TOYOTA AURIS 2016 Manuale duso (in Italian)

1313-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata
saldamente.
Sblocca tutte le porte
◆Chiave
Ruotando la chiave si attivano le porte come indicato di seguito:
XVeicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Le porte possono anche essere bloccate e sbloccate con la chiave mecca-
nica. (→P. 578)
1
2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 131 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1323-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio
delle porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a distanza. (Bloccate:
Una volta; Sbloccate: Due volte)
■Caratteristica di sicurezza
XVeicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo
mediante il radiocomando a distanza, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente
a chiave il veicolo in modo automatico.
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo
mediante la funzione di apertura, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente a
chiave il veicolo in modo automatico. (Tuttavia, in base all'ubicazione della chiave elet-
tronica, la chiave potrebbe essere rilevata come se fosse all'interno del veicolo. In
questo caso, il veicolo potrebbe essere aperto).
■Quando la porta non può essere bloccata dal sensore di blocco sulla parte supe-
riore della maniglia della porta anteriore (veicoli con sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)
■Cicalino chiusura centralizzata (veicoli con sistema di apertura/avviamento intel-
ligente)
Se si tenta di bloccare le porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a
distanza quando una di esse non è completamente chiusa, suona un cicalino in modo
continuo per 5 secondi. Chiudere completamente la porta per disattivare il cicalino e
bloccare di nuovo le porte.
■Allarme (se presente)
Usando la funzione di apertura per bloccare le porte, si imposta il sistema di allarme.
(→P. 8 3 )
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
non funzionano correttamente
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Usare la chiave meccanica per
bloccare e sbloccare le porte. (→P. 578)
Sostituire la batteria della chiave con una nuova se è esaurita. (→P. 492) Usare il palmo della mano per toccare il sen-
sore della serratura.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 132 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1333-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
◆Interruttore chiusura centralizzata
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte
◆Pulsanti di bloccaggio interno
Blocca la porta
Sblocca la porta
Le porte anteriori possono essere
aperte tirando la maniglia interna
anche se i pulsanti di bloccaggio
sono in posizione di blocco.
Portare il pulsante di bloccaggio interno in posizione di blocco.
Chiudere la porta tirando la relativa maniglia.
XVeicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se la chiave si trova nell'interruttore
motore.
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
La porta non può essere bloccata se l'interruttore motore è in modalità
ACCESSORY o IGNITION ON, oppure se la chiave elettronica è stata
lasciata all'interno del veicolo.
La chiave potrebbe non essere correttamente rilevata e la porta potrebbe essere
bloccata.
Sbloccaggio e bloccaggio delle porte dall'interno
1
2
1
2
Bloccaggio delle porte anteriori dall'esterno senza chiave
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 133 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1343-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
La porta non può essere aperta
dall'interno del veicolo quando è atti-
vato il blocco.
Sblocco
Blocco
Questi blocchi possono essere attivati
per evitare che i bambini aprano le
porte posteriori. Spingere verso il
basso l'interruttore di ciascuna porta
posteriore per bloccarle entrambe.
■Cicalino di avvertimento porta aperta
Se una delle porte o il portellone posteriore non sono completamente chiusi, suona un
cicalino quando la velocità del veicolo raggiunge i 5 km/h.
Solo veicoli con strumento a 2 cerchi: La porta (o porte) aperta o il portellone poste-
riore sono indicati sul display multifunzione.
■Condizioni che possono influenzare il funzionamento del sistema di apertura/
avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
XVeicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
→P. 1 2 1
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
→P. 1 4 4
Dispositivo di sicurezza per bambini porta posteriore
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 134 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1353-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Per evitare un incidente
Adottare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
La mancata osservanza potrebbe causare l'apertura di una porta e la caduta di una
persona dal veicolo, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse e bloccate correttamente.
●Non tirare la maniglia interna delle porte durante la guida.
Prestare particolare attenzione alla porta del guidatore e del passeggero, poiché la
porta potrebbe aprirsi anche se il pulsante di bloccaggio interno si trova in posi-
zione di blocco.
●Attivare i dispositivi di sicurezza per bambini porte posteriori per proteggere i bam-
bini seduti sui sedili posteriori.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 135 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1363-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■
Interruttore chiusura centralizzata
→P. 133
■Funzione di apertura (veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente)
Premere il pulsante per sbloc-
care il portellone posteriore.
La porta non può essere sbloccata
per 3 secondi dopo essere stata
bloccata.
Premere il pulsante per bloccare
il portellone posteriore.
Controllare che la porta sia bloccata
saldamente.
■
Radiocomando a distanza
XVeicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata
saldamente.
Sblocca il portellone posteriore
XVeicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
→P. 130
■Chiave
→P. 131
Portellone posteriore
Il portellone posteriore può essere bloccato/sbloccato e aperto con le
seguenti procedure.
Sbloccaggio e bloccaggio del portellone posteriore
1
2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 136 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1373-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Sollevare il portellone posteriore
mentre si spinge verso l'alto l'apposito
interruttore del dispositivo di apertura.
Il portellone posteriore non può essere
chiuso subito dopo aver premuto l'inter-
ruttore del dispositivo di apertura por-
tellone posteriore.
■Segnali di funzionamento
Le luci intermittenti di emergenza lampeggiano per indicare il bloccaggio/sbloccaggio
delle porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a distanza. (Bloccate:
una volta; Sbloccate: due volte)
■Cicalino di avvertimento porta aperta
Se una delle porte o il portellone posteriore non sono completamente chiusi, suona un
cicalino quando la velocità del veicolo raggiunge i 5 km/h.
Solo veicoli con strumento a 2 cerchi: La porta (o porte) aperta o il portellone poste-
riore sono indicati sul display multifunzione.
■Quando si chiude il portellone posteriore
■Luce vano bagagli
La luce vano bagagli si accende quando il portellone posteriore viene aperto.
Apertura del portellone posteriore
Abbassare il portellone posteriore servendosi
della relativa maniglia e spingerlo verso il
basso dall'esterno per chiuderlo.
Fare attenzione a non tirare il portellone
posteriore di lato quando lo si chiude con la
maniglia.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 137 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1383-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■Se il dispositivo di apertura del portellone posteriore non è funzionante
Il portellone posteriore può essere azionato dall'interno.
Utilizzando un cacciavite, rimuovere la
copertura.
Per proteggere la copertura, interporre uno
straccio tra il cacciavite a testa piatta e la
copertura, come mostrato in figura.
Spostare la leva.
AVVISO
■Prestare attenzione durante la guida
●Assicurarsi che il portellone posteriore sia chiuso durante la guida.
Se viene lasciato aperto, il portellone posteriore potrebbe colpire oggetti circostanti
durante la guida o i bagagli potrebbero fuoriuscire improvvisamente, provocando
un incidente.
Inoltre, i gas di scarico potrebbero entrare nel veicolo, provocando la morte o gravi
pericoli per la salute. Assicurarsi di aver chiuso il portellone posteriore prima di
mettersi alla guida.
●Prima di mettersi alla guida del veicolo, assicurarsi che il portellone posteriore sia
completamente chiuso. Se non è completamente chiuso, il portellone posteriore
potrebbe aprirsi improvvisamente durante la guida e provocare un incidente.
●Non far sedere nessuno all'interno del vano bagagli. In caso di brusca frenata o di
collisione, queste persone potrebbero subire lesioni gravi o mortali.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 138 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1393-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
■Quando vi sono bambini a bordo del veicolo
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
●Non consentire ai bambini di giocare nel vano bagagli.
Se un bambino viene chiuso accidentalmente nel vano bagagli, potrebbe subire un
colpo di calore o altre lesioni.
●Non permettere a un bambino di aprire o chiudere il portellone posteriore.
Così facendo, il portellone posteriore potrebbe muoversi in modo imprevisto o cau-
sare l'intrappolamento delle mani, della testa o del collo del bambino durante la
chiusura.
■Azionamento del portellone posteriore
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare l'intrappolamento di parti del corpo con
conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Rimuovere qualsiasi carico pesante, come neve o ghiaccio, dal portellone poste-
riore prima di aprirlo. La mancata osservanza potrebbe causare l'improvvisa richiu-
sura del portellone posteriore dopo l'apertura.
●Quando si apre o si chiude il portellone posteriore, controllare attentamente che
l'area circostante sia sicura.
●Se qualcuno si trova nelle vicinanze, accertarsi della sua incolumità e informarlo
che il portellone posteriore sta per essere aperto o chiuso.
●Prestare attenzione quando si apre o si chiude il portellone posteriore con tempo
ventoso, in quanto folate violente potrebbero causarne l'improvviso movimento.
●Il portellone posteriore potrebbe richiudersi
improvvisamente se non è completamente
aperto. È più difficile aprire o chiudere il por-
tellone posteriore se il veicolo si trova in
pendenza rispetto a quando è in piano,
quindi fare attenzione che il portellone
posteriore non si apra o si chiuda improvvi-
samente da solo. Accertarsi che il portellone
posteriore sia completamente aperto e
sicuro prima di utilizzare il vano bagagli.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 139 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1403-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
AVVISO
●Non tirare il pistoncino del portellone posteriore per chiuderlo né appendersi al
pistoncino del portellone posteriore.
Così facendo le mani potrebbero rimanere intrappolate o il pistoncino del portellone
posteriore potrebbe rompersi, provocando un incidente.
●Se si installa un portabiciclette o un accessorio di peso analogo sul portellone
posteriore, questo potrebbe richiudersi improvvisamente dopo essere stato aperto,
causando l'intrappolamento e lesioni alle mani, alla testa o al collo delle persone
presenti. Se si installa un componente accessorio sul portellone posteriore, si rac-
comanda di utilizzare un componente originale Toyota.
NOTA
■Pistoncini del portellone posteriore
Il portellone posteriore è munito di pistoncini che lo mantengono in posizione.
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe provocare il danneggiamento e il conseguente
malfunzionamento dei pistoncini del portellone posteriore.
●Quando si chiude il portellone posteriore,
prestare la massima attenzione per evitare
l'intrappolamento delle dita e simili.
●Quando si chiude il portellone posteriore,
esercitare una leggera pressione sulla sua
superficie esterna. Se si usa la maniglia del
portellone posteriore per chiuderlo comple-
tamente, sussiste il pericolo di intrappola-
mento per mani o braccia.
●Non applicare oggetti estranei come eti-
chette, fogli di plastica o adesivi sull'asta del
pistoncino del portellone.
●Non toccare l'asta del pistoncino con guanti
o altri oggetti in tessuto.
●Non applicare al portellone posteriore
accessori diversi da quelli originali Toyota.
●Non mettere la mano sul pistoncino né eser-
citare su di esso forze laterali.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 140 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分