TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

641Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Cadenas ........................................... 325
Caja de la consola .......................... 416
Cajas auxiliares ....................... 419, 424
Calefacción eléctrica ...................... 407
Calefactores
Calefactores de los asientos ....... 409
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 396, 403
Sistema de calefacción ............... 394
Calefactores de los asientos ......... 409
Capó ................................................. 453
Apertura....................................... 453
Característica de
almacenamiento ........................... 415
Características personalizables .... 624
Ceniceros ........................................ 433
Cinturones de seguridad ................. 38
Ajuste del cinturón de seguridad ... 39
Cómo colocar correctamente el
cinturón de seguridad
a un niño ..................................... 39
Embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ................. 40
Instalación del sistema de
sujeción para niños ..................... 65
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón de
seguridad .................................... 36
Limpieza y mantenimiento
del cinturón de seguridad ......... 445
Luz de aviso SRS ........................ 534
Luz recordatoria e indicador
acústico .................................... 538
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 39
Retractor con bloqueo de
emergencia (ELR) ...................... 39Colgadores para abrigos ................436
Combustible .....................................238
Capacidad ....................................606
Filtro de combustible ....476, 477, 596
Información...................................621
Luz de aviso .........................536, 537
Medidor de combustible .................94
Repostaje .....................................238
Si se queda sin combustible
y el motor del vehículo
se detiene ..................................596
Sistema de desconexión de
la bomba de combustible...........532
Tipo ......................................238, 606
Condensador....................................471
Conducción ......................................176
Postura correcta para la
conducción ..................................36
Procedimientos.............................176
Recomendaciones
para el rodaje.............................179
Sugerencias sobre
la conducción en invierno ..........324
Contador .............................................94
Ajustes..........................................108
Contadores .....................................94
Control de la luz del
contador...............................99, 108
Indicadores .....................................91
Luces de aviso ...............................89
Visualizador de información
múltiple .................................97,102
Control de asistencia al
arranque en pendiente..................317
Control de brillo
Control de la luz del
contador...............................99, 108
C
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 641 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

642Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Control de crucero .......................... 284
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) .............................. 317
Control de la luz del
contador .................................. 99, 108
Control de tracción (TRC) .............. 317
Correa superior ................................. 70
Cristales de las ventanillas ............ 170
Cubierta del portaequipajes .......... 421
Cuentakilómetros ..................... 98, 104
Cuentakilómetros parciales ..... 98, 104
Cuidados ................................. 440, 444
Cinturones de seguridad ............. 445
Exterior ........................................ 440
Interior ......................................... 444
Ruedas de aluminio..................... 441
Datos de mantenimiento
del aceite de motor ...................... 466
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .......................... 396, 403
Luna trasera ........................ 396, 403
Parabrisas ........................... 396, 403
Desempañador de la
luna trasera ........................... 396, 403
Dimensiones ................................... 600
Disco MP3
*..................................... 338
Disco WMA
*.................................... 338
DPF
Luz de aviso ................................ 537
Sistema de filtro de partículas
diésel ........................................ 315Emergencia, en caso de
En caso de que tenga que
detener su vehículo por una
emergencia ................................523
Si cree que hay algún
problema....................................531
Si el motor no arranca ..................580
Si el vehículo se sobrecalienta .....592
Si la batería está descargada.......586
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............583
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en la
posición P ..................................582
Si se enciende una luz
de aviso .....................................533
Si se queda sin combustible y el
motor del vehículo se detiene....596
Si se visualiza un mensaje
de aviso .....................................545
Si su vehículo necesita ser
remolcado ..................................525
Si su vehículo se queda
atascado ....................................597
Si suena un indicador acústico
de aviso .....................................533
Si tiene un neumático
pinchado ............................551, 564
Entrada de audio*...........................332
D
E
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 642 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

643Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Entrada sin llave
Control remoto
inalámbrico ....................... 130, 136
Sistema de llave
inteligente ......................... 130, 136
EPS (Servodirección eléctrica)...... 317
Luz de aviso ................................ 534
Especificaciones ............................. 600
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 165
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 167
Espejo retrovisor interior ............... 165
Espejos
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 396, 403
Espejo retrovisor interior ............. 165
Espejos de cortesía ..................... 432
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 167
Espejos de cortesía ........................ 432
Espejos laterales ............................ 167
Ajuste y plegado .......................... 167
Espejos retrovisores
exteriores ...................................... 167
Ajuste y plegado .......................... 167
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 396, 403
Esterillas ............................................ 34Faros .................................................224
Interruptor de la luz ......................224
Sistema de la luz de
carretera automática..................260
Sistema de seguimiento
a casa ........................................226
Sustitución de las bombillas .........505
Vataje ...........................................620
Filtro del aire acondicionado ..........495
Freno
Freno de estacionamiento ............223
Líquido..........................................617
Luz de aviso .................................533
Señal del freno de emergencia ....317
Freno de estacionamiento ..............223
Funcionamiento ............................223
Indicador acústico de aviso
de freno de estacionamiento
activado .....................................223
Función de protección contra
obstrucciones
Parasol del techo panorámico ......438
Ventanilla automática ...................171
Fusibles ............................................500F
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 643 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

644Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Ganchos
Colgadores para abrigos ............. 436
Ganchos de retención (esterilla) ... 34
Ganchos para carga .................... 420
Ganchos para las bolsas de
la compra .................................. 420
Ganchos para carga ....................... 420
Ganchos para las bolsas
de la compra ................................. 420
Gato
Colocación del gato ..................... 455
Gato incluido en el vehículo ........ 552
Guantera .......................................... 416
Herramientas ........................... 552, 565
Identificación................................... 602
Motor ........................................... 603
Vehículo ...................................... 602
Idioma (visualizador de
información múltiple)................... 110
Indicador de cambio
de marchas ................................... 220
Indicador de conducción
ecológica............................... 100, 111
Indicadores ........................................ 91Indicadores acústicos de aviso
Aviso de precolisión .....................245
LDA (Alerta de cambio
de carril) .....................................254
Portón trasero abierto...................137
Puerta abierta ...............................134
Recordatorio del cinturón
de seguridad ..............................538
Reducción de marchas.................218
RSA (Asistencia a las
señalizaciones en la
carretera) ...................................264
Sensor de asistencia al
aparcamiento de Toyota ............293
Sistema de frenos ........................533
Sistema de parada y arranque .....275
Sistema de servodirección
eléctrica .....................................534
Información de conducción ............106
Inicialización
Ajustes del visualizador
del contador ...............................109
Datos de mantenimiento del
aceite de motor ..........................466
Sistema de aviso de la
presión de los neumáticos .........480
Ventanillas automáticas ...............172
Intermitentes de emergencia ..........522
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla........................................170
Interruptor de cancelación de
parada y arranque .........................272
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........200, 204
Interruptor de voz
*..........................367
Interruptor del motor ...............200, 204
G
H
I
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 644 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

645Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Interruptores
Interruptor “DISP” .......................... 98
Interruptor “TRIP” ........................ 104
Interruptor de activación y
desactivación manual
del airbag .................................... 52
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla .................................. 170
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ............... 272
Interruptor de cierre
centralizado de las puertas....... 133
Interruptor de control
de crucero................................. 284
Interruptor de encendido ..... 200, 204
Interruptor de la calefacción
eléctrica .................................... 407
Interruptor de la luz antiniebla ..... 230
Interruptor de los
desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...... 396, 403
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 522
Interruptor de modo deportivo ..... 215
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ............................... 481
Interruptor de voz
*...................... 367
Interruptor del limitador
de velocidad ............................. 289Interruptor del
limpiaparabrisas
y del lavador ......................232, 236
Interruptor del motor .............200, 204
Interruptor del parasol del
techo panorámico ......................437
Interruptor LDA (Alerta de
cambio de carril) ........................255
Interruptor PCS (Sistema de
seguridad de precolisión) ..........246
Interruptor Simple-IPA ..................301
Interruptor VSC OFF ....................318
Interruptores de bloqueo
de puerta ...................................133
Interruptores de cambio
de marchas ........................216, 217
Interruptores de control
del contador ...............................105
Interruptores de las luces .............224
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................170
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............167
Interruptores del calefactor
del asiento .................................409
Interruptores del control
remoto de audio
*......................331
Interruptores del teléfono
*...........367
Interruptores de cambio
de marchas ............................216, 217
Interruptores del teléfono
*.............367
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 645 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

646Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ............. 564
Lavado y encerado ......................... 440
Lavador .................................... 232, 236
Comprobación ............................. 475
Interruptor ............................ 232, 236
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 324
Lavafaros ......................................... 232
LDA (Alerta de cambio de carril) ... 254
Limitador de velocidad ................... 289
Limpiaparabrisas ............................ 232
Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .................................... 233
Limpiaparabrisas intermitente
con ajustador de intervalo ........ 232
Limpiaparabrisas de la
luna trasera ................................... 236
Limpieza .................................. 440, 444
Cinturones de seguridad ............. 445
Exterior ........................................ 440
Interior ......................................... 444
Ruedas de aluminio..................... 441
Líquido
Embrague .................................... 616
Freno ........................................... 617
Lavador ....................................... 475
Multidrive ..................................... 615Luces
Interruptor de faro.........................224
Interruptor de la luz antiniebla ......230
Lista de luces interiores................411
Luces de cortesía .........................412
Luces individuales ........................413
Luces interiores ............................412
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................137
Palanca del intermitente ...............222
Sistema de acceso iluminado.......414
Sistema de la luz de carretera
automática .................................260
Sistema de seguimiento
a casa ........................................226
Sustitución de las bombillas .........505
Vataje ...........................................620
Luces antiniebla ...............................230
Interruptor .....................................230
Sustitución de las bombillas .........505
Vataje ...........................................620
Luces antiniebla delanteras ............230
Interruptor .....................................230
Sustitución de las bombillas .........505
Vataje ...........................................620
K
L
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 646 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

647Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Luces de aviso .................................. 89
ABS ............................................. 534
Filtro de combustible ................... 536
Indicador de deslizamiento.......... 535
Indicador de parada
y arranque ................................ 536
Luz de aviso de la presión de los
neumáticos ............................... 538
Luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante
del motor................................... 534
Luz de aviso PCS ........................ 535
Luz de aviso principal .................. 538
Luz de aviso SRS ........................ 534
Luz indicadora de control
de crucero................................. 534
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 534
Luz indicadora del limitador
de velocidad ............................. 535
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 538
Mantenimiento del aceite
de motor ................................... 536
Nivel bajo de combustible ........... 537
Nivel de aceite de motor.............. 536
Presión de aceite de motor ......... 533
Puerta abierta .............................. 537
Sistema de carga ........................ 533
Sistema de frenos ....................... 533
Sistema de llave inteligente......... 537
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 534
Sistema DPF ............................... 537
Luces de cortesía ........................... 412
Vataje .......................................... 620
Luces de freno
Sustitución de las bombillas ........ 505
Vataje .......................................... 620
Luces de la matrícula ..................... 224
Interruptor de la luz ..................... 224
Sustitución de las bombillas ........ 505
Vataje .......................................... 620Luces de los intermitentes .............222
Palanca del intermitente ...............222
Sustitución de las bombillas .........505
Vataje ...........................................620
Luces de los intermitentes
delanteros ......................................222
Palanca del intermitente ...............222
Sustitución de las bombillas .........518
Vataje ...........................................620
Luces de los intermitentes
laterales .........................................222
Palanca del intermitente ...............222
Sustitución de las bombillas .........505
Vataje ...........................................620
Luces de los intermitentes
traseros ..........................................222
Palanca del intermitente ...............222
Sustitución de las bombillas .........505
Vataje ...........................................620
Luces de marcha atrás
Sustitución de la bombilla.............505
Vataje ...........................................620
Luces de posición delanteras ........224
Interruptor de la luz ......................224
Sustitución de las bombillas .........518
Luces de posición traseras ............224
Interruptor de la luz ......................224
Sustitución de las bombillas .........505
Luces individuales...........................413
Vataje ...........................................620
Luces individuales delanteras ........413
Vataje ...........................................620
Luces individuales traseras ............413
Vataje ...........................................620
Luces interiores ...............................411
Luz antiniebla trasera ......................230
Interruptor .....................................230
Sustitución de la bombilla.............505
Luz de aviso principal .....................538
Luz de carretera automática ...........260
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto ...........534
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..................................538
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 647 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

648Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 119
Bloqueo/desbloqueo............ 130, 136
Función de ahorro de batería ...... 143
Sustitución de la pila ................... 497
Llave electrónica ............................. 118
Función de ahorro de batería ...... 143
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 583
Sustitución de la pila ................... 497
Llaves ............................................... 118
Entrada sin llave .................. 130, 136
Función de ahorro de batería ...... 143
Indicador acústico de aviso ......... 142
Interruptor del motor ............ 200, 204
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 119
Llave electrónica ......................... 118
Llave mecánica ........................... 120
Placa del número de la llave ....... 118
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 583
Si pierde las llaves ...................... 120
Sustitución de la pila ................... 497Manivela del gato .............................552
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ..............600
Requisitos de mantenimiento .......447
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo .........450
Medidores ...........................................94
Mensajes de aviso ...........................545
Modo deportivo ................................215
Motor .................................................604
Capó .............................................453
Cómo poner en marcha
el motor..............................200, 204
Compartimento .............................456
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ........200, 204
Interruptor del motor .............200, 204
Modo ACCESSORY .....................207
Número de identificación ..............603
Si el motor no arranca ..................580
Sobrecalentamiento .....................592
Multidrive ..........................................214
Interruptores de cambio
de marchas ........................216, 217
Modo M ........................................217
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada en
la posición P ..............................582
LlM
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 648 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

649Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Neumático de perfil bajo ................ 482
Neumático de repuesto .................. 551
Presión de inflado........................ 619
Ubicación de almacenamiento .... 552
Neumático pinchado
Vehículos con un neumático
de repuesto ............................... 551
Vehículos sin neumático
de repuesto ............................... 564
Neumáticos ..................................... 478
Cadenas ...................................... 325
Comprobación ............................. 478
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos .......... 564
Luz de aviso ................................ 538
Neumático de repuesto ............... 551
Neumáticos para nieve................ 326
Presión de inflado........................ 618
Rotación de los neumáticos ........ 479
Si tiene un neumático
pinchado ........................... 551, 564
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 480
Sustitución ................................... 551
Tamaño ....................................... 618
Neumáticos para nieve ................... 326
Número de identificación
del vehículo .................................. 602Palanca
Palanca de cambios .............214, 219
Palanca de enganche auxiliar ......453
Palanca de liberación de bloqueo
del capó .....................................453
Palanca del intermitente ...............222
Palanca del
limpiaparabrisas ................232, 236
Palanca de cambios ................214, 219
Multidrive ......................................214
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P .........................582
Transmisión manual .....................219
Parasol
Techo panorámico........................437
Parasol del techo panorámico ........437
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión)...............................245
Interruptor PCS (Sistema
de seguridad de precolisión) .....246
NP
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 649 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

650Índice alfabético
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Peso ................................................. 600
Portabebidas ................................... 418
Portabotellas ................................... 417
Portón trasero ................................. 136
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 490
Datos de mantenimiento ............. 618
Puertas
Bloqueo de la puerta ........... 130, 136
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 167
Indicador acústico de aviso
de puerta abierta .............. 134, 137
Luz de aviso de puerta abierta .... 537
Portón trasero.............................. 136
Protección para niños de la
puerta trasera ........................... 134
Puertas laterales ......................... 130
Sistema de bloqueo doble ............. 86
Ventanillas de las puertas ........... 170
Puerto AUX
*.................................. 361
Puerto USB
*.................................. 332Radiador ...........................................471
Radio
*..............................................335
Raíles de techo ................................189
Recomendaciones para
el rodaje .........................................179
Red de separación ...........................428
Refrigerante del motor ....................469
Capacidad ....................................613
Comprobación ..............................469
Luz de aviso .................................534
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................324
Refrigerante del termocambiador
intermedio ......................................470
Capacidad ....................................613
Comprobación ..............................470
Preparación y comprobación
antes de invierno .......................324
Reinicio de los datos de
mantenimiento...............................466
Reloj ..................................................433
R
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 650 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分