SUZUKI IGNIS 2019 Owners Manual

Page 481 of 505

75RM4-01E
,*)-./0,#+1/0
,&$(*0 ,2&*1/0
,3(*-./0
,#)(&-(*0 ,&40
,561/0
,(*-./0 ,+(-(*0
,&+#)#.0 ,2-**-./0
,=-./0 ,-./0
,7#*)(&-(*0 ,?(40
,?*-(*0 ,.+*-(*0 ,(+?-(*0
,-+/#(*-(*0 ,\b$(*-(*0 ,5&(+-(*0
,1(*-10
,&=)-(*0
,(1*-(*0 ,#&4-./0
,5&*)&.4-B6-40
�
� �
�*+&*+(&.-/++3

===<(&#6;&#0;&#19;&#0;&#0; &#0;++3

===<&#0;&#19;&#0;&#0; $&#25;.3&#6;&#5;+*&#5;$&#25;*(.&#6;&#3;?#&#7;&#25;/++3

===<&#0;&#0; &#0;&#0;&#0;+&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3. <1&#3;$
3&&#3;&#4;#1+.
&#5;
&É-.+</+$&#19;&#0;&#0; -*+&#5;&*&#5;+&#3;&#25;(&#4;&&#5;.#&#7;&#25;/++3

===<&#0;&#0; &#5;&<&#0;&#5;&#4;-*-&#6;&#5;8-&#6;-&&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3.&#0;
&#8;
&#11;&#12;&#7;
&#8;&#30;&#27;&#8;&#12;&#7;
&#0;
&#0; &#0;
&#11;&#3;&&#25;&#6;(&#25;3&&#5;.&#5;*+&#5;:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#4;&#5;1&#6;(&(&#25;>#&#5;&#25;&#5;&#6;&#25;+-3&#3;&#25;&#4;&#5;&#25;&#5;>#-3&#3;&#25;&(&#4;-&#3;&#5;&#6;%1+&-1&#3;&#25;&#8;
&#11;&#12;
&#8;&#30;&#27;&#8;&#12;
&#11;&#14;&#15;&#11;&#12;&#25;&#5;.&#25;1&#3;*@&#3;&$&#5;&#25;1&#3;*&#25;&#6;(&#25;&#24;-&&#5; &#0;&#0;-.3&#3;*-8&#6;&#5;&#25;&#5;*&#25;&#6;(&#25;&#4;-&&#5;11-I*&#25;&#22;*+&#5;&*&#5;+&#25;.-)#-&#5;*+&#5;&#7;&#25;/++3&#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&#0;&#19;&#0;&#0; &#3;B&#25;-*+&#5;&*&#5;+.4&#3;B&#25;(&#4;&&#5;.-&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3. &#0; $&#6; &#11;&#14;&#15;&#11;&#12;&#7;K&#25;LMNOPQRPOP&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;STUVMWXWM:&#25;YT&#25;OP\X&#25;OX_&#25;WMSXP
N[PW[`TLXT&#25;\b
&#11;&#12;
&#8;&#30;&#27;&#8;&#12;
&#11;&#14;&#15;&#11;&#12;&#25;T&#25;Z&#25;N[POZTONOZXT&#25;N&#25;cXWTUOXZM&#25; &#12;&#29;&#15;

ÃK<&#0;LMaTWX&#25;LM&#25;NVTSLXQ&#25;XLOTWLTO&#25;MSWTN&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3.<1&#3;$
3&&#3;&#4;#1+.
&#5;
&É-.+</+$&#0;&#0; &#0;++3

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#3;&#4;#1+.
&#5;
&#0;&#0;&#0; *&#5;+&#3;?%&#25;(&#4;&&#5;.&#5;&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3.&#0;&#0;&#0; &#6;)&#5;*&#4;&#5;&#25;-*+&#5;&*&#5;+(&#4;&&#5;..&#5;&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3. &#0; &#6;&#0;&#0; )&#5;*&#4;&#5;&#25;-*+&#5;&*&#5;++(&#4;&&#5;..&#5;&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3. &#0; $&#6;&#0; &#0; <&#0;&#0;((+(?-&#6;&#6;(&#25;.&#5;#&((?(..(&#25;-*+&#5;&*&#5;+&#3;.&#3;-++&#5;&#5;..(&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3.<1&#3;$
3&&#3;&#0;&#0; &#24;&#5;*&#25;@#&#6;&#6;.+E*&#4;-)(&#25;+&#5;D+&#5;*&#25;+&#0; &#0;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;*-*-&#5;B&#0; &#0;&#0; 19$&#25;(&#4;&&#5;.&#5;$&#25;-*+&#5;&*&#5;+&#3;=9$&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3.&#0; </+$&#19;&#0;&#0; &#0;&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3. &#0; $&#6;&#19;&#0;&#0; *&#5;+&#3;?&#5;B&#25;(&#4;&&#5;.&#5;&#7;&#25;/++3&#7;

===<(&#6;&#0;&#16;E&#5;.&#3;&#6;&#5;?()(&#25;&#4;&#5;4&#6;(&&#5;&#5;&-8&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#5;+&#25;4E&#5;.&#3;&#6;&#5;?&#25;&((&#4;- &#0;#&#5;+&#5;&#6;&#5;<&#25;&#16;&#3;&#3;3-(&#25;?(.+(?#.&#4;&#5;4&#6;(&(+.-&#3;&#3;*&#25;&#3;*&#25;.((&#4;(?(&#6;&#25;BE&)$-.+&#5;.&#25;4&#3;/+(&#4;&#5;.<&#20;&#31;-&#25;?(.+(?#.&#4;&#5;4&#6;(&(+.-&#3;&#3;*-&#25;+E-&#5;&#6;-4&#25;+&#5;4.+&#25;&#3;*&#25;4E++&#5;.((&#4;(?&#25;BE&)$-.&#5;&#6;&#25;-*+&#5;&*&#5;+-((&#4;&&#5;..-&#6;&#7;&#25;/++3

===<&#0; $&#6;7&#5;&&#5;89:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#4;&#5;1&#6;(&&#5;.&#25;+/(+&#25;+/&#5;&#25;&(&#4;-&#3;&#25;&#5;>#-3$&#5;*+&#25;+93&#5;&#25;&#8;
&#11;&#12;
&#8;&#30;&#27;&#8;&#12;
&#11;&#14;&#15;&#11;&#12;&#25;-.&#25;-*&#25;1&#3;$3&#6;-(*1&#5;&#25;=-+/&#25;&#24;-&&#5;1+-?&#5;&#25; &#12;&#29;&#15;
&#30; &#116183571772;&#0;(+&#25;+/&#5;&#25;@&#3;&#6;&#6;&#3;=-*)&#25;-*+&#5;&*&#5;+&#25;(&#4;&#4;&&#5;..&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3. <1&#3;$
3&&#3;&#4;#1+.
&#0;&#0; <&#0;&#0;&#4;&#5;&&#25;@&#3;&#6;)&#5;*&#4;&#5;*&#25;&#22;*+&#5;&*&#5;+(&#4;&&#5;..&#5;&#25;?&#5;&@G)8(&&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3.<1&#3;$
3&&#3;&#4;# &#0;&#0; &#0;&#0;&#0;&#5;&#7;&#25;/++3&#7;

===<(3. <1&#3;$
3&&#3;&#4;#1+.
&#0;&#0; &#0;&#0;.3&#3;*-8-&#6;&#5;&#25;(&#6;&#25;.&#5;)#&#5;*+&#5;&#25;-*&#4;-&-66&#3;&#25;&#22;*+&#5;&*&#5;+&#7;&#25;/++3&#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#3;&#4;#1 &#0;&#0; &#0;&#0;&#0;++3

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#3;&#4;#1+.
&#5;
&É-.+</+$
Engineering Headquarters
6-3-36, Nakazato, Furukawa, Osaki-city, Miyagi-pref, 989-6181, Japan Phone +81 229-23-5111 Fax +81 229-23-5129
&#2;&#3;&#4;&#5;&#6;&#5;&#7;
&#24;&#3;&#25;*&#3;+&#25;-*)&#5;.+&#25;+/&#5;&#25;8(++&#5;&9:&#25; 5/&#5;$-1(&#6;&#25; &#17;#&*&#25;7(6(&&#4; &#0; &#0; &#18;/-.&#25;3&&#3;&#4;#1+&#25; 1&#3;*+(-*.&#25;(&#25;1&#3;-*
8#++&#3;*&#25; 1&#5;&#6;&#6;&#25;8(++ &#5;&9<
&#22;@&#25;+/&#5;&#25;1&#3;-*
8#++&#3;*&#25; 1&#5;&#6;&#6;&#25;8(++&#5;&9&#25; -.&#25;.=(&#6;&#6;&#3;=&#5;&#4;:&#25; -+&#25;1(*&#25;1(#.&#5;&#25;.&#5;?&#5;&&#5;&#25; -*+&#5;&*(&#6;&#25;8#&*.&#25; -*&#25;B#.+&#25; &#25;/&#3;#&.&#25; (*&#4;&#25;1(*&#25;&#6;&#5;(&#4;&#25;+&#3; &#4;&#5;(+/<
&#16;&#5;&#5;3&#25;*&#5;=&#25;(*&#4;&#25;#.&#5;&#4;&#25;8(++&#5;&-&#5;.&#25; (=(9&#25;@&&#3;$&#25; 1/-&#6;&#4;&&#5;*< &#22;@&#25;+/&#5;&#25;8(++&#5;&9&#25; 1&#3;$3(&+$&#5;*+&#25; &#4;&#3;&#5;.&#25;*&#3;+&#25;1&#6;&#3;.&#5;&#25;.&#5;1#&&#5;&#6;9:&#25;.+&#3;3&#25;#.-*)&#25;+/&#5;&#25;3&&#3;&#4;#1+&#25; (*&#4;&#25;4 &#5;&#5;3&#25;-+&#25;(=(9&#25;@&&#3;$&#25; 1/-&#6;&#4;&&#5;*<
&#22;@&#25;9&#3;#&#25;+/-*4&#25;8(++&#5;&-&#5;.&#25; $-)/+&#25;/(?&#5;&#25;8&#5;&#5;*&#25;.=(&#6;&#6;&#3;=&#5;&#4;&#25; &#3;&&#25;3&#6;(1&#5;&#4;&#25;-*.-&#4;&#5;&#25;(*9&#25;3(&+&#25;&#3;@&#25;+/&#5;&#25;8&#3;&#4;9:&#25;.&#5;&#5;4&#25;-$$&#5;&#4;-(+&#5;&#25; $&#5;&#4;-1(&#6;&#25;(++&#5;*+-&#3;*<
&#3824573209573923353; &#34; &#24;(*)&#5;&&#25; &#3;@&#25;&#5;D3&#6;&#3;.-&#3;*&#25;-@&#25;8(++&#5;&9&#25; -.&#25;-*1&#3;&&&#5;1+&#6;9&#25; &&#5;3&#6;(1&#5;&#4;<&#25; &#8;&#5;3&#6;(1&#5;&#25;&#3;*&#6;9&#25;=-+/&#25;+/&#5;&#25;.($&#5;&#25;&#3;&&#25;&#5;>#-?(&#6;&#5;*+&#25;+93&#5;<
&#3824573209573923353; &#34; &#24;&#3;&#25;*&#3;+&#25;&#5;D3&#3;.&#5;&#4;&#25;+&#3;&#25;&#5;D1&#5;..-?&#5;&#25;/&#5;(+&#25;.#1/&#25;(.&#25;.#*./-*&#5;:&#25;@-&&#5;&#25;&#3;&&#25;+/&#5;&#25;&#6;-4&#5;<
&#18;/-.&#25;.9$8&#3;&#6;&#25;-.&#25;-*+&#5;*&#4;&#5;&#4;&#25; +&#3;&#25;(&#6;&#5;&+&#25;+/&#5;&#25;#.&#5;&&#25;+&#3;&#25;+/&#5;&#25;3&&#5;.&#5;*1&#5;&#25; &#3;@&#25;-$3&#3;&+(*+&#25; &#3;3&#5;&(+-*)&#25; (*&#4;&#25;
$(-*+&#5;*(*1&#5;&#25; &#0; -*.+&#1+-&#3;*.&#25;-*&#25;+/&#5;&#25;&#6;-+&#5;&(+#&&#5;&#25; (11&#3;$3(*9-*)&#25; +/&#5;&#25;(33&#6;-(*1&#5;<

Page 482 of 505

75RM4-01E
&$87,21'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SH
&$87,21'RQRWH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQ HILUHRUWKHOLNH
&$87,21'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHLQVWU XFWLRQV
>(QJOLVK@ >'XWFK@
>*HUPDQ@ >)UHQFK@
>6SDQLVK@
>%XOJDULDQ@ >*UHHN@
>&]HFK@
>'DQLVK@ >,WDOLDQ@
>3RUWXJXHVH@ >)LQQLVK@
>6ZHGLVK@ >3ROLVK@
>+XQJDULDQ@ >6ORYDN@
>6ORYHQLDQ@ >(VWRQLDQ@ >/DWYLDQ@
>/LWKXDQLDQ@ >5RPDQLDQ@ >&URDWLDQ@
>,FHODQGLF@
>1RUZHJLDQ@
>0DFHGRQLDQ@ >7XUNLVK@
>&UQRJRUVNLMH]LN@ KgZklhyshlh&DOVRQLF.DQVHL&RU
S^_deZjbjZq_lhablbijZ^bhkthjt`_gb_.3%0&6/, 0,35/7670_\kthl\_lkl\b_k>bj_dlb\Z?K
Pyehklgbyll_dklgZ?K^_deZjZpbylZaZkthl\_lkl\b_fh`_^Zk_ gZf_jbgZke_^gbybgl_jg_lZ^j_kKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+HUHE\&DOVRQLF.DQVHL&RUSGH
FODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH.3%0&6/,0,35/7670LVLQFR PSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWL RQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSVZZZFDOVRQLFNDQVHLF RMSHQSURGXFWVUHGGRF
+LHUELMYHUNODDULN&DOVRQLF. DQVHL&RUSGDWKHWW\SHUDGLRD SSDUDWXXU.3%0&6/,0,35/7670FRQIR UPLVPHW5LFKWOLMQ(8
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQ JHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSVZZZFDOVRQ LFNDQVHLFRMSHQSURGXFWVUHGGRF
+LHUPLWHUNOlUW&DOVRQLF.DQVHL&RUSGDVVGHU)XQNDQODJHQW\S .3%0&6/,0,35/7670GHU5LFKWOLQLH (8HQWVSULFKW
'HUYROOVWlQGLJH7H[WGHU(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGH UIROJHQGHQ,QWHUQHWDGUHVVHYHUI

Page 483 of 505

75RM4-01E
>(QJOLVK@>'XWFK@
>*HUPDQ@ >)UHQFK@
>6SDQLVK@
>%XOJDULDQ@ >*UHHN@
>&]HFK@
>'DQLVK@ >,WDOLDQ@
>3RUWXJXHVH@ >)LQQLVK@
>6ZHGLVK@ >3ROLVK@
>+XQJDULDQ@ >6ORYDN@
>6ORYHQLDQ@ >(VWRQLDQ@ >/DWYLDQ@
>/LWKXDQLDQ@ >5RPDQLDQ@ >&URDWLDQ@
>,FHODQGLF@
>1RUZHJLDQ@
>0DFHGRQLDQ@ >7XUNLVK@
>&UQRJRUVNLMH]LN@ Khh\Z$/36(/(&75,&&2/7'b
a

Page 484 of 505

75RM4-01E
English Hereby, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, declares that the radio equipment type Immobilizer System (IMB411-01) is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformit
y is available at the followin
g internet address:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Bulgarian K gZklhyshlh MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS ^_deZjbjZ, q_ lhab lbi jZ^bhkthjt`_gb_ Immobilizer System (IMB 411-01) _ \ kthl\_lkl\b_ k >bj_dlb\Z 2014/53/?K.
Pyehklgbyl l_dkl gZ ?K
^_deZjZpbylZ aZ kthl\_lkl\b_ fh`_
^Z k_ gZf_
jb gZ ke_
^gby bgl_
jg_l Z^j_k : htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Spanish Por la presente, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS declara que el tipo de equipo radioeléctrico Immobilizer System (IMB411-01) es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto com
pleto de la declaración UE de conformidad está dis
ponible en la dirección Internet si
guiente:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Czech Tímto MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS prohlašuje, že typ rádiového za ízení Immobilizer System (IMB 411-01) je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU.
Ú
plné zn  ní EU
prohlášení o shod 
je k dis
pozici na této internetové adrese:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Danish Hermed erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, at radioudstyrstypen Immobilizer System (IMB 411-01) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklærin
gens fulde tekst kan findes
på følgende internetadresse:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
German Hiermit erklärt MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, dass der Funkanlagentyp Immob ilizer System (IMB411-01) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständi
ge Text der EU-Konformitätserklärun
g ist unter der fol
genden Internetadresse verfü
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Estonian Käesolevaga deklareerib MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI W ORKS, et käesolev raadioseadme tüüp Immob ilizer System (IMB411-01) vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil:htt
p://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
Greek 0 2 

Page 485 of 505

75RM4-01E
[Czech]
Tímto Continental prohlašuje, že typ rádiového zařízení S180052024/40398036 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Danish]
Hermed erklærer Continental, at radioudstyrstypen S180052024/40398036 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overens stemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende
internetadresse: http://continental-homologation.com/suzuki
[German]
Hiermit erklärt Continental, dass der Funkanlagentyp S180052024/40398036 der Richtlinie 2014/53/EU en tspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://continental-homologation.com/suzuki
[Estonian]
Käesolevaga deklareerib Continental, et käesolev raadio seadme tüüp S180052024/40398036 vastab direktiivi 2014/53/EL nõue tele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil: http://continental-homologation.com/suzuki
[English]
Hereby, Continental declares that the radio equipment type S180052024/40398036 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://continental-homologation.com/suzuki
[Spanish]
Por la presente, Continental declara que el tipo de equipo radioeléctrico S180052024/40398036 es conforme con la Directiva 2014 /53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente: http ://continental-homologation.com/suzuki
[Greek]
Με τηдb παρούσα дf/η Continental, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισ μός S180052024/40398036 πληροί τηдb дfδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμε νο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλου
θη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://continental-homologation.com/suzuki
[French]
Le soussigné, Continental, déclare que l&#39;équipement radioélectrique du type S180052024/40398036 est conforme à la directive 201 4/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l&#39;adresse internet suivante: http://continental-homologation.com/suzuki
[Italian]
Il fabbricante, Continental, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio S 180052024/40398036 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: http://continental-homologation.com/suzuki
[Latvian]
Ar šo Continental deklarē, ka radioiekārta S180052024/40398036 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://continental-
homologation.com/suzuki
[Lithuanian]
Aš, Continental, patvirtinu, kad ra dijo įrenginių tipas S180052024/40398036 a titinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Dutch]
Hierbij verklaar ik, Continental, dat het type radioa pparatuur S180052024/40398036 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De voll edige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://continental-homologation.com/suzuki
[Maltese]
B&#39;dan, Continental, niddikjara li dan it-tip ta&#39; tagħ mir tar-radju S180052024/40398036 huwa konformi ma d-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformit à tal-UE huwa
disponibbli f&#39;dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://continental-homologation.com/suzuki
[Hungarian]
Continental igazolja, hogy a S180052024/40398036 típusú rádióberend ezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes cí
men: http://continental-homologation.com/suzuki
[Polish]
Continental niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego S 180052024/40398036 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://continental-homologation.com/suzuki
[Portuguese]
O(a) abaixo assinado(a) Continental declara que o presente tipo de equipamento de rádio S180052024/40398036 está em conformidad e com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://continental-homologation.com/suzuki
[Slovenian]
Continental potrjuje, da je tip radijske opreme S180052024/40398036 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Slovak]
Continental týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu S180052024/40398036 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlá senie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Finish]
Continental vakuuttaa, että radiola itetyyppi S180052024/40398036 on direk tiivin 2014/53/EU mukainen . EU-vaatimustenmukaisuusvak uutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: http://continental-homologation.com/suzuki
[Swedish]
Härmed försäkrar Continental att denna typ av radioutrustning S180052024/40398036 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den f ullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress: http://continental-homologation.com/suzuki
[Icelandic]
Hér með lýsir Continental yfir því að S180052024/40398036 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EC.
The fullur texti af ESB-samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi veffangi: http://continental-homologation.com/suzuki
[Norwegian]
Continental erklærer herved at utstyret S180052024/40398036 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i d irektiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i EU-deklarasjon finnes på følgende internettadresse: http://continental-homologation.com/suzuki
[Turkish]
İşburada Continental, S180052024/40398036 ile Direktif 2014/53/AB’nin uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam met ni, aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: http://continental-
homologation.com/suzuki
[Romanian]
Prin prezenta, Continental declară că tipul de echipamente radio S 180052024/40398036 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara 
disponibil la următoarea adresă internet: http://continental-homologation.com/suzuki
[Bulgarian]
"-$23.86.3.&'+,$0*0$5'3.)*3*/0$&*.27.07('-*'  
  
 '%27.3%'323%*'2 *0'+3*%$ 
!"# 8,.23-*833'+23-$!"&'+,$0$4*83$)$27.3%'323%*'
може да се намери на следния интернет адрес: http://continental-homologation.com/suzuki
[Croatian]
Continental ovime izja vljuje da je radijska oprem a tipa S180052024/40398036 u skladu s Dire ktivom 2014/53/EU . Cjeloviti tekst E U izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Crnogorski jezik]
Ovim, Continental, izjavljuje da je tip radio opreme S180052024/40398036 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o usklađenosti nalazi se na sljedećoj Internet adresi:
http://continental-homologation.com/suzuki
[Macedonian]
Prin prezenta, Continental declară că tipul de echipamente radio S 180052024/40398036 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara 
disponibil la următoarea adresă internet: http://continental-homologation.com/suzuki S180052024 : Frequency band : 433.92MHz
CAUTION - Do not exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Maximum radio-frequency power : <10mW e.r.p
"!"  !!
"!!#


  !   "
$TEL ::49 941 „90 8942
FA… : :49 941 „90 998942
 !!
#  

Page 486 of 505

75RM4-01E
&#0;
&#0;
,&#20;*)&#6;-./0 ,&#24;#+1/0
,&#21;&#5;&$(*0 ,2&*1/0
,&#23;3(*-./0
,&#17;#&#6;)(&-(*0 ,&#21;&&#5;&#5;40
,561/0
,&#24;(*-./0 ,&#22;+(&#6;-(*0
,&#11;&#3;&+#)#&#5;.&#5;0 ,2-**-./0
,&#23;=&#5;&#4;-./0
,&#11;&#3;&#6;-./0
,7#*)(&-(*0 ,&#23;&#6;&#3;?(40
,&#23;&#6;&#3;?&#5;*-(*0 ,&#20;.+&#3;*-(*0 ,&#31;(+?-(*0
,&#31;-+/#(*-(*0 ,&#8;&#3;$(*-(*0 ,5&&#3;(+-(*0
,&#22;1&#5;&#6;(*&#4;-10
,&#26;&#3;&=&#5;)-(*0
,&#2;(1&#5;&#4;&#3;*-(*0 ,&#18;#&4-./0
,5&*&#3;)&#3;&.4-&#25;B&#5;6-40
&#0; +&#25;+93&#5;<
&#0;
&#18;/-.&#25;.9$8&#3;&#6;&#25;-.&#25;-*+&#5;*&#4;&#5;&#4;&#25;+&#3;&#25;(&#6;&#5;& +&#25;+/&#5;&#25;#.&#5;&&#25;+&#3;&#25;+/&#5;&#25;3&&#5;.&#5;*1&#5;&#25;&#3;@&#25;-$3&#3;&+(*+&#25;&#3;3&#5;&(+-*)&#25;
&#0;
K&#25;LMNOPQRPOP&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;STUVMWXWM:&#25;YT&#25;OP\X&#25;OX_&#25;WMSXPN[PW[`TLXT&#25; &#0;
&#0; ===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
7&#5;&&#5;89:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#4;&#5;1&#6;(&&#5;.&#25;+/(+&#25;+/&#5;&#25;&(&#4;-&#3;&#25;&#5;>#-3$&#5;*
+&#25;+93&#5;&#25;&#0;
&#0; &#0;
7-&#5;&8-B&#25;?&#5;&4&#6;((&&#25;-4:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#4;(+&#25;/&#5;+&#25;+93&#5;&#25;&(&#4;- &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#31;&#5;&#25;.&#3;#..-)*%:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#11;&#3;&&#25;&#6;(&#25;3&&#5;.&#5;*+&#5;:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#4;&#5;1&#6;(&(&#25;>#&#5;&#25;&#5;&#6;&#25;+-3&#3;&#25;&#4;&#5;&#25;&#5;>#-3&#3;&#25;&(&#4;-&#3;&#5;&#6;%1+&-1&#3;&#25;&#27;&#14;&#29;
&#34;&#19;&#14;
&#27;&#14;&#29;&#28;&#12;&#34;&#19;&#14;&#25;&#5;.&#25;1&#3;*@&#3;&$&#5;&#25;1&#3;*&#25;&#6;(&#25;&#24;-&&#5; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#16;E&#5;.&#3;&#6;&#5;?()(&#25;&#4;&#5;4&#6;(&&#5;&#5;&-8&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24; <:&#25;&#5;+&#25;4E&#5;.&#3;&#6;&#5;?&#25;&&#0; &#3;/+(&#4;&#5;.<
&#20;&#31;-&#25;?(.+(?#.&#4;&#5;4&#6;(&(+.-&#3;&#3;*-&#25;+E-&#5;&#6;-4&#25;+&#5;4.+&#25;&#3;*&#25;4E++&#5;.((&#4;(?&#25;BE&)$-.&#5;&#6;&#25;-*+&#5;&*&#5;+-((&#4;&&#5;..-&#6;&#7;&#25;/++3 &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0;
&#0;
===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#22;&#6;&#25;@(88&-1(*+&#5;:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#4;-1/-(&(&#25;1/&#5;&#25;-&#6;&#25;+-3&#3;&#25;&#4;-&#25; &#0;
&#0; &#0;
&#0; &#0;
&#0; +&#7;&#25;/++3&#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;?(4##++((:&#25;&#5;++E&#25;&(&#4;-&#3;&#6;(-+&#5;+9933-&#25; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;
&#0; &#0;
&#0; &#0;
&#0; $&#7;&#25;/++3&#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;-)(6&#3;&#6;B(:&#25; /&#3;)9&#25;(&#25;&#27;&#14;&#29;
&#34;&#19;&#14;
&#27;&#14;&#29;&#28;&#12;&#34;&#19;&#14;&#0;
&#0; &#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;
&#0; -&#6;-&&#7;&#25;/++3&#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3& &#0;
!?-$&#5;:&#25;&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;-6B(?&#6;B#B&#5;&#25;&#4;(&#25;B&#5;&#25;+(B&#25;+-3&#25;&(&#4;-&#3;&#25;&#3;3&&#5;$(&#25; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0; &#0;
&#0; &#0;
&#0; +&#7;&#25;/++3&#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#19;&#31;&#11;&#23;&#25;&#20;&#31;&#20;5&#18;&#8;&#22;5&#25;5!<:&#31;&#18;&#24;<:&#25;&#3;?-$&#5;&#25;-6B(?&#6;B#B&#5;&#25;&#4;(&#25;B&#5;&#25;&(&#4;-B.4(&#25;&#3;3&&#5;$(&#25;+-3(&#25; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;&#0;3#*&#25; &#12;&#29;&#15;
&#30;&#27;
&#20;&#23;&#17;<
&#0; &#0;&#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#0; &#0;
&#0; &#7;

===<(&#6;3.<1&#3;$
3&&#0;
&#2;&#3;&#4;&#5;&#6;&#5;&#7;
&#24;&#3;&#25;*&#3;+&#25;-*)&#5;. +&#25;+/&#5;&#25;8(++&#5;&9:&#25;5/&#5;$-1(&#6;&#25;&#17;#&*&#25;7(6(&&#4;
&#0;
&#22;@&#25;+/&#5;&#25;1&#3;-*
8#++&#3;*&#25;1&#5;&#6;&#6;&#25;8(++&#5;&9&#25;-.&#25;.=(&#6;&#6;&#3;=&#5;&#4;:&#25;-+&#25;1(*&#25;1(#.&#5;&#25;.&#5;?&#5;&&#5;&#25;-*+&#5;&*(&#6;&#25;8#&*.&#25;-*&#25;B#.+&#25; &#25;/&#3;#&.&#25;(*&#4;&#25;1(*&#25;&#6;&#5;(&#4;&#25;+&#3; &#4;&#5;(+/< &#16;&#5;&#5;3&#25;*&#5;=&#25;(*&#4;&#25;#.&#5;&#4;&#25;8(++&#5;&-&#5;.&#25;(=(9&#25;@&&#3;$&#25;1/-&#6;&#4;&&#5;*<
&#22;@&#25;+/&#5;&#25;8(++&#5;&9&#25;1&#3;$3(&+$&#5;*+&#25;&#4;&#3;&#5;.&#25;*&#3;+&#25;1&#6;&#3;.&#5;&#25;.&#5;1#&&#5;&#6;9:&#25;.+&#3;3&#25;#.-*)&#25;+/&#5;&#25;3&&#3;&#4;#1+&#25;(*&#4;&#25;4&#5;&#5;3&#25;-+&#25;(=(9&#25;@&&#3;$&#25;1/-&#6;&#4;&&#5;*<
&#22;@&#25;9&#3;#&#25;+/-*4&#25;8(++&#5;&-&#5;.&#25;$-)/+&#25;/(?&#5;&#25;8&#5;&#5;*&#25;.=(&#6;&#6;&#3;=&#5;&#4;&#25;&#3;&&#25;3&#6;(1&#5;&#4;&#25;-*.-&#4;&#5;&#25;(*9&#25;3(&+&#25;&#3; @&#25;+/&#5;&#25;8&#3;&#4;9:&#25;.&#5;&#5;4&#25;-$$&#5;&#4;-(+&#5;&#25;$&#5;&#4;-1(&#6;&#25;(++&#5;*+-&#3;*<

Page 487 of 505

75RM4-01E
IUHTXHQF\EDQG V LQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVt0+]
PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQG V LQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVP:HLUS
>(QJOLVK@ +HUHE\)8-,7687(1/,0,7('GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW
\SH)7$LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOH DWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZIXMLWVXWHQFRPV XSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
>'XWFK@ +LHUELMYHUNODDULN)8-,7687(1/,0,7('GDWKHWW\SHUDGLRDSS
DUDWXXU)7$FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQ JHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZIXMLWVX WHQFRPVXSSRUWUHJXODWLRQHXBGRF
>*HUPDQ@ +LHUPLWHUNO

Page 488 of 505

75RM4-01E
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ$XWRPRWLYH ,QGXVWULDO6\VWHPVFRPSDQ\
,NRQREHFKR7VX]XNLNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZDNHQ-DSDQ
7HO)D[
IUHTXHQF \EDQG V LQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV0+]
PD[LPXP UDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQG V LQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVP:
>(QJOLVK@+HUHE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQW W\SH&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7LVLQFRP SOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW
\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQ
JLQWHUQHWDGGUHVVKWW
SZZZSWFSDQDVRQLFHX

>'XWFK@
+LHUELMYHUNODDULN3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDWKHWW\SHUDGLRD SSDUDWXXU&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7&4-=)-7FRQIR UPLVPHW5LFKWOLMQ(8
'HYROOHGL
JHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQ
JNDQZRUGHQ
JHUDDGSOHHJGRSKHWYRO
JHQGHLQWHUQHWDGUHVKWW
SZZZSWFSDQDVRQLFHX

>*HUPDQ@
+LHUPLWHUNO

Page 489 of 505

75RM4-01E
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ$XWRPRWLYH ,QGXVWULDO6\VWHPVFRPSDQ\
,NRQREHFKR7VX] XNLNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZDNHQ -DSDQ
7HO )D[
 IUHTXHQF\EDQG V LQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHV0+]
 PD[LPXPUDGLRIUHTXHQF\SRZHUWUDQVPLWWHGLQWKHIUHTXHQF\EDQG V LQZKLFKWKHUDGLRHTXLSPHQWRSHUDWHVP:
>(QJOLVK@+HUHE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQW W\SH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=) $(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOH DWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVKWWSZZZSWFSDQDVRQLFHX
>'XWFK@
+LHUELMYHUNODDULN3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDWKHWW\SHUDGLRD SSDUDWXXU&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-= )$(&4-=)$(&4&=($(&4&=($(FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
'HYROOHGLJHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNDQZRUGHQ JHUDDGSOHHJGRSKHWYROJHQGHLQWHUQHWDGUHVKWWSZZZSWFSDQD VRQLFHX
>*HUPDQ@
+LHUPLWHUNO

Page 490 of 505

75RM4-01E
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ$XWRPRWLYH ,QGXVWULDO6\VWHPVFRPSDQ\
,NRQREHFKR7VX]XNLNX<RNRKDPDVKL.DQDJDZDNHQ-DSDQ
7HO)D[
>(QJOLVK@
+HUHE\3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQW W\SH&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&=( $(&4&=($(LVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8
7KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW
\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQ
JLQWHUQHWDGGUHVVKWW
SZZZSWFSDQDVRQLFHX

>'XWFK@
+LHUELMYHUNODDULN3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQGDWKHWW\SHUDGLRD SSDUDWXXU&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4-=)77&4&= ($(&4&=($(FRQIRUPLVPHW5LFKWOLMQ(8
'HYROOHGL
JHWHNVWYDQGH(8FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQ
JNDQZRUGHQ
JHUDDGSOHHJGRSKHWYRO
JHQGHLQWHUQHWDGUHVKWW
SZZZSWFSDQDVRQLFHX

>*HUPDQ@
+LHUPLWHUNO

Page:   < prev 1-10 ... 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500 501-510 next >