.
- opens a pop-up window for calling up further functions.
Pop-up window
- opens the video text page of the currently received station if video text is avail-
able for the received TV station.
- fades in the menu for changing the display set-ups. - opens the overview of the electronic
program guide (Electronic Program Guide)
if digital TV stations can be re
ceived at the location via DVB-T.
- changes to manual set-up of a TV ch
annel via the arrow keys on the unit or
in the touch-screen of the TV main menu. Selectable video sources in the Video-DVD menu
- changes over to a connected external video source*. - changes to the TV mode*. - changes over to a Video-DVD inserted into the internal CD/DVD drive
⇒ page 28. Displays in TV mode Some television stations offe
r bilingual programs in “dual
channel tone”. In this case
you can use the
Setup Video
to choose which language channel as well as which
language is to be disp
layed. In this case “
Channel A
” or “
Channel B
” will be displayed
at the top left on the touch-screen.
A program in stereo will also be indicated by the symbol “
e” on the right on the
touch-screen under the function key . A program in dual channel tone will be indi- cated by the symbol “
²
” ⇒page 30, fig. 13
. You can choose the audio channel in the
TV set-ups. If a TV station also transmits
Video text
, “VT” will be displayed at the top right on the
touch-screen. If video text is
not available for the current station, the video text func-
tion “
f” will be indicated after call up.
If the set digital TV station supports the electronical program guide it will be indicated accordingly by “
EPG
” (Electronic Program Guide) at the top right in the touch-screen.
If EPG is not generally available at the location, only “
g” will be displayed after call-up
of the EPG function via the function key .Choosing a TV stationTV station “relay” – You change to the previous or following
TV station by pressing the arrow keys on
the unit or .
– When changing the station, the
TV menu will fade in together with information of
the currently selected station.
–In the
TV menu, you can also change the TV station by pressing the arrow keys on
the touch-screen or .
Choosing a TV station from the station list– Press on the function key in the
TV menu to display all TV stations that
can currently be received. The list “skips”
directly to the display of the currently
tuned in TV stations. This is highlighted in the list.
Adjusting the TV station manually via the set button– Turning the set button when in the
TV mode will displa
y the TV channels
according to the sequence of the frequency band, whether they are assigned or not.
– Briefly press the set button to te
rminate the manual fr
equency selection.
ƒ
„
‚
b
AudioStation listMemoryExtras
Extras
V-TXTDisplayEPGManualAVTVDVD
bExtras
ƒ
„
‚
bStation list
A8
s32k.a.book Page 31 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key MEDIA
32 Manual station selection via the arrow keys– As an alternative to manual selection of a
TV channel via the set button press once
on the touch-screen when in the TV mode to open the
TV menu.
– Press on the function key to open a pop-up window.– Press in the pop-up window. – Press the arrow keys on the unit or the to
uchscreen to display all TV channels and
digital TV stations successively according
to the sequence of the frequency band.
– In the
TV menu press on the function key to terminate the function. You
can use the arrow keys to ch
ange again to from the stat
ion and preset list to the
receivable stations.
Preset listSave a TV station– In the
TV menu press on the function key to open the preset list.
– Press on the function key to store the displayed TV station in a memory
space.
– Select a memory space from the list by pressing the respective key in the menu
Preset list
. If a memory space is selected which is already assigned to another
station, it will be overwritten.
Call up a saved station– In the
TV menu press on the function key to open the preset list. If the
currently tuned in station is stored in the list, the list will “skip” directly to a view of this station.
– Choose the desired TV station by pressing on your selection / the required key. The
selected station is displayed in the
TV menu. Press on the touch-screen to manually
fade out the
TV menu again.
Delete stored stations– Open the preset list
⇒page 32.
– Press the function key behind
the station you wish to delete.
– Confirm the safety interrogation by pr
essing to remove the station finally
from the preset list.
Display video textOpen video text page– When in the TV mode, press once on the touch-screen to open the
TV mode.
– Press on the function key to open a pop-up window.– Press on in the pop-up window to
call up the video text page for the
currently tuned in TV station.
Change video text page– Press function key or to change over to the next or previously available page.
Video text pages are generally clearly identified by their number. Non-assigned numbers are skipped over with the arrow keys when relayed.
Further function keys for displaying a video text page If you press on the display of the video text page on the touchscreen, the TV picture will also be displayed in the background of the
video text page. If yo
u press again on the
touch-screen, the display of the TV picture in
the background of the video text page will
close again.
- freezes the display of the video text
page on the current
bottom page. This is
because some video text pages consist of
several subpages, which otherwise are
displayed in automatic change-over form.
- enlarges the display of the current video text page. Pressing once will display
the top half, pressing twice the
bottom half of the current video text page over the full
screen. Repeated pressing changes back to
the normal display of the video text page.
Note
In some countries, the corresponding language
coding for the video text and the EPG
of the Tv tuners must be set by a Škoda Service Partner.
Extras
Manual
b ManualMemory
Memory
Memory
<
Delete
Extras
V-TXT
`
a
StopZoom
s32k.a.book Page 32 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Range selector key MEDIA
33
Electronic program guide EPGOpening an electronic program guide– When in the TV mode, press once on the touch-screen to open the
TV mode.
– Press on the function key to open a pop-up window. – If you press in the pop-up window, the electronic program guide will be
displayed. The currently running and direct
ly following program for each presently
receivable digital TV station is displayed in the list.
– Press the function key or , to mark the actual program of another TV station
in the list.
– If you press the function key , further
information of the marked program and
of the follow up program is displayed,
providing the corresponding station
provides this information.
– If you press the function key , the electronic program guide will close and the
marked TV station will be displayed in the TV mode.
The electronic program guide is only availa
ble via DVB-T-received
digital TV stations
and only if they support EPG. It is
not
possible to select the programs indicated
in the list directly by pressing a key.
The programs in the list can only be marked
, displayed and called up via the right func-
tion keys.Setup TVCall up the menu
Setup Video
by pressing the range se
lector key and the func-
tion key .Determining the station selection via the arrow keys– Press on the function key in the menu
Setup Video
.
– Press the or , and use the arrow keys to stipulate from which
list in the TV mode the stations are to be selected. If the is selected, only stored TV stations from the memory list are called up using the arrow keys during station relay.
Changing the TV Norm– Press on the function key in the menu
Setup Video
.
Changing the aspect ratio of the touch-screen display– Press the function key in the menu
Setup Video
, in order to select the
desired representation or .
Select audio channel for dual channel tone– If a bilingual program is transmitte
d in the dual channel tone display
²
, you can
select the audio channel manua
lly in the desired language.
– Press on the function key in the menu
Setup Video
.
– Choose or by pressing your
selection / the respective key.
The selected audio channel is displayed at the top left in the
TV menu.
Determine set-ups for
the “station tracking”
– Press on the function key in the menu
Setup
Video
. A tick in the check box
= indicates that, during station tracking, the analog
or the digital counterpart of the set TV station is being searched.
Delete TV preset list– Press on the function key in the menu
Setup Video
.
Set Audio/Video Standard– In the menu
Setup Video
, select each time the requir
ed standard for a connected
external Audio-* or Video source* using the function keys and
.
Extras
EPG
`
aInfoEvalu.
SETUP
Video
TV search mode
station list
preset list
Memory list
TV NormTV format4:3
16:9
TV audio channel
Channel A
Channel B
Automatic DVB-T/Analog switch
=
Delete TV preset list
AV 1 Standard
AV 2 Standard
s32k.a.book Page 33 Friday, September 18, 2009 1:54 PM

Voice control of the radio navigation system
62Voice commandsThe voice control is only possible in the following languages:
Czech, English, German, French.
Due to the large number of possible voice
commands, we give here only a few exam-
ples. Therefore, please observe the system guidelines when entering voice commands. The system only recognises 30 000 entries (i.e, it will only recognise 30 000 of the largest cities for the selected country
, for example, in the operating mode
NAV
. If the
desired city is not included
in the 30 000 entries, it cannot be pronounced normally,
but it must be entered by spelling it out. Call up the general information for the voic
e control by briefly pressing the button
on the unit and by pronouncing the command “
Instructions
”. Then you hear a
message that the instructions are divided into seven parts. If you want more detailed information about individual parts of th
e instructions, pronounce for example the
command “
Tutorial part 2
”.
Call up the general help for individual oper
ating modes by briefl
y pressing the button
on the unit and by pronouncing the command “
Help Quick Commands
”.
Changing between the operating modes If you wish to change between the operating modes after switching on the voice control, always pronounce the name of th
e operating mode in which you wish to
change. This means, if you are in the operating mode
RADIO
and you wish to change
into the operating mode
MEDIA
pronounce the command “
Media
”. Always
pronounce the names of the operating modes
PHONE, MAP, NAV
as “
Telephone,
map, navigation
”.
Voice command “Help” Help can be called up by pronouncing the command “
Help
”. Depending on the oper-
ating mode in which you are, the help given wi
ll offer different possibilities. If the possi-
bilities offered are not sufficient, pronounce the command “
further options
”.
If you pronounce the command “
Help
”, you can hear a mess
age on how the command
should be correctly pronounced (e.g. “
auto Zoom
”).
Help display If you want the help to be displayed on the touch-screen of the unit, you must only activate it (then deactive it) manually in the operating modes
SETUP
, and
.
The help display can be set separately for
each operating mode in the system (this
means, if you only set the help display for the operating mode
MAP
, it is only displayed
in this operating mode). The help display includes so-called global and local commands. The range of these commands is indicated in
the pop-up window
Possible commands are
:
•
Global commands - commands which can al
so be used for another operating
mode than the one you are currently in, this means if you are in the operating mode RADIO
and you pronounce the command “
New dest.
”, the system changes over into
the operating mode
NAV
,
•
Local commands - commands which can only be used in the operating mode in
which you are currently in and are always shown in brackets. If you do not wish the help display to be
shown when the dialogue is switched on,
pronounce the command “
Block out
” while you are in the help display or press the
function key . The help display is show
n again after repeatedly switching on
the dialogue. Voice recording In the operating modes
PHONE
, NAV
and
RADIO
a short voice recording can be set up;
after pronouncing the recorded term the de
sired command is carried out (e.g. in the
operating mode
PHONE
, a voice recording can be set up besides a telephone contact
and after pronouncing it the system carries out the selection procedure.Further voice commandsIf you wish to scroll through the lists in the operating modes
MEDIA, PHONE, NAV,
RADIO
(e.g. in the operating mode
RADIO
in the list of the radio station), you must
pronounce the command “
next page
” or “
previous page
”.
If you are in a list in which the details are shown (e.g. in the operating modes
NAV
,
, ), pronounce the command “
Options for entry
” and then
select a number by pronouncing the command “
Options for entry 3
” or “
Details for
entry 3
”.


Voice control
Visual help
Fa d e o u t
New dest.
Last destinations
s32k.a.book Page 62 Friday, September 18, 2009 1:54 PM