TOYOTA AURIS 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 451 of 608

4490DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■4XtPLFRVQDEDWHULDGHYROWV
$ EDWHULD GH  YROWV FRQWpP iFLGR VXOI~ULFR FRUURVLYR H YHQHQRVR H SRGH
SURGX]LU JiV GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3DUDUHGX]LU R
ULVFR GH PRUWH H IHULPHQWRV JUDYHV WRPH DV SUHFDXo}HV TXH VH VHJXHP
<00480051005400580044005100570052000300570055004400450044004f004b00440055000300480050000f000300520058000300530048005500570052000300470044000300450044005700480055004c00440003004700480003001400150003005900
52004f00570056001d>
●1mR SURYRTXH IDtVFDV DR WRFDU QRV WHUPLQDLV GD EDWHULD GH  YROWV FRP
IHUUDPHQWDV
●1mRIXPHQHPDFHQGDIyVIRURVSHUWRGDEDWHULDGHYROWV
●<00280059004c0057004800030052000300460052005100570044004600570052000300460052005000030052005600030052004f004b00520056000f00030044000300530048004f0048000300520058000300440056000300550052005800530044005600
11>
●1XQFDLQDOHQHPHQJXODHOHWUyOLWR
●8VHyFXORVSURWHWRUHVGHVHJXUDQoDTXDQGRWUDEDOKDUMXQWRGDEDWHULDGH
YROWV
●<003000440051005700480051004b0044000300440056000300460055004c00440051006f004400560003004400490044005600570044004700440056000300470044000300450044005700480055004c004400030047004800030014001500030059005200
4f005700560011>
■<003200510047004800030055004800460044005500550048004a0044005500030044000300450044005700480055004c0044000300470048000300140015000300590052004f005700560003004600520050000300560048004a0058005500440051006f00
44>
5HFDUUHJXH VHPSUH D EDWHULD GH  YROWV QXPD iUHD DPSOD 1mR UHFDU-
UHJXH D EDWHULD GH  YROWV QXPD JDUDJHP RX GLYLVmR IHFKDGD RQGH QmR
H[LVWDYHQWLODomRVXILFLHQWH
■&RPRFDUUHJDUDEDWHULDGHYROWV
(IHWXHVHPSUHXPDFDUJDOHQWD $RXPHQRV $EDWHULDGHYROWVSRGH
H[SORGLUVHVXEPHWLGDDXPDFDUJDPDLVUiSLGD

Page 452 of 608

4500DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
$9 , 6 2
■0HGLGDVGHHPHUJrQFLDHPUHODomRDRHOHWUyOLWR
●6HRHOHWUyOLWRDWLQJLURVVHXVROKRV
/DYHRVROKRVFRPiJXDOLPSDSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHSURFXUH
LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR 6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D
DSOLFDU iJXD FRP XPD HVSRQMD RX XP SDQR GXUDQWH R WUDMHWR SDUDR
VHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
●6HRHOHWUyOLWRDWLQJLUDVXDSHOH
/DYHEHPDiUHDDIHWDGD6HVHQWLUGRURXTXHLPDGXUDGLULMDVHGHLPHGL-
DWRDRVHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
●6HRHOHWUyOLWRDWLQJLUDVVXDVURXSDV
+i D SRVVLELOLGDGH GH VH LQILOWUDU DWp j VXD SHOH 5HWLUH LPHGLDWDPHQWH DV
URXSDVHVLJDRVSURFHGLPHQWRVDFLPDLQGLFDGRVFDVRVHMDQHFHVViULR
●6HSRUDFLGHQWHLQJHULUHOHWUyOLWR
%HED XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH iJXD RX OHLWH 6HJXLGDPHQWH WRPHOHLWH
GH PDJQpVLD JHPD GH RYR EDWLGD RX yOHR YHJHWDO 'LULMDVH GH LPHGLDWR
DRVHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
■4XDQGRVXEVWLWXLUDEDWHULDGHYROWV
8WLOL]HXPDEDWHULDGHYROWVFRQFHELGDSDUDRVHXYHtFXOR6HQmRRIL]HU
SRGHSURYRFDUDHQWUDGDGHJDVHV KLGURJpQLR QRKDELWiFXORHFDXVDUXP
LQFrQGLRRXH[SORVmR
3DUDVXEVWLWXLUDEDWHULDGHYROWVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXL-
SDGR
$7(1d

Page 453 of 608

4510DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGHSQHXVHVWmRYLVtYHLV9H
ULILTXH VH WrP GHVJDVWH LUUHJXODU WDO FRPR GHVJDVWH H[FHVVLYRQXP
ODGRGRSLVRGRSQHX
9HULILTXH R HVWDGR GR SQHX GH UHVHUYD H D VXD SUHVVmR FDVR DLQGD
QmRWHQKDVLGRXWLOL]DGR
3LVRQRYR
3LVRJDVWR
,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSLVR
$ ORFDOL]DomR GRV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH GR SLVR p LQGLFDGD SHODV PDU-
FDV7:,RX
ΔHWFPROGDGDVQDVXSHUItFLHODWHUDOGHFDGDSQHX
6XEVWLWXD RV SQHXV VH RV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH HVWLYHUHP YLVtYHLVQRV
SQHXV
&UX]H RV SQHXV SHOD RUGHP LOXV-
WUDGD
$7R\RWDUHFRPHQGDRFUX]DPHQWR
GH SQHXV D FDGD  .P GH
IRUPD D HTXLOLEUDU R GHVJDVWH GRV
SQHXVHSURORQJDUDVXDGXUDomR
9HtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD
SUHVVmRGRVSQHXV4XDQGRFUX]DU
RV SQHXV GD IUHQWH H WUDVHLURV TXH
WHQKDP GLIHUHQWHV SUHVV}HV GH
HQFKLPHQWR QmR VH HVTXHoD GH
LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD
SUHVVmR GRV SQHXV DSyV R FUX]D-
PHQWR
Pneus
6XEVWLWXD RX FUX]H RV SQHXV GH DFRUGR FRP R HVTXHPD GH
PDQXWHQomRHGHVJDVWHGRVPHVPRV
9HULILFDomRGRVSQHXV
&UX]DPHQWRGRVSQHXV
1
2
3
)UHQWH

Page 454 of 608

4520DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR
GRV SQHXV TXH XWLOL]D YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GR SQHX H WUDQV-
PLVVRUHV SDUD GHWHWDU D SUHVVmR EDL[D GR SQHX DQWHV TXH VXUMDP
SUREOHPDVJUDYHV →3
◆,QVWDODU YiOYXODV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H WUDQVPLV-
VRUHV
4XDQGR VXEVWLWXLU SQHXV RX MDQWHV WDPEpP GHYHP VHU LQVWDODGDV
<00590069004f00590058004f00440056000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d00520003004700520056000300530051004800580056000300480003005700550044005100560050004c0056005600
520055004800560011>
4XDQGR VmR LQVWDODGDV YiOYXODV GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV H
WUDQVPLVVRUHV QRYRV RV QRYRV FyGLJRV GH ,' WrP GH VHU UHJLVWD-
GRVQRFRPSXWDGRUGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVHRVLVWHPDGH
DYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVWHPGHVHULQLFLDOL]DGR2VFyGLJRV,'
GDV YiOYXODV GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV H GRV WUDQVPLVVRUHV
WrPGHVHUUHJLVWDGRVSRUXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGR RX SRU RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H
HTXLSDGR →3
◆<002c0051004c0046004c0044004f004c005d004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800
56>
■2 VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL
]DGRQDVVHJXLQWHVFLUFXQVWkQFLDV
●4XDQGR FUX]DU SQHXV GD IUHQWH H WUDVHLURV FRP GLIHUHQWHV
SUHVV}HV
●4XDQGRDOWHUDUDGLPHQVmRGRSQHX
●4XDQGRDSUHVVmRGRSQHXpDOWHUDGDWDOFRPRTXDQGRPXGDD
YHORFLGDGHGHFRQGXomRRXSHVRGDFDUJD
4XDQGRRVLVWHPDGHDYLVRGHSUHVVmRGRVSQHXVpLQLFLDOL]DGRD
<0044005700580044004f000300530055004800560056006d00520003004700520056000300530051004800580056000300700003004700480049004c0051004c004700440003004600520050005200030044000300530055004800560056006d0052000300
470048000300550048004900480055007200510046004c0044>
<0036004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800560003000b005600480003004800540058004c005300440047005200
0c>

Page 455 of 608

4530DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<00260052005000520003004c0051004c0046004c0044004f004c005d004400550003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d0052000300470052005600
0300530051004800580056>
(VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU
SRZHU
$LQLFLDOL]DomRQmRSRGHVHUIHLWDFRPRYHtFXORHPPRYLPHQWR
$MXVWHDSUHVVmRGRSQHXSDUDRQtYHOGHSUHVVmRGHHQFKLPHQWR
HVSHFLILFDGRSDUDSQHXVDIULR →3
&HUWLILTXHVH TXH DMXVWD D SUHVVmR GR SQHX SDUD R QtYHO GH SUHVVmR
HVSHFLILFDGR SDUD SQHXV D IULR 2 VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV
<00530051004800580056000300590044004c00030049005800510046004c00520051004400550003005700480051004700520003005300520055000300450044005600480003004800560057004800030051007400590048004f0003004700480003005300
55004800560056006d00520011>
&RORTXHRLQWHUUXSWRUSRZHUQRPRGR21
$EUD R SRUWDOXYDV 3ULPD H
PDQWHQKD R LQWHUUXSWRU SDUD
UHVWDEHOHFHU R DYLVR GD
SUHVVmRGRVSQHXVDWpTXHD
OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GR
SQHX SLVTXH OHQWDPHQWH 
YH]HV
$JXDUGHDOJXQVPLQXWRVFRPRLQWHUUXSWRUSRZHUQRPRGR21H
GHSRLVGHVOLJXHR
1
2
3
4
5

Page 456 of 608

4540DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
◆5HJLVWDURVFyGLJRV,'
$ YiOYXOD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H R WUDQVPLVVRU HVWmR
HTXLSDGRV FRP XP FyGLJR ,' TXH p ~QLFR 4XDQGR VXEVWLWXLU XPD
YiOYXODGHDYLVRGDSUHVVmRHWUDQVPLVVRUpQHFHVViULRUHJLVWDUR
FyGLJR,'2FyGLJR,'WHPGHVHUUHJLVWDGRSRUXPFRQFHVVLRQiULR
RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGD-
PHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVGRYHtFXOR
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVH
●6HRVLQGLFDGRUHVGHSLVRJDVWRHVWLYHUHPHYLGHQFLDGRVQRSQHX

+RXYHU GDQRV QRV SQHXV WDLV FRPR FRUWHV UDFKDGHODV H IHQGDV VXILFLHQWH-
PHQWHIXQGRVSDUDVHQRWDUHPDVWHODVRXSDSRVTXHLQGLFLHPGDQRVLQWHUQRV
●8PSQHXILFDUYD]LRIUHTXHQWHPHQWHRXQmRSXGHUVHUDGHTXDGDPHQWH UH
SDUDGRGHYLGRDRWDPDQKRRXORFDOL]DomRGRFRUWHRXRXWURGDQR
6HQmRHVWLYHUVHJXURGDFRQGLomRGRSQHXFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGRRX RXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGR H
HTXLSDGR
■6XEVWLWXLU SQHXV H MDQWHV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXV
6HRFyGLJR,'GDYiOYXODGHDYLVRGDSUHVVmRHWUDQVPLVVRUQmRHVWLYHUUH
JLVWDGR R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV QmR IXQFLRQD FRUUHWD-
PHQWH 'HSRLV GH FRQGX]LU FHUFD GH  PLQXWRV D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXVSLVFDGXUDQWHPLQXWRHSHUPDQHFHDFHVDSDUDLQGLFDUXPDDYD-
ULDQRVLVWHPD
■7HPSRGHYLGDGRSQHX
4XDOTXHUSQHXTXHWHQKDPDLVGHDQRVGHYHVHUYHULILFDGRSRUXPWpFQLFR
TXDOLILFDGR PHVPR TXH QXQFD RX UDUDPHQWH WHQKD VLGR XWLOL]DGRRX TXH R
GDQRQmRVHMDyEYLR
■9HULILFDo}HV SHULyGLFDV GD SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV YHtFXORV
FRPVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRVXEVWLWXLYHULILFDo}HVSHULyGL-
FDV GD SUHVVmR GRV SQHXV &HUWLILTXHVH TXH YHULILFD D SUHVVmRGRV SQHXV
FRPRSDUWHGDVXDURWLQDGLiULDGHYHULILFDomRGRYHtFXOR
■3QHXVGHEDL[RSHUILO YHtFXORVFRPMDQWHVGH´
'HXPD IRUPDJHUDOTXDQGRFRPSDUDGRVFRPSQHXVQRUPDLV RV SQHXVGH
EDL[RSHUILOWrPXPGHVJDVWHPDLVUiSLGRHHPHVWUDGDVFRPQHYHJHORWrP
PHQRU DGHUrQFLD (P HVWUDGDV FRP QHYHJHOR XWLOL]H RV SQHXV GHQHYH H
FRQGX]D FRP SUHFDXomR D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD jV FRQGLo}HV PHWHR-
UROyJLFDVHGDHVWUDGD
■<003600480003004b005200580059004800550003005800500003004700480056004a00440056005700480003004400450044004c005b005200030047004800030017000300500050000300520058000300500044004c005600030051005200560003005300
5100480058005600030047004800030051004800590048>
3HUGHVHDHILFiFLDGRVSQHXVGHQHYH

Page 457 of 608

4550DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<0036004c005700580044006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c00560003005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470048000300530055004800560056006d0052000300
47005200560003005300510048005800560003005300520047>HQmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH YHtFXORVFRPVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV
●1RV VHJXLQWHV FDVRV R VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV SRGH QmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH

Page 458 of 608

4560DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
■$ RSHUDomR GH LQLFLDOL]DomR YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXV
●<0026004800550057004c0049004c0054005800480010005600480003005400580048000300490044005d000300440003004c0051004c0046004c0044004f004c005d0044006f006d005200030047004800530052004c005600030047004800030044004d00
58005600570044005500030044000300530055004800560056>mRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH WDPEpP TXH RV SQHXV HVWmR IULRV DQWHV GH ID]HU DLQLFLDOL
]DomRRXDMXVWHGDSUHVVmRGRVSQHXV
●6H DFLGHQWDOPHQWH WLYHU GHVOLJDGR R LQWHUUXSWRU SRZHU GXUDQWH D LQLFLDOL
]DomRQmRpQHFHVViULRYROWDUDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGHUHLQLFLDOL]DomR
XPD YH] TXH D LQLFLDOL]DomR UHFRPHoD DXWRPDWLFDPHQWH GD SUy[LPD YH]
TXHFRORFDURLQWHUUXSWRUSRZHUQRPRGR21
●6H DFLGHQWDOPHQWH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU GH UHLQLFLDOL]DomRTXDQGR QmR
IRU QHFHVViULR ID]HU XPD LQLFLDOL]DomR DMXVWH D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD R
QtYHO HVSHFLILFDGR TXDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP IULRV H UHDOL]H QRYDPHQWH D
LQLFLDOL]DomR
■$YLVR GH GHVHPSHQKR GR VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXV
<000b00590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d005200030047005200560003005300510048005800
56000c>
2DYLVRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVPXGDGHDFRUGRFRPDV
FRQGLo}HV GH FRQGXomR 3RU HVWD UD]mR R VLVWHPD SRGH GDU XP DYLVR
PHVPR TXH D SUHVVmR GRV SQHXV QmR WHQKD DWLQJLGR XP QtYHO VXILFLHQWH-
PHQWHEDL[RRXVHDSUHVVmRHVWLYHUPDLVHOHYDGDGRTXHDSUHVVmRSDUDD
<005400580044004f000300490052004c00030044004d005800560057004400470044000f00030054005800440051004700520003005200030056004c00560057004800500044000300490052004c0003004c0051004c0046004c0044004f004c005d004400
47005200110003>
■4XDQGR D LQLFLDOL]DomR GR VLVWHPD GH DYLVR GH SUHVVmR GRV SQHXVID
<004f004b005200580003000b00590048007400460058004f00520056000300460052005000030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300470052005600
0300530051004800580056000c>
$ LQLFLDOL]DomR SRGH VHU FRQFOXtGD HP SRXFRV PLQXWRV &RQWXGRQRV FDVRV
TXH VH VHJXHP DV GHILQLo}HV QmR IRUDP JUDYDGDV H R VLVWHPD QmR YDL IXQ-
FLRQDU FRUUHWDPHQWH 6H WLYHUHP VLGR IHLWDV YiULDV WHQWDWLYDV IDOKDGDV SDUD
JUDYDUDVGHILQLo}HVGDSUHVVmRGRVSQHXVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDRXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR
●4XDQGR XWLOL]DU R LQWHUUXSWRU GH UHVWDEHOHFLPHQWR GR DYLVR GD SUHVVmR GRV
<00530051004800580056000f000300440003004f0058005d000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300470052005600030053005100480058005600030051006d005200030053004c005600
46004400030016000300590048005d004800560011>
●'HSRLVGHFRQGX]LUGXUDQWHXPFHUWRSHUtRGRGHWHPSRDSyVDLQLFLDOL]DomR
WHUVLGRFRQFOXtGDDOX]GHDYLVRDFHQGHGHSRLVGHSLVFDUGXUDQWHPLQXWR
■5HJLVWDU RV FyGLJRV ,' YHtFXORV FRP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXV
2VFyGLJRV,'GDYiOYXODGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXHRWUDQVPLVVRUSDUD
RVGRLVFRQMXQWRVGHSQHXVSRGHPVHUUHJLVWDGRV
1mRpQHFHVViULRUHJLVWDURVFyGLJRV,'TXDQGRVXEVWLWXLUSQHXVFRQYHQFLR-
QDLVSRUSQHXVGHQHYHVHRVFyGLJRVMiWLYHUHPVLGRUHJLVWDGRVHPDPERV
SQHXVFRQYHQFLRQDLVHGHQHYHDQWHULRUPHQWH
3DUDLQIRUPDo}HVDFHUFD GDDOWHUDomRGRVFyGLJRV,' FRQWDFWHXPFRQFHV-
VLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGRHHTXLSDGR

Page 459 of 608

4570DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<0026004800550057004c0049004c00460044006f006d005200030047005200030056004c00560057004800500044000300470048000300440059004c00560052000300470044000300530055004800560056006d0052000300470052005600030053005100
4800580056>
A mais recente “DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE” (DoC)
encontra-se disponível no seguinte endereço:
http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html

Page 460 of 608

4580DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL

Page:   < prev 1-10 ... 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500 ... 610 next >