TOYOTA AURIS 2014 Руково

6
151
1
2
3
4
5
7
COROLLA_14CY_Navi_ER
6
8
1.СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА...... 152
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ВОЖДЕНИИ............................ 152
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА........................ 154
2.МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО
ВИДА......................................... 156
ОБЛАСТЬ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА
ЭКРАНЕ........................................... 156
ВИДЕОКАМЕРА................................. 157
РАЗНИЦА МЕЖДУ ИЗОБРАЖЕНИЕМ
НА ЭКРАНЕ И ФАКТИЧЕСКИМ
СОСТОЯНИЕМ ДОРОГИ................ 158
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К
ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ........... 160
3.ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ..... 162
ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ
КАКИЕ-ЛИБО ПРИЗНАКИ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................... 162
1СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 151 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

152
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
Система заднего вида помогает
водителю путем отображения
изображения вида сзади
автомобиля с фиксированными
направляющими линиями при
движении задним ходом, например,
во время парковки.
ИНФОРМАЦИЯ
●Экранные иллюстрации в этой главе
использованы в качестве примера и
могут отличаться от фактического
изображения на экране.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ВОЖДЕНИИ
Система заднего вида является
вспомогательным устройством,
предназначенным помогать
водителю при движении задним
ходом. При движении задним ходом
обязательно проверяйте всю
область сзади и вокруг автомобиля
визуально и с помощью зеркал,
прежде чем начать движение. В
противном случае возможно
столкновение с другим
автомобилем и несчастный случай.
Обратите внимание на следующие
меры предосторожности при
использовании системы заднего
вида.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 152 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

153
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
COROLLA_14CY_Navi_ER
6
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●При движении задним ходом никогда
не полагайтесь только на систему
заднего вида. Изображение и
положение направляющих линий,
отображаемых на экране, может
отличаться от фактического
состояния.
Проявляйте такую же осторожность,
как при выполнении маневра задним
ходом на любом другом автомобиле.
●Обязательно двигайтесь медленно
задним ходом, нажимая на педаль
тормоза, чтобы контролировать
скорость автомобиля.
●Инструкции носят исключительно
рекомендательный характер. При
парковке угол поворота рулевого
колеса зависит от дорожных условий,
состояния дорожного покрытия,
состояния автомобиля и т.д.
Необходимо полностью понимать это
перед использованием системы
заднего вида.
●При парковке убедитесь, что
пространство для маневра
соответствует габаритам автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
●Не используйте систему в следующих
случаях:
•На покрытой льдом или скользкой
дороге, в снегопад.
•При использовании цепей
противоскольжения или запасных
шин
•Когда багажник закрыт неполностью
•На неровных и извилистых дорогах,
например, с поворотами и склонами.
●При низких температурах
изображение на экране может стать
более темным или бл ек лы м.
Возможно искажение изображения во
время движения автомобиля, либо
отсутствие изображения на экране.
Прежде чем начать движение,
обязательно проверяйте всю область
сзади и вокруг автомобиля визуально
и с помощью зеркал.
●При замене шин на шины другого
размера положение фиксированных
направляющих линий, отображаемых
на экране, может измениться.
●В видеокамере использован
специальный объектив. Расстояние
между объектами и пешеходами,
отображаемое на экране, отличается
от фактического. (→C.158)
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 153 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

154
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
COROLLA_14CY_Navi_ER
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА
XАвтомобили без интеллектуальной системы доступа без ключа
Экран системы заднего вида отображается при переключении рычага
селектора в положение “R”, в то время как
переключатель двигателя находится
в режиме “ON”
.
XАвтомобили с интеллектуальной системой доступа без ключа
Экран системы заднего вида отображается при переключении рычага
селектора в положение “R”, в то время как
переключатель двигателя находится
в режиме ON
.
Направляющие линии отображаются на экране.
Показанные направляющие линии отличаются от тех, что отображаются на
экране в действительности.
НомерДисплейФункция
Направляющие линии с
указанием ширины
автомобиляОтображает траекторию при прямолинейном
движении автомобиля задним ходом.
•Отображаемая ширина больше фактической
ширины автомобиля.
Направляющая линия с
указанием центра
автомобиляЭта линия обозначает расчетный центр автомобиля
на земле.
Направляющие линии с
указанием расстоянияПоказывает расстояния за автомобилем.
•Отображает точку приблизительно в 0,5 m (м)
(красная) от края бампера.
Направляющая линия с
указанием расстоянияПоказывает расстояния за автомобилем.
•Отображает точку приблизительно в 1 m (м)
(синяя) от края бампера.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 154 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

155
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
COROLLA_14CY_Navi_ER
6
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ
zПри переключении рычага селектора в положение “R” и при нажатии на любую
кнопку режима (например, “MEDIA”)
¨Система заднего вида отменяется, а экран переключается в режим согласно
нажатой кнопке.
ОТМЕНА СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО ВИДА
Система заднего вида отменяется при переключении рычага селектора в
любое положение, кроме “R”.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 155 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

156
COROLLA_14CY_Navi_ER
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО ВИДА
zПроцедура регулировки изображения
для экрана системы заднего вида
аналогична процедуре регулировки
экрана системы навигации/
мультимедийной системы. (→C.121)
ОБЛАСТЬ,
ОТОБРАЖАЕМАЯ НА
ЭКРАНЕ
Система заднего вида отображает
изображение с видом области сзади
автомобиля от бампера.
Экран Отображаемая область
Углы бампера
ИНФОРМАЦИЯ
●Область, отображаемая на экране,
может различаться в зависимости от
условий ориентации автомобиля.
●Объекты, бл из к о расположенные с
каким-либо краем бампера или под
бампером, не отображаются.
●В видеокамере использован
специальный объектив. Расстояние
показываемого на экране
изображения отличается от
фактического расстояния.
●Элементы, расположенные выше
видеокамеры, могут не отображаться
на мониторе.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 156 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

157
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
COROLLA_14CY_Navi_ER
6
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ
ВИДЕОКАМЕРА
Видеокамера для системы заднего
вида расположена, как показано на
иллюстрации.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВИДЕОКАМЕРЫ
Грязный объектив видеокамеры не
может передавать четкое
изображение. Если на объектив
попали капли воды, снег или грязь,
промойте его водой и вытрите
мягкой тканью. Очень грязный
объектив промойте слабым
раствором моющего средства и
ополосните водой.
УВЕДОМЛЕНИЕ
●Система заднего вида может
работать неправильно в следующих
случаях:
•При повреждении задней части
автомобиля может измениться
положение и угол крепления
видеокамеры.
•Так как конструкция видеокамеры
является водонепроницаемой, не
следует снимать, разбирать или
изменять ее. Это может привести к
неправильной работе.
•Не протирайте объектив
видеокамеры с большим усилием.
Если объектив видеокамеры
поцарапан, видеокамера не может
передавать четкое изображение.
•Следите, чтобы на камеру не
попадали органические
растворители, автомобильный воск,
моющие жидкости или средства для
нанесения на стекло. Если это
произошло, сотрите жидкость с
видеокамеры как можно быстрее.
•В работе системы возможны
ошибки, если быстро изменяется
температура, например, когда в
холодную погоду на автомобиль
попадает горячая вода.
•При мойке автомобиля не
направляйте сильные струи воды на
видеокамеру или область вокруг
нее. Это может привести к
неисправности видеокамеры.
●Не подвергайте видеокамеру
сильным ударам, т.к. это может
привести к неисправности. Если это
произошло, незамедлительно
проверьте автомобиль у любого
официального дилера Toyota или
другого квалифицированного и
технически оснащенного
специалиста.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 157 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

158
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
COROLLA_14CY_Navi_ER
zНаправляющие линии с указанием
расстояния и линии с указанием
ширины автомобиля могут фактически
быть непараллельными
разделительным линиям места для
парковки, даже если кажется, что они
параллельны. Обязательно проверьте
обстановку визуально.
zРасстояние между направляющими
линиями с указанием ширины
автомобиля и разделительными
линиями слева и справа места для
парковки может быть неравным, даже
если кажется, что это так. Обязательно
проверьте обстановку визуально.
zНаправляющие линии с указанием
расстояния предназначены для ровных
дорог. В любой из следующих ситуаций
существует определенный допуск на
погрешность между фиксированными
направляющими линиями на экране и
фактическим расстоянием/курсом на
дороге.
РАЗНИЦА МЕЖДУ
ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА
ЭКРАНЕ И ФАКТИЧЕСКИМ
СОСТОЯНИЕМ ДОРОГИПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО
ПОДЪЕМА СЗАДИ
АВТОМОБИЛЯ
Направляющие линии с указанием
расстояния будут казаться ближе к
автомобилю, чем на самом деле. По
этой причине объекты кажутся
дальше, чем находятся в
действительности. Аналогичным
образом, будет определенная
погрешность между
направляющими линиями и
фактическим расстоянием/
траекторией на дороге.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 158 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

159
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
COROLLA_14CY_Navi_ER
6
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОБЛАСТИ ПОЗАДИ АВТОМОБИЛЯ
ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО
УКЛОНА СЗАДИ
АВТОМОБИЛЯ
Направляющие линии с указанием
расстояния будут казаться дальше
от автомобиля, чем на самом деле.
По этой причине объекты кажутся
ближе, чем находятся в
действительности. Аналогичным
образом, будет определенная
погрешность между
направляющими линиями и
фактическим расстоянием/
траекторией на дороге.КОГДА КАКАЯ-ЛИБО ЧАСТЬ
АВТОМОБИЛЯ ПРОСЕДАЕТ
Если какая-либо часть автомобиля
проседает из-за количества
пассажиров или распределения
груза, присутствует допуск на
погрешность между
фиксированными направляющими
линиями на экране и фактическим
расстоянием/курсом на дороге.
Допуск на погрешность
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 159 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

160
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
COROLLA_14CY_Navi_ER
XНаправляющие линии с указанием
ширины автомобиля
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К
ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ
Направляющие линии с указанием
расстояния отображаются согласно
объектам с плоской поверхностью
(например, дорога). С помощью
направляющих линий и
направляющих линий с указанием
ширины автомобиля и
направляющих линий с указанием
расстояния невозможно определить
положение трехмерных объектов
(например, автомобилей). При
приближении к трехмерным
объектам, выдвинутым наружу
(например, безбортовой кузов
грузовика), обратите внимание на
следующее.
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ С
УКАЗАНИЕМ ШИРИНЫ
АВТОМОБИЛЯ
Осмотрите пространство вокруг и
сзади автомобиля. В указанном
ниже случае грузовик находится за
пределами направляющих линий с
указанием ширины автомобиля, и
кажется, что автомобиль не может
столкнуться с грузовиком. Однако,
задняя часть кузова грузовика
может фактически пересекаться с
направляющими линиями с
указанием ширины автомобиля. В
действительности, если вы будете
двигаться назад в соответствии с
направляющими линиями с
указанием ширины автомобиля,
автомобиль может столкнуться с
грузовиком.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 160 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分