TOYOTA AURIS 2018 Manual de utilização (in Portuguese)
Page 151 of 608
149 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
) X Q F L R Q D P H Q W R G H F D G D F R P S R Q H Q W H
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w
Page 152 of 608
150 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
Käesolevaga kinnitab Toyota Motor Corporation seadme TMLF10-54 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.
Alulírott, Toyota Motor Corporation nyilatkozom, hogy a TMLF10-54 megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMLF10-54 spa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMLF10-54 je ve shod se
základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES.
Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMLF10-54 v skladu z bistvenimi zahtevami
in ostalimi relevantnimi dolo þili direktive 1999/5/ES.
Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMLF10-54 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Ar šo Toyota Motor Corporation deklar, ka TMLF10-54 atbilst Direkt¯vas 1999/5/EK
bÌtiskaj—m pras¯b—m un citiem ar to saist¯tajiem noteikumiem.
Niniejszym Toyota Motor Corporation o wiadcza, *e TMLF10-54 jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozosta áymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMLF10-54 er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMLF10-54 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
C gZklhys_lh, Toyota Motor Corporation, ^_deZjbjZ, q_ TMLF10-54 _ \
kthl\_lkl\b_ ktk kts_kl\_gbl_ babkd\Zgby b ^jm]bl_ ijbeh`bfb jZaihj_^[b gZ
>bj_dlb\Z 1999/5/?K.
Prin prezenta, Toyota Motor Corporation, declar c aparatul TMLF10-54 este in
conformitate cu cerin ele esen iale úi cu alte prevederi pertinente ale Directivei
1999/5/CE.
Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMLF10-54 je uskla ÿen sa bitnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Nepermjet kesaj, Toyota Motor Corporation, deklaroj qe ky TMLF10-54 eshte ne pajtim
me kerkesat thelbesore dhe dispozitat e tjera perkatese te Direktives 1999/5/EC.
Ovim Toyota Motor Corporation, izjavljuje da je TMLF10-54 u sklau s bitnim zahtjevima
i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC i Pravilnika o RiTT opremi (NN
25/2012).
Ovim, Toyota Motor Corporation, deklariše da je TMLF10-54 u skladu sa osnovnim
zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Page 153 of 608
151 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
) X Q F L R Q D P H Q W R G H F D G D F R P S R Q H Q W H
Page 154 of 608
152 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
Page 155 of 608
153 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
) X Q F L R Q D P H Q W R G H F D G D F R P S R Q H Q W H
Page 156 of 608
154 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
$ 9 , 6 2
■<003300550048005900480051006f006d0052000300550048004f00440057004c0059004400500048005100570048000300440003004c0051005700480055004900480055007200510046004c00440056000300460052005000030047004c00560053005200
56004c0057004c00590052005600030048004f004800570055> y Q L F R V
● $ V S H V V R D V F R P S D F H P D N H U V F D U G t D F R V L P S O D Q W D G R V S D F H P D N H U V G H W H
U D S L D G H U H V V L Q F U R Q L ] D o m R R X F D U G L R Y H U V R U G H V I L E U L O D G R U L P S O D Q W D G R V
G H Y H P P D Q W H U X P D G L V W k Q F L D U D ] R i Y H O H Q W U H V L H D V D Q W H Q D V G R V L V W H P D G H
F K D Y H L Q W H O L J H Q W H S D U D H Q W U D G D H D U U D Q T X H → 3
$ V R Q G D V G H U i G L R S R G H P D I H W D U R I X Q F L R Q D P H Q W R G H W D L V G L V S R V L W L Y R V 6 H
Q H F H V V i U L R D I X Q o m R G H H Q W U D G D S R G H V H U G H V D W L Y D G D 3 D U D P D L V G H W D O K H V
V R E U H D I U H T X r Q F L D H H P L V V m R G H R Q G D V G H U i G L R F R Q V X O W H X P F R Q F H V-
V L R Q i U L R R X U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R R X R X W U R S U R I L V V L R Q D O G H Y L G D P H Q W H
T X D O L I L F D G R H H T X L S D G R ' H V H J X L G D F R Q V X O W H R V H X P p G L F R S D U D V D E H U V H
G H Y H G H V D W L Y D U D I X Q o m R G H H Q W U D G D
● 2 V X W L O L ] D G R U H V G H R X W U R V G L V S R V L W L Y R V P p G L F R V H O p W U L F R V D O p P G R V U H I H U L-
G R V G H Y H P F R Q W D F W D U R V I D E U L F D Q W H V G H V V H V G L V S R V L W L Y R V D F H U F D G H L Q I R U-
<00500044006f007d0048005600030047004800030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030056005200450003004c00510049004f0058007200510046004c004400030047004800030052005100470044005600030047004800
03005500690047004c005200110003>
$ V R Q G D V G H U i G L R S R G H U m R W H U H I H L W R V L Q H V S H U D G R V Q R I X Q F L R Q D P H Q W R G H
W D L V G L V S R V L W L Y R V P p G L F R V
3 D U D R E W H U G H W D O K H V U H O D W L Y D P H Q W H j G H V D W L Y D o m R G D I X Q o m R G H H Q W U D G D
F R Q W D F W H X P F R Q F H V V L R Q i U L R R X U H S D U D G R U 7 R \ R W D D X W R U L ] D G R R X X P S U R I L V-
V L R Q D O G H Y L G D P H Q W H T X D O L I L F D G R H H T X L S D G R
Page 157 of 608
155 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
) X Q F L R Q D P H Q W R G H F D G D F R P S R Q H Q W H
■ / R F D O L ] D o m R G D D Q W H Q D
X 9 H t F X O R V G H Y R O D Q W H j H V T X H U G D
X 9 H t F X O R V G H Y R O D Q W H j G L U H L W D
Botão de ignição∗
∗ 6 H H T X L S D G R
3 R G H L Q L F L D U H S D U D U R V L V W H P D K t E U L G R V L P S O H V P H Q W H W U D Q V-
S R U W D Q G R D F K D Y H H O H W U y Q L F D F R Q V L J R S R U H [ H P S O R Q R V H X
E R O V R (
(( (→
→→ → 3
2 F R Q G X W R U G H Y H W U D Q V S R U W D U V H P S U H F R Q V L J R D F K D Y H H O H W U y Q L F D
$ Q W H Q D V G H Q W U R G R K D E L W i F X O R
$ Q W H Q D V G H Q W U R G R K D E L W i F X O R
$ Q W H Q D G H Q W U R G R F R P S D U W L P H Q W R G D
E D J D J H P1
1
2
Page 158 of 608
156 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
■<00c800550048004400030048004900480057004c005900440003000b0069005500480044005600030051004400560003005400580044004c00560003004400030046004b00440059004800030048004f00480057005500790051004c004600440003007000
0300470048005700480057004400470044000c>
X 9 H t F X O R V G H Y R O D Q W H j H V T X H U G D
X 9 H t F X O R V G H Y R O D Q W H j G L U H L W D
■ $ O D U P H V H P H Q V D J H Q V G H D Y L V R
→ 3
■ 4 X D Q G R p H [ L E L G R
Page 159 of 608
157 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
) X Q F L R Q D P H Q W R G H F D G D F R P S R Q H Q W H
■ & R Q G L o } H V T X H D I H W D P R I X Q F L R Q D P H Q W R
2 E R W m R G H L J Q L o m R X W L O L ] D R Q G D V G H U i G L R I U D F D V 1 D V V H J X L Q W H V V L W X D o } H V D
F R P X Q L F D o m R H Q W U H D F K D Y H H O H W U y Q L F D H R Y H t F X O R S R G H V H U D I H W D G D L P S H
G L Q G R T X H R E R W m R G H L J Q L o m R R F R P D Q G R U H P R W R H R V L V W H P D L P R E L O L ] D G R U
I X Q F L R Q H P Q R U P D O P H Q W H $ O W H U Q D W L Y D V → 3
● 4 X D Q G R D S L O K D G D F K D Y H H O H W U y Q L F D H V W L Y H U J D V W D
● 3 H U W R G H X P D D Q W H Q D G H W H O H Y L V m R F H Q W U D O H O p W U L F D S R V W R G H J D V R O L Q D
H V W D o m R G H U i G L R H F U m J L J D Q W H D H U R S R U W R R X R X W U D V L Q V W D O D o } H V J H U D G R U D V
G H I R U W H V R Q G D V G H U i G L R R X G H U X t G R H O p W U L F R
● 4 X D Q G R W U D Q V S R U W D X P U i G L R S R U W i W L O W H O H P y Y H O W H O H I R Q H V H P I L R V R X R X W U R V
G L V S R V L W L Y R V G H F R P X Q L F D o m R V H P I L R V
● 4 X D Q G R D F K D Y H H O H W U y Q L F D H V W i H P F R Q W D F W R F R P R X H V W i F R E H U W D S H O R V
V H J X L Q W H V R E M H W R V P H W i O L F R V
Page 160 of 608
158 $ E H U W X U D I H F K R H W U D Q F D P H Q W R G D V S R U W D V
■ & H U W L I L F D o m R S D U D R E R W m R G H L J Q L o m R