TOYOTA AURIS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

5398-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
●Fuga de líquidos debaixo do veículo
(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do uso, é
normal.)
●Pneus com aspeto plano ou com desgaste irregular
●Veículos com 3 manómetros: A luz de aviso de temperatura ele-
vada do líquido de refrigeração acende.
●Veículos com 2 manómetros: A agulha do indicador da temperatura
do líquido de refrigeração do motor está continuamente acima do
normal.
●Alterações no som do coletor de escape
●Ruído excessivo de chiadeira dos pneus ao curvar
●Ruídos estranhos relacionados com o sistema de suspensão
●Grilar ou outros ruídos relacionados com o motor
●Motor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente
●Considerável perda de potência
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando trava
●O veículo a puxar fortemente para um lado quando conduz numa
estrada plana
●Perda de eficácia da travagem, sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso
Se notar algo de errado
Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-
mente precisa de ajustes ou reparação. Contacte um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado logo que possí-
vel.
Sintomas visíveis
Sintomas audíveis
Sintomas operacionais

5408-2. No caso de uma emergência
Siga o procedimento abaixo indicado para voltar a pôr o motor em
funcionamento depois do sistema ter sido ativado.
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor na posição "ACC" ou "LOCK".
Volte a pôr o motor em funcionamento.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou des-
ligue-o.
Volte a pôr o motor em funcionamento.
Sistema de cor te da bomba de combustível
(apenas motor a gasolina)
Para minimizar o risco de perda de combustível sempre que o
motor para ou um airbag deflagra devido a uma colisão, o sis-
tema de corte da bomba de combustível para de fornecer com-
bustível ao motor.
ATENÇÃO
■Antes de voltar a pôr o motor em funcionamento
Verifique o chão debaixo do veículo.
Se verificar que houve perda de combustível no chão significa que o sis-
tema de combustível foi danificado e que necessita de ser reparado. Neste
caso não volte a pôr o motor em funcionamento.
1
2
1
2

5418-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se acender uma luz de aviso ou soar um
sinal sonoro de aviso
Efetue com calma os seguintes procedimentos se alguma das luzes
de aviso acender ou piscar. Se uma luz acender ou piscar e, de
seguida, apagar, não indica necessariamente uma avaria no sistema.
Contudo, se tal continuar a ocorrer, leve o seu veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado para uma inspeção.
Lista de luzes de aviso e sinais sonoros de aviso
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações
Luz de aviso do sistema de travagem (sinal sonoro de aviso)*1
Indica que:
• O nível do óleo dos travões está baixo; ou
• O sistema de travagem está avariado
Esta luz também acende quando o travão de estaciona-
mento não foi libertado. Se a luz apagar depois de liber-
tar completamente o travão de estacionamento, o sis-
tema está a funcionar normalmente.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado. Pode ser perigoso continuar a conduzir o veículo.
(Se equipado)
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Luz de aviso de pressão baixa do óleo do motor
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Luz de aviso de temperatura elevada do líquido de refri-
geração do motor
Indica que o motor está quase a sobreaquecer. (→P. 600)
→Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

5428-2. No caso de uma emergência
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador; ou
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
Multidrive (se equipado)
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elétrica).
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Acende em
amarelo)
(se equipado)
Luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro
Indica uma avaria no sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro.
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Acende em
amarelo)
(se equipado)
Luz do indicador do limitador de velocidade
Indica uma avaria no sistema limitador de velocidade.
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5438-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Acende)
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo);
• Sistema TRC (Controlo de Tração); ou
• Sistema de assistência ao arranque em subidas
A luz pisca quando os sistemas VSC ou TRC estão a fun-
cionar. (→P. 333)
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
(Se equipado)
Luz de aviso do PCS
Quando a luz de aviso pisca (e soa um sinal sonoro):
Indica uma avaria no PCS (sistema de Segurança Pré-
-Colisão)
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Quando a luz de aviso acende:
Indica que o PCS (sistema de Segurança Pré-Colisão)
está temporariamente indisponível, possivelmente devido
a uma das razões:
• A área do para-brisas em redor do sensor da frente está
suja, embaciada ou coberta por condensação, gelo,
autocolantes, etc.
→Limpe a sujidade, gelo, condensação, tire os autoco-
lantes, etc. (→P. 256)
• A temperatura do sensor da frente está fora do seu
alcance de funcionamento
→Aguarde um pouco até a área em redor do sensor da
frente ter arrefecido suficientemente.
Quando a luz de aviso acende:
Ou o sistema VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)
ou o sistema PCS (sistema de Segurança Pré-Colisão)
está desativado ou ambos os sistemas estão desativados.
→Para ativar o PCS, ative ambos os sistemas VSC e
PCS. (→P. 261, 334)
(Pisca)
(Se equipado)
Indicador de cancelamento do Stop & Start
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
(O indicador de cancelamento do Stop & Start acende
quando o sistema é cancelado.: →P. 288)
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5448-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Luz de aviso do filtro de combustível
Indica que a quantidade de água acumulada no filtro de
combustível atingiu o nível especificado.
→P. 481
(Se equipado)
Luz de aviso de nível baixo do óleo do motor
Indica que o nível do óleo do motor está baixo, mas não
indica uma avaria.
→Verifique o nível do óleo do motor e adicione, se
necessário. (→P. 467)
(Se equipado)
Luz de aviso de mudança do óleo do motor
Quando a luz pisca:
Indica que o óleo do motor está programado para ser
mudado.
(O indicador não funcionará corretamente a menos que a
data da manutenção do óleo tenha sido redefinida.).
→Verifique o óleo do motor e mude-o se necessário.
Após mudar o óleo do motor redefina o sistema de
mudança de óleo. (→P. 472)
Quando a luz acende:
Indica que o óleo do motor deve ser mudado.
Após ter mudado o óleo e redefinido os dados de manu-
tenção do óleo.
→Verifique e mude o óleo do motor e o filtro de óleo em
qualquer concessionário ou reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado. Após a mudança do óleo do motor, o sistema
de mudança de óleo deve ser redefinido. (
→P. 472)
(Se equipado)
Luz de aviso do sistema DPF
• Indica que o catalisador precisa de ser limpo devido a
repetidas viagens curtas e/ou condução a baixa veloci-
dade.
• Indica que a quantidade de depósito acumulado no
catalisador DPF atingiu o nível especificado.
→Para limpar o catalisador DPF conduza o veículo a
uma velocidade de 65 km/h, ou superior, durante 20 a
30 minutos tanto quanto possível, até que a luz de
aviso do sistema DPF apague
*2.
Não desligue o motor, tanto quanto possível, até que
a luz de aviso do sistema DPF apague.
Se não for possível conduzir o veículo a uma veloci-
dade de 65 km/h, ou superior, ou se a luz de aviso do
sistema DPF não se apagar mesmo depois de ter
conduzido durante 30 minutos, leve o veículo para
inspeção a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5458-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Se equipado)
Luz de aviso de porta aberta (sinal sonoro de aviso)*3
Indica que uma porta não está totalmente fechada
→Verifique se todas as portas estão fechadas.
(Pisca em amarelo
durante 15
segundos)
(Se equipado)
Indicador do sistema de chave inteligente para entrada
e arranque
Indica uma avaria no sistema de chave inteligente para
entrada e arranque.
→Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado
para ser inspecionado.
Luz de aviso de nível baixo de combustível
Com 3 manómetros:
Indica que a quantidade de combustível que resta é de
aproximadamente 7,5 L ou menos
Com 2 manómetros:
• Motor a gasolina: indica que a quantidade de combus-
tível que resta é de 7,5 L ou menos.
• Motor diesel: Indica que a quantidade de combustível
que resta é de 8,3 L ou menos.
→Reabasteça o veículo.
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança.
→Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente está ocupado, o
cinto de segurança do passageiro da frente também
precisa de ser apertado para desligar a luz de aviso
(sinal sonoro).
(Se equipado)
Luzes de aviso dos cintos de segurança dos passagei-
ros de trás (sinal sonoro de aviso)
*4
Avisa os passageiros de trás para colocar os seus cintos
de segurança.
→Coloque o cinto de segurança.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5468-2. No caso de uma emergência
*1: Sinal sonoro de travão de estacionamento aplicado:
O sinal sonoro soa para indicar que o travão de estacionamento ainda
está aplicado (quando o veículo já atingiu a velocidade de 5 km/h).
*2: A luz de aviso do sistema DPF pode não apagar quando a luz de aviso de
mudança do óleo do motor estiver acesa. Neste caso, leve o veículo a um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
devidamente qualificado e equipado para inspeção.
*3: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:
Soa um sinal sonoro se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h ou
mais, com uma porta aberta.
*4: Sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros:
O sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros soa
para alertar o condutor e os passageiros, que um cinto de segurança não
está apertado. O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo
atingir uma velocidade de 20 km/h.
Depois, se o cinto de segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa
com um tom diferente durante mais 90 segundos.
(Se equipado)
Luz de aviso da pressão dos pneus
Quando a luz acende:
Pressão baixa dos pneus devido a
• Causas naturais (→P. 549)
• Pneu vazio (→P. 559, 573)
→Ajuste a pressão dos pneus para o nível especifi-
cado.
A luz apaga após alguns minutos. Se a luz não apa-
gar mesmo que a pressão dos pneus tenha sido ajus-
tada, leve o veículo para que o sistema seja
verificado por um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional
devidamente qualificado e equipado.
Quando a luz acende depois de piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso da pressão dos pneus
(→P. 550)
→Leve o veículo para que o sistema seja verificado por
um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado, ou por outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Luz de aviso principal
É emitido um sinal sonoro e a luz de aviso acende e pisca,
para indicar que o sistema de aviso principal detetou uma
avaria.
→P. 553
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5478-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,
verifique se a luz de aviso se desligou.
Siga os procedimentos corretivos. (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque e com 3 manómetros)
Alarme
interiorAlarme
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações
ContínuoContínuo
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque (veículos com
caixa de velocidades Multidrive)
A chave eletrónica foi levada para fora do
veículo e a porta do condutor foi aberta e
fechada com a alavanca de velocidades
numa posição que não P, sem desligar o
interruptor do motor.
→Mude a posição da alavanca de velocida-
des para P.
→Traga a chave eletrónica de volta para
dentro do veículo.
Uma
vez3 vezes
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque (veículos com
caixa de velocidades Multidrive)
A chave eletrónica foi levada para fora do
veículo e a porta do condutor foi aberta e
fechada com a alavanca de velocidades na
posição P, sem desligar o interruptor do
motor.
→Desligue o interruptor do motor ou traga
a chave eletrónica de volta para dentro
do veículo.
Uma
vez3 vezes
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que outra porta que não a porta do
condutor foi aberta e fechada com o interrup-
tor do motor noutro modo que não desligado
e com a chave eletrónica fora da área de
deteção.
→Confirme a localização da chave eletró-
nica.

5488-2. No caso de uma emergência
Uma
vezContínuo
(5 segun-
dos)
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Foi feita uma tentativa para sair do veículo
com a chave eletrónica e trancar as portas
sem ter desligado o interruptor do motor.
→Desligue o interruptor do motor e volte a
trancar as portas.
Uma
vez⎯
(Pisca em
amarelo
durante 15
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que a chave eletrónica não está pre-
sente quando tenta colocar o motor em fun-
cionamento.
→Confirme a localização da chave eletrónica.
9
vezes⎯
(Pisca em
amarelo)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Foi feita uma tentativa para conduzir quando
a chave habitual não estava no veículo.
→Confirme que a chave eletrónica está
dentro do veículo.
Uma
vez⎯(Pisca em
amarelo
durante 15
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que a pilha da chave eletrónica está fraca.
→Substitua a pilha. (→P. 505)
Uma
vez⎯(Pisca rapida-
mente em
verde durante
15 segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
Indica que o bloqueio da coluna de direção
não foi libertado.
→Liberte o bloqueio da coluna de direção. (→P. 219)
Uma
vez⎯(Pisca em
amarelo
durante 30
segundos)
Indicador do sistema de chave inteligente
para entrada e arranque
• Quando as portas foram destrancadas
com a chave mecânica e o interruptor do
motor foi depois pressionado, a chave ele-
trónica não pode ser detetada no veículo.
• A chave eletrónica não pode ser detetada no
veículo mesmo depois do interruptor do
motor ser pressionado 2 vezes consecutivas.
→Veículos com caixa de velocidades Multi-
drive: Toque com a chave eletrónica no
interruptor do motor enquanto pressiona
o pedal do travão.
→Veículos com caixa de velocidades manual: Toque
com a chave eletrónica no interruptor do motor
enquanto pressiona o pedal da embraiagem.
Alarme
interiorAlarme
exteriorLuz de
avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações