Radio SUZUKI IGNIS 2017 Owner's Guide

75RM4-01E
English Hereby, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, declares that the radio equipment type Immobilizer System (IMB411-01) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformit
y is available at the followin
g internet address:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Bulgarian K gZklhyshlh MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ^_deZjbjZ, q_ lhab lbi jZ^bhkthjt`_gb_ Immobilizer System (IMB 411-01) _ \ kthl\_lkl\b_ k >bj_dlb\Z 2014/53/?K.
Pyehklgbyl l_dkl gZ ?K
^_deZjZpbylZ aZ kthl\_lkl\b_ fh`_
^Z k_ gZf_
jb gZ ke_
^gby bgl_
jg_l Z^j_k : htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Spanish Por la presente, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS declara que el tipo de equipo radioeléctrico Immobilizer System (IMB411-01) es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto com
pleto de la declaración UE de conformidad está dis
ponible en la dirección Internet si
guiente:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Czech Tímto MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS prohlašuje, že typ rádiového za
ízení Immobilizer System (IMB 411-01) je v souladu se sm
rnicí 2014/53/EU.
Ú
plné zn
ní EU
prohlášení o shod

je k dis
pozici na této internetové adrese:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Danish Hermed erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, at radioudstyrstypen Immobilizer System (IMB 411-01) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklærin
gens fulde tekst kan findes
på følgende internetadresse:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
German Hiermit erklärt MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, dass der Funkanlagentyp Immob ilizer System (IMB411-01) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständi
ge Text der EU-Konformitätserklärun
g ist unter der fol
genden Internetadresse verfü
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Estonian Käesolevaga deklareerib MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, et käesolev raadioseadme tüüp Immob ilizer System (IMB411-01) vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Greek 
0
2 

75RM4-01E
[Czech]
Tímto Continental prohlašuje, že typ rádiového zařízení S180052024/40398036 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Danish]
Hermed erklærer Continental, at radioudstyrstypen S180052024/40398036 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overens stemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
internetadresse: http://continental-homologation.com/suzuki
[German]
Hiermit erklärt Continental, dass der Funkanlagentyp S180052024/40398036 der Richtlinie 2014/53/EU en tspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://continental-homologation.com/suzuki
[Estonian]
Käesolevaga deklareerib Continental, et käesolev raadio seadme tüüp S180052024/40398036 vastab direktiivi 2014/53/EL nõue tele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: http://continental-homologation.com/suzuki
[English]
Hereby, Continental declares that the radio equipment type S180052024/40398036 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://continental-homologation.com/suzuki
[Spanish]
Por la presente, Continental declara que el tipo de equipo radioeléctrico S180052024/40398036 es conforme con la Directiva 2014 /53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: http ://continental-homologation.com/suzuki
[Greek]
Με τηдb παρούσα дf/η Continental, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισ μός S180052024/40398036 πληροί τηдb дfδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμε νο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλου
θη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://continental-homologation.com/suzuki
[French]
Le soussigné, Continental, déclare que l'équipement radioélectrique du type S180052024/40398036 est conforme à la directive 201 4/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet suivante: http://continental-homologation.com/suzuki
[Italian]
Il fabbricante, Continental, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio S 180052024/40398036 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: http://continental-homologation.com/suzuki
[Latvian]
Ar šo Continental deklarē, ka radioiekārta S180052024/40398036 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://continental-
homologation.com/suzuki
[Lithuanian]
Aš, Continental, patvirtinu, kad ra dijo įrenginių tipas S180052024/40398036 a titinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Dutch]
Hierbij verklaar ik, Continental, dat het type radioa pparatuur S180052024/40398036 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De voll edige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://continental-homologation.com/suzuki
[Maltese]
B'dan, Continental, niddikjara li dan it-tip ta' tagħ mir tar-radju S180052024/40398036 huwa konformi ma d-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformit à tal-UE huwa
disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://continental-homologation.com/suzuki
[Hungarian]
Continental igazolja, hogy a S180052024/40398036 típusú rádióberend ezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes cí
men: http://continental-homologation.com/suzuki
[Polish]
Continental niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego S 180052024/40398036 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://continental-homologation.com/suzuki
[Portuguese]
O(a) abaixo assinado(a) Continental declara que o presente tipo de equipamento de rádio S180052024/40398036 está em conformidad e com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://continental-homologation.com/suzuki
[Slovenian]
Continental potrjuje, da je tip radijske opreme S180052024/40398036 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Slovak]
Continental týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu S180052024/40398036 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlá senie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Finish]
Continental vakuuttaa, että radiola itetyyppi S180052024/40398036 on direk tiivin 2014/53/EU mukainen . EU-vaatimustenmukaisuusvak uutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: http://continental-homologation.com/suzuki
[Swedish]
Härmed försäkrar Continental att denna typ av radioutrustning S180052024/40398036 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den f ullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress: http://continental-homologation.com/suzuki
[Icelandic]
Hér með lýsir Continental yfir því að S180052024/40398036 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EC.
The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi veffangi: http://continental-homologation.com/suzuki
[Norwegian]
Continental erklærer herved at utstyret S180052024/40398036 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i d irektiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i EU-deklarasjon finnes på følgende internettadresse: http://continental-homologation.com/suzuki
[Turkish]
İşburada Continental, S180052024/40398036 ile Direktif 2014/53/AB’nin uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam met ni, aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: http://continental-
homologation.com/suzuki
[Romanian]
Prin prezenta, Continental declară că tipul de echipamente radio S 180052024/40398036 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara 




disponibil la următoarea adresă internet: http://continental-homologation.com/suzuki
[Bulgarian]
"
-$23.86.3.

&'+,$0*0$
5'
3.)*
3*/
0$&*.27.07('-*'

  

'
%
27.3%'323%*'
2
*0'+3*%$
 
!"
# 8,.23-*83
3'+23
-$
!"
&'+,$0$4*83$
)$
27.3%'323%*'
може да се намери на следния интернет адрес: http://continental-homologation.com/suzuki
[Croatian]
Continental ovime izja vljuje da je radijska oprem a tipa S180052024/40398036 u skladu s Dire ktivom 2014/53/EU . Cjeloviti tekst E U izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Crnogorski jezik]
Ovim, Continental, izjavljuje da je tip radio opreme S180052024/40398036 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o usklađenosti nalazi se na sljedećoj Internet adresi:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Macedonian]
Prin prezenta, Continental declară că tipul de echipamente radio S 180052024/40398036 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara 




disponibil la următoarea adresă internet: http://continental-homologation.com/suzuki S180052024 : Frequency band : 433.92MHz
CAUTION - Do not exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Maximum radio-frequency power : <10mW e.r.p
"!"
!!

"!!#




 ! 

 "

$TEL ::49 941 „90 8942
FA… : :49 941 „90 998942

 !!





# 
 


75RM4-01E
FÊEnglish FË
FÊ Dutch FË
FÊ German FË
FÊ French FË
FÊ Spanish FË
FÊ Greek FË
FÊ Czech FË
FÊ Danish FË
FÊ Italian FË
FÊ Portuguese FË
FÊ Finnish FË
FÊ Swedish FË
FÊ Polish FË
FÊ Norwegian FË
FÊ Russian FË
Hereby, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declares that the radio equipment type “52R0” is in compliance with Directive 2014/53/ EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.suzuki-slda.com
Hierbij verklaar ik, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dat het type radioapparatuur “52R0” conform is met Richt lijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.suzuki-slda.com
Hiermit erklärt Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dass der Funkanlagentyp „52R0“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.suzuki-slda.com.
Le soussigné, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type « 52R0 » est conforme à la dir ective 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.suzuki-slda.com
Por la presente, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico “52R0” es conforme con la Direct iva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.suzuki-slda.com
Kbf Robert Bosch Car Multimedia GmbH aZy\ey_l, qlh lbi jZ^bhh[hjm^h\Zgby «52R0» khhl\_lkl\m_l iheh`_gbyf >bj_dlb\u 2014/53/?K.
Iheguc l_dkl >_deZjZpbb h khhl\_lkl\bb lj_[h\Zgbyf ?K ^hklmi_g gZ \_[ -kZcl_ : www.suzuki-slda.com
Robert Bosch Car Multimedia GmbH erklærer herved at radioutstyret av typen «52R0» samsvarer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på nettstedet: www.suzuki-slda.com

0

2