TOYOTA AURIS 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 71 of 608

693DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD

3DUDDVHJXUDQoDHSURWHomR
$9 , 6 2
■4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD
●6H QR SDtV GD VXD UHVLGrQFLD H[LVWLU UHJXODPHQWDomR UHODWLYD DR VLVWHPD
GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH
TXDOLILFDGR H HTXLSDGR SDUD SURFHGHU j LQVWDODomR GR VLVWHPD GHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD 
●4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH RFLQWR GR
RPEUR ILFD FRUUHWDPHQWH FRORFDGR SRU FLPD GR FHQWUR GR RPEUR GDFUL-
DQoD 2 FLQWR GHYH VHU PDQWLGR DIDVWDGR GR SHVFRoR PDV QmR WDQWR TXH
SRVVD GHVFDLU GR RPEUR GD FULDQoD$ IDOWD GH FXLGDGR SRGH UHVXOWDU HP
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVQRFDVRGHXPDWUDYDJHPV~ELWDPXGDQoDGH
GLUHomRDEUXSWDRXDFLGHQWH
●&HUWLILTXHVH TXH D SDWLOKD H D ILYHOD HVWmR WUDQFDGDV H TXH RFLQWR QmR
HVWiWRUFLGR
●$EDQH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  SDUD D
HVTXHUGDH SDUDD GLUHLWDSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVSDUDVHFHUWLILFDU TXH
HVWiLQVWDODGRGHIRUPDVHJXUD
●$SyV IL[DU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  QXQFD
DMXVWHREDQFR
●6LJDDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD 
■3DUD HQFDL[DU FRUUHWDPHQWH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKD QRVVXSRUWHVGHIL[DomR
4XDQGRXWLOL]DURVIL[DGRUHVLQIHULRUHVFHUWLILTXHVHTXHQmRH[LVWHPREMH-
WRV j YROWD GRV VXSRUWHV GH IL[DomR H TXH R FLQWR GH VHJXUDQoDQmR HVWi
SUHVRDWUiVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD &HUWLILTXH
VH WDPEpP TXH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  HVWi
EHP VHJXUR RX SRGHUi FDXVDU D PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD RX
RXWURV SDVVDJHLURV HP FDVR GH WUDYDJHP V~ELWD PXGDQoD GH GLUHomR
DEUXSWDRXDFLGHQWH
■4XDQGRRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD QmRHVWLYHU
DVHUXWLOL]DGR
6HIRUQHFHVViULRVROWDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV FDGHLULQKD 
UHPRYDR GR YHtFXOR RX JXDUGHR GH IRUPD VHJXUD QR FRPSDUWLPHQWR GD
EDJDJHP 6H XP HQFRVWR GH FDEHoD WLYHU VLGR UHPRYLGR TXDQGR LQVWDORX
XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD  LQVWDOH VHPSUH R
HQFRVWR GH FDEHoD DQWHV GH LQLFLDU D FRQGXomR ,VWR LUi HYLWDUTXH RV SDV-
VDJHLURVVRIUDPIHULPHQWRVHPFDVRGHWUDYDJHPV~ELWDRXDFLGHQWH

Page 72 of 608

703DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
Precauções com os gases de escape
2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP VXEVWkQFLDV QRFLYDV SDUD R FRUSR
KXPDQRVHLQDODGRV
$9 , 6 2
2V JDVHV GH HVFDSH LQFOXHP R QRFLYR PRQy[LGR GH FDUERQR &2  TXH p
<004c005100460052004f00520055000300480003004c005100520047005200550052001100030032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600
11>
1mRRID]HUSRGHOHYDUDTXHRVJDVHVHQWUHPQRYHtFXORHSURYRFDUXPDFL-
GHQWH FDXVDGR SRU WRQWXUDV RX SRGH FDXVDU PRUWH RX JUDYHV SUREOHPDV GH
VD~GH
■3RQWRVLPSRUWDQWHVGXUDQWHDFRQGXomR
●0DQWHQKDDSRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGD
●6HVHQWLURFKHLURGHJDVHVGHHVFDSHQRYHtFXORPHVPRFRPDSRUWDGD
UHWDJXDUGDIHFKDGDDEUDRVYLGURVHOHYHRVHXYHtFXORSDUDVHULQVSHFLR-
QDGR QXP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
RXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGRRPDLVUiSLGRSRV-
VtYHO
■4XDQGRHVWDFLRQDU
●6HRYHtFXORHVWLYHUQXPDiUHDSRXFRYHQWLODGDRXQXPDiUHDIHFKDGDWDO
FRPRXPDJDUDJHPSDUHRVLVWHPDKtEULGR
●1mR GHL[H R YHtFXOR FRP R VLVWHPD KtEULGR OLJDGR GXUDQWH XP ORQJR
SHUtRGRGHWHPSR
6H WDO VLWXDomR QmR SXGHU VHU HYLWDGD HVWDFLRQH R YHtFXOR QXPHVSDoR
<0044004500480055005700520003004800030046004800550057004c0049004c00540058004800100056004800030054005800480003005200560003004a0044005600480056000300470048000300480056004600440053004800030051006d0052000300
48005100570055004400500003005100520003005900480074>FXOR
●1mR GHL[H R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR QXPD iUHD FRP DFXPX-
ODomR GH QHYH RX RQGH HVWLYHU D QHYDU 6H VH DFXPXODUHP EDQFRVGH
QHYH j YROWD GR YHtFXOR HQTXDQWR R VLVWHPD KtEULGR HVWi HP IXQFLRQD-
<00500048005100570052000f0003005200560003004a00440056004800560003004700480003004800560046004400530048000300530052004700480050001000560048000300440046005800500058004f00440055000300480003004800510057005500
440055000300510052000300590048007400460058004f0052>
■7XERGHHVFDSH
2VLVWHPDGHHVFDSHWHPGHVHUYHULILFDGRSHULRGLFDPHQWH6HKRXYHUXP
EXUDFR RX UDFKDGHOD SURYRFDGRV SHOD FRUURVmR GDQRV QXPD MXQWDRX XP
UXtGR DQRUPDO GR HVFDSH FHUWLILTXHVH TXH OHYD R VHX YHtFXOR SDUD VHU
LQVSHFLRQDGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
<0052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c0046004400470052000300480003004800540058004c005300
44004700520011>

Page 73 of 608

71

3DUDDVHJXUDQoDHSURWHomR
6LVWHPDKtEULGR
$LPDJHPpXPPHURH[HPSORHSRGHGLIHULUGRLWHPDWXDO
0RWRUDJDVROLQD
0RWRUHOpWULFR PRWRUGHWUDomR
Características do sistema híbrido
2 VHX YHtFXOR p XP YHtFXOR KtEULGR 7HP FDUDFWHUtVWLFDV GLIH
UHQWHVGRVYHtFXORVFRQYHQFLRQDLV&HUWLILTXHVHTXHHVWiIDPL
OLDUL]DGR FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR VHX YHtFXOR H RSHUD FRP
FXLGDGR
2VLVWHPDKtEULGRFRPELQDDXWLOL]DomRGHXPPRWRUDJDVROLQDH
XP PRWRU HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  GH DFRUGR FRP DV
FRQGLo}HV GH FRQGXomR PHOKRUDQGR D HFRQRPLD GH FRP-
EXVWtYHOHUHGX]LQGRDVHPLVV}HVGHHVFDSH
1
2

Page 74 of 608

726LVWHPDKtEULGR
◆4XDQGRHVWiSDUDGRGXUDQWHRDUUDQTXH
2 PRWRU D JDVROLQD SDUD

 TXDQGR R YHtFXOR p SDUDGR 'XUDQWH R
DUUDQTXH R PRWRU HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  LPSHOH R YHtFXOR$
EDL[DV YHORFLGDGHV RX TXDQGR GHVFH XPD LQFOLQDomR VXDYH R
<0050005200570052005500030053004400550044000d0003004800030070000300580057004c004f004c005d0044004700520003005200030050005200570052005500030048004f007000570055004c004600520003000b00500052005700520055000300
4700480003005700550044006f006d0052000c0011>
$ EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  QmR FDUUHJD QD
SRVLomR1

 6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR QHFHVVLWDUGHFDUJDRX
R PRWRU HVWLYHU D DTXHFHU HWF R PRWRU D JDVROLQD QmR SDUD DXWRPDWLFD-
PHQWH
→3
◆'XUDQWHDFRQGXomRQRUPDO
2 PRWRU D JDVROLQD p XWLOL]DGR GH IRUPD SUHGRPLQDQWH 2 PRWRU
HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  FDUUHJD D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULDGHWUDomR FRQIRUPHIRUQHFHVViULR
◆4XDQGRDFHOHUDUEUXVFDPHQWH
4XDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUpILUPHPHQWHSUHVVLRQDGRDSRWrQ-
FLD GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  p DFUHVFHQ-
WDGD j GR PRWRU D JDVROLQD DWUDYpV GR PRWRU HOpWULFR PRWRU GH
WUDomR 
◆4XDQGRWUDYDU WUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
$V URGDV RSHUDP R PRWRU HOpWULFR PRWRU GH WUDomR  FRPR XPD
IRQWHGHHQHUJLDHDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR p
FDUUHJDGD

Page 75 of 608

736LVWHPDKtEULGR

3DUDDVHJXUDQoDHSURWHomR
■7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
1DVVLWXDo}HVVHJXLQWHVDHQHUJLDFLQpWLFDpFRQYHUWLGDHPHQHUJLDHOpWULFD
H D IRUoD GH GHVDFHOHUDomR SRGH VHU REWLGD HP FRQMXQWR FRP R UHFDUUHJD-
<00500048005100570052000300470044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b00450044005700480055004c004400030047004800030057005500
44006f006d0052000c0011>
●2 SHGDO GR DFHOHUDGRU p DOLYLDGR GXUDQWH D FRQGXomR FRP D SRVLomR GH
HQJUHQDPHQWRHP'RX%
●2 SHGDO GR WUDYmR p SUHVVLRQDGR GXUDQWH D FRQGXomR FRP D SRVLomR GH
HQJUHQDPHQWRHP'RX%
■,QGLFDGRU(9
■<0026005200510047004c006f007d0048005600030051004400560003005400580044004c005600030052000300500052005700520055000300440003004a004400560052004f004c005100440003005300520047004800030051006d005200030053004400
5500440055>
2 PRWRU D JDVROLQD DUUDQFD H SDUD DXWRPDWLFDPHQWH &RQWXGR HVWH SRGH
QmRSDUDUDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
●'XUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUDJDVROLQD
●<002700580055004400510057004800030052000300460044005500550048004a004400500048005100570052000300470044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c00
4700520003000b00450044005700480055004c004400030047>HWUDomR
●4XDQGR D WHPSHUDWXUD GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GHWUDomR  p
HOHYDGDRXEDL[D
●4XDQGRRDTXHFLPHQWRpOLJDGR
■<00260044005500550048004a004400500048005100570052000300470044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c004700520003000b00450044005700480055004c00
440003004700480003005700550044006f006d0052000c>
8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQDFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULD
GHWUDomR HVWDQmRQHFHVVLWDGHVHUFDUUHJDGDSRUXPDIRQWHH[WHUQD&RQ-
WXGR VH R YHtFXOR IRU GHL[DGR HVWDFLRQDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH
<00570048005000530052000f00030044000300450044005700480055004c004400030047005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c00470052000300470048005600460044005500550048004a00440003004f0048005100
570044005000480051005700480011>
$VVLPFHUWLILTXHVHTXHFRQGX]RYHtFXORSHORPHQRVPHQVDOPHQWHGXUDQWH
FHUFD GH  PLQXWRV RX  NP 6H D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR ILFDU WRWDO-
PHQWH VHP FDUJD H QmR FRQVHJXLU HIHWXDU R DUUDQTXH GR VLVWHPD KtEULGR
FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
<0052005800570055005200030053005500520049004c00560056004c005200510044004f0003004700480059004c00470044005000480051005700480003005400580044004f004c0049004c0046004400470052000300480003004800540058004c005300
44004700520011>
■&DUUHJDUDEDWHULDGHYROWV
→3 2LQGLFDGRU(9pH[LELGRQRPRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV TXDQGR FRQGX] R
YHtFXORXWLOL]DQGRDSHQDVRPRWRUHOpWULFR
PRWRU GH WUDomR  RX R PRWRU D JDVROLQD
HVWiSDUDGR

Page 76 of 608

746LVWHPDKtEULGR
■'HSRLV GD EDWHULD GH  YROWV WHU GHVFDUUHJDGR RX R WHUPLQDO WHU VLGR
UHPRYLGRHLQVWDODGRGXUDQWHDWURFDHWF
2PRWRUDJDVROLQDSRGHQmRSDUDUPHVPRTXHRYHtFXORHVWHMDDIXQFLRQDU
FRP D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR  6H WDO FRQWLQXDU SRU
DOJXQV GLDV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHURXWURSURILVVLRQDOGHYLGDPHQWHTXDOLILFDGRHHTXLSDGR
■6RQVHYLEUDo}HVHVSHFtILFRVGHXPYHtFXORKtEULGR
3RGH QmR KDYHU VRQV RX YLEUDo}HV GR PRWRU PHVPR TXH R YHtFXOR HVWHMD
DSWRDPRYHUVHTXDQGRRLQGLFDGRU

Page 77 of 608

756LVWHPDKtEULGR

3DUDDVHJXUDQoDHSURWHomR
$LPDJHPpXPPHURH[HPSORHSRGHGLIHULUGRLWHPDWXDO
Precauções com o sistema híbrido
7HQKD FXLGDGR TXDQGR PDQXVHDU R VLVWHPD KtEULGR XPD YH]
TXHHVWHFRQWpPXPVLVWHPDGHDOWDYROWDJHP FHUFDGH9QR
Pi[LPR  EHP FRPR SHoDV TXH ILFDP H[WUHPDPHQWH TXHQWHV
TXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
<00320045004800470048006f00440003006a0056000300480057004c005400580048005700440056000300470048000300440059004c0056005200030054005800480003004800560057006d0052000300440049004c005b00440047004400560003005100
52000300590048007400460058004f00520011>
(WLTXHWDGHSUHYHQomR
7RPDGDGHVHUYLoR
&RPSUHVVRUGRDUFRQGLFLR-
QDGR
0RWRUHOpWULFR PRWRUGH
WUDomR 8QLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQ-
FLD
%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
&DERVGHDOWDYROWDJHP FRU
GHODUDQMD 1
2
3
4
5
6
7

Page 78 of 608

766LVWHPDKtEULGR
([LVWH XP YHQWLODGRU GH HQWUDGD
GHDUORFDOL]DGRQRODGRLQIHULRUGR
EDQFRWUDVHLURHVTXHUGRTXHWHP
SRUREMHWLYRDUUHIHFHUDEDWHULDGR
VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH
WUDomR 6HDHQWUDGDGHDUHVWLYHU
WDSDGD D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR SRGH VREUHDTXHFHU
UHGX]LQGRDVXDSRWrQFLD
2 VLVWHPD GH FRUWH GH HPHUJrQFLD EORTXHLD D FRUUHQWH GH DOWD YROWD-
<004a0048005000030048000300530044005500440003004400030045005200500045004400030047004800030046005200500045005800560057007400590048004f0003005300440055004400030050004c0051004c0050004c005d004400550003005200
030055004c00560046005200030047004800030048004f0048>WUR-
FXVVmR H IXJD GH FRPEXVWtYHO TXDQGR p GHWHWDGR XP FHUWR QtYHOGH
LPSDFWRSHORVHQVRUGHLPSDFWR6HRVLVWHPDGHFRUWHGHHPHUJrQ-
<0046004c00440003004900520055000300440057004c0059004400470052000f000300520003005600480058000300590048007400460058004f005200030051006d0052000300440055005500440051004600440003005100520059004400500048005100
570048001100030033004400550044000300550048004c0051>LFLDUR
VLVWHPD KtEULGR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU RXWUR SURILVVLRQDO GHYLGDPHQWH TXDOLILFDGR H
HTXLSDGR
$XWRPDWLFDPHQWHpH[LELGDXPDPHQVDJHPTXDQGRRFRUUHXPDDYD-
<0055004c004400030051005200030056004c005600570048005000440003004b007400450055004c00470052000300520058000300700003004800490048005700580044004700440003005800500044000300520053004800550044006f006d0052000300
4c005100460052005500550048005700440050004800510057>H
6H XPD PHQVDJHP GH DYLVR IRU
H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HV P~OWLSODV OHLD D PHQ-
VDJHPHVLJDDVLQVWUXo}HV
→3
9HQWLODGRUGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR EDWHULDGHWUDomR
6LVWHPDGHFRUWHGHHPHUJrQFLD
0HQVDJHPGHDYLVRUHODWLYDDRVLVWHPDKtEULGR

Page 79 of 608

776LVWHPDKtEULGR

3DUDDVHJXUDQoDHSURWHomR
■6HXPDOX]GHDYLVRDFHQGHUXPDPHQVDJHPGHDYLVRIRUH[LELGDRXD
EDWHULDGHYROWVHVWLYHUGHVOLJDGD
2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR1HVWHFDVRWHQWHLQL-
FLDU R VLVWHPD QRYDPHQWH 6H R LQGLFDGRU

Page 80 of 608

786LVWHPDKtEULGR
$9 , 6 2
■3UHFDXo}HVFRPDDOWDYROWDJHP
2 YHtFXOR WHP VLVWHPDV GH DOWD YROWDJHP '& H$& EHP FRPR XP VLVWHPD
GH  YROWV $ DOWD YROWDJHP '& H $& p PXLWR SHULJRVD H SRGH SURYRFDU
TXHLPDGXUDVJUDYHVHFKRTXHHOpWULFRTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWHRXIH
ULPHQWRVJUDYHV
●1XQFDWRTXHGHVPRQWHUHWLUHRXVXEVWLWXDSHoDVGHDOWDYROWDJHPFDERV
RXRVVHXVFRQHFWRUHV
●2VLVWHPDKtEULGRILFDTXHQWHDSyVRDUUDQTXHSRLVXWLOL]DDOWDYROWDJHP
7HQKD FXLGDGR TXHU FRP D DOWD YROWDJHP TXHU FRP D WHPSHUDWXUD DOWD H
FXPSUD VHPSUH FRP R LQGLFDGR QDV HWLTXHWDV GH SUHYHQomR TXH HVWmR
DIL[DGDVQRYHtFXOR
●1XQFD WHQWH DEULU D WDPSD GH DFHVVR j
WRPDGD GH VHUYLoR ORFDOL]DGD VRE R
EDQFR WUDVHLUR $ WRPDGD GH VHUYLoR p
DSHQDV XWLOL]DGD TXDQGR R YHtFXOR HVWi
D VHU LQWHUYHQFLRQDGR H HVWi VXMHLWD D
DOWDYROWDJHP

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 610 next >