TOYOTA AURIS 2018 Руково

1413-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Предостережение во время движения
● Во время движения дверь багажного отделения должна быть закрыта.
Оставленная открытой во время движения дверь багажного отделения может
задеть находящиеся поблизости объекты; также из автомобиля может
неожиданно выпасть багаж и стать причиной аварии.
Кроме того, в салон автомобиля могут попасть выхлопные газы, что может
привести к смерти или представлять угрозу здоровью. Перед началом
движения убедитесь, что дверь багажного отделения закрыта.
● Перед началом движения автомобиля убедитесь, что дверь багажного
отделения полностью закрыта. Если дверь багажного отделения закрыта не
полностью , она может неожиданно открыться во время движения и стать
причиной аварии.
● Не разрешайте никому находиться в багажном отделении. В случае резкого
торможения или внезапного столкновения тем, кто находится в багажном
отделении , может грозить серьезная травма или смерть.
■ Когда в автомобиле находятся дети
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
● Не позволяйте детям играть в багажном отделении.
Если ребенок случайно окажется заперт в багажном отделении, он может
получить тепловой удар или другие травмы.
● Не позволяйте детям открывать или закрывать дверь багажного отделения.
Это может стать причиной неожиданного перемещения двери багажного
отделения , что может привести к защемлению руки, головы или шеи ребенка
при закрывании двери багажного отделения.

1423-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Управлени е дверью багажного отделения
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае может произойти защемление частей тела, что может
стать причиной серьезной травмы или смерти.
● Перед открыванием двери багажного отделения удалите с нее тяжелый груз,
например , снег и лед. В противном случае дверь багажного отделения может
внезапно закрыться снова после того, как она была открыта.
● Перед открыванием или закрыванием двери багажного отделения убедитесь,
что автомобиль находится в безопасном месте.
● Если поблизости есть люди, убедитесь в том, что им ничего не угрожает, и
предупредите их, что дверь багажного отделения сейчас откроется или
закроется .
● При ветреной погоде открывайте или закрывайте дверь багажного отделения
с осторожностью, поскольку сильный ветер может стать причиной резкого
движения двери.
●Дверь багажного отделения может
внезапно закрыться, если она открыта не
полностью . Открывать или закрывать
дверь багажного отделения на склоне
труднее , чем на горизонтальной
поверхности , поэтому остерегайтесь
неожиданного самопроизвольного
открывания или закрывания двери
багажного отделения. Прежде чем
пользоваться багажным отделением,
убедитесь , что дверь багажного
отделения полностью открыта и не
представляет опасности.
● При закрывании двери багажного
отделения будьте особенно осторожны,
чтобы избежать защемления пальцев и
т .д.
● При закрывании двери багажного
отделения не забудьте слегка нажать на
ее внешнюю поверхность. Если полное
закрывание двери багажного отделения
производится за ручку, это может
привести к защемлению ладоней или рук.

1433-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Не тяните за демпферную стойку двери багажного отделения, чтобы закрыть
дверь багажного отделения, и не висните на ней.
В противном случае можно защемить ладонь или сломать демпферную
стойку двери багажного отделения, что может стать причиной аварии.
● Если крепление для велосипедов или подобный тяжелый предмет
прикреплен к двери багажного отделения, она может внезапно снова
закрыться после открывания, став причиной защемления и травмирования
чьих -либо рук, головы или шеи. При установке аксессуара на дверь багажного
отделения рекомендуется использовать оригинальные детали To y o t a .
ВНИМАНИЕ
■Демпферные стойки двери багажного отделения
Дверь багажного отделения оснащена демпферными стойками, которые
удерживают ее на месте.
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае возможна поломка демпферной стойки двери багажного
отделения , что станет причиной неисправности.
●Не прикрепляйте к штоку демпферной
стойки посторонние предметы, такие как
наклейки , пластиковые или клеевые
пленки .
● Не дотрагивайтесь до штока демпферной
стойки руками в перчатках или любым
другим предметом из ткани.
● Не прикрепляйте к двери багажного
отделения никакие аксессуары, кроме
оригинальных деталей To y o t a .
● Не опирайтесь рукой о демпферную
стойку , не прикладывайте к ней усилий в
продольном направлении.

1443-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
UK_AURIS_HV_HB_ER
●Блокирует и разблокирует двери (стр. 134)
● Блокирует и разблокирует дверь багажного отделения (стр. 139)
● Запускает гибридную систему (стр. 251)
■Местоположение антенны
■ Радиус действия (зоны обнаружения электронного ключа)
Интеллектуальная система доступа и пуска без
ключа
: При наличии
Следующие действия можно выполнять, просто держа
электронный ключ, например, в кармане. Водитель всегда должен
иметь при себе электронный ключ.
Антенны снаружи салона автомобиля
Антенны в салоне автомобиля
Антенна внутри багажного отделения
Антенна снаружи багажного отделения
При блокировке или разблокировке
дверей
Этой системой можно управлять,
когда электронный ключ находится в
пределах около 0,7 m (м) от
наружной ручки передней двери и
двери багажного отделения.
( Возможно управление только
дверьми , обнаруживающими ключ).
При пуске гибридной системы или изменении режимов переключателя
питания
Системой можно управлять, когда электронный ключ находится внутри
автомобиля .
1
2
3
4

1453-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Сигналы тревоги и предупреждающие сообщения
Во избежание кражи автомобиля и несчастных случаев из-за ошибочных
действий используется сочетание внешних и внутренних зуммеров, а также
предупреждающих сообщений, отображаемых на многофункциональном
информационном дисплее. Примите надлежащие меры, основанные на
отображаемом сообщении. (стр. 570)
Когда звучит только сигнализация, обстоятельства и процедуры исправления
следующие .
СигнализацияСитуацияПроцедура исправления
В течение 5 секунд
звучит внешний зуммер
Была предпринята
попытка запереть
автомобиль при
открытой двери.
Закройте все двери и
снова заблокируйте их.
Непрерывно звучит
внутренний зуммер
Переключатель питания
была повернут в режим
ACCESSORY, пока
дверь водителя была
открыта (или дверь
водителя была открыта,
когда переключатель
питания находился в
режиме ACCESSORY).
Выключите
переключатель питания
и закройте дверь
водителя .

1463-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Когда “Проверьте систему Entry & Start.” отображается на
многофункциональном информационном дисплее
Возможно , система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■ Функция энергосбережения аккумуляторной батареи
Во избежание разрядки элемента питания электронного ключа и аккумуляторной
батареи в период длительного простоя автомобиля будет активирована функция
энергосбережения аккумуляторной батареи.
● В следующих ситуациях интеллектуальная система доступа и пуска без ключа
разблокирует двери с задержкой.
• Электронный ключ был оставлен в зоне приблизительно 2 m (м) снаружи
автомобиля на 10 минут или более.
• Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа не использовалась в
течение 5 дней или более.
● Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа не использовалась
в течение 14 дней или более, никакие двери разблокировать будет нельзя, за
исключением двери водителя. В этом случае возьмитесь за ручку двери
водителя или воспользуйтесь беспроводным пультом дистанционного
управления , либо механическим ключом, чтобы разблокировать двери.
■ Функция энергосбережения элемента питания электронного ключа
Когда установлен режим энергосбережения,
разрядка элемента питания уменьшается
посредством прекращения приема
радиоволн электронным ключом.
Нажмите дважды, нажав и
удерживая одновременно .
Проверьте , чтобы индикатор электронного
ключа мигнул 4 раза.
Когда установлен режим энергосбережения
аккумуляторной батареи, интеллектуальную
систему доступа и пуска без ключа
использовать нельзя. Для того чтобы
выключить эту функцию, нажмите любые
кнопки электронного ключа.

1473-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Ус ло в и я, негативно влияющие на работу
Интеллектуальная система доступа и пуска без ключа использует слабые
радиоволны . В следующих ситуациях возможна неправильная работа
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа, беспроводного пульта
дистанционного управления и системы иммобилайзера из-за помех связи между
электронным ключом и автомобилем. (Способы решения: стр. 608)
● Когда элемент питания электронного ключа разряжен
● Вблизи телевизионных вышек, электростанций, бензоколонок, радиостанций,
больших экранов, аэропортов или других сооружений, которые создают
сильные радиоволны или электрические помехи
● Когда при себе имеется портативный радиоприемник, мобильный телефон,
беспроводной телефон или другое беспроводное средство связи
● Когда электронный ключ находится в контакте или закрыт следующими
металлическими предметами
• Карточками, к которым прикреплена алюминиевая фольга
• Сигаретными пачками, имеющими внутри алюминиевую фольгу
• Металлическими футлярами или сумками
• монетами
• Металлическими обогревателями рук
• Мультимедийными носителями, такими как CD- и DVD-диски
● Когда поблизости используются другие беспроводные ключи (излучающие
радиоволны )
● Когда электронный ключ носят вместе со следующими устройствами, которые
излучают радиоволны
• Электронный ключ другого автомобиля или беспроводной ключ, излучающий
радиоволны
• Персональные компьютеры или карманные персональные компьютеры
( КПК)
• Цифровые аудиоплееры
• Портативные игровые приставки
● Если на заднее стекло нанесена тонировка с содержанием металлических
частиц или к нему прикреплены металлические предметы
● Когда электронный ключ находится рядом с зарядным устройством или
электронными устройствами

1483-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Примечание по работе функции доступа
● Даже когда электронный ключ находится в пределах радиуса действия (зон
обнаружения ), система может работать неправильно в следующих случаях:
• Если при бл о кир ов к е или разблокировке дверей электронный ключ
находится слишком бл из ко со стеклом или наружной ручкой двери, около
земли или на высоте.
• Если при открывании двери багажного отделения электронный ключ
находится около земли или на высоте или слишком бли зк о к центральной
части заднего бампера.
• Если при пуске гибридной системы или при изменении режимов
переключателя питания электронный ключ находится на приборной панели,
на шторке или полу багажного отделения, либо в дверных карманах или в
перчаточном ящике.
● Не оставляйте электронный ключ вверху приборной панели или рядом с
дверными карманами, когда покидаете автомобиль. В зависимости от условий
приема радиоволн он может быть обнаружен антенной снаружи салона, и
дверь можно будет заблокировать снаружи, в результате чего электронный
ключ может оказаться запертым внутри автомобиля.
● Пока электронный ключ находится в радиусе действия, заблокировать или
разблокировать двери может кто угодно. Однако отпереть автомобиль можно
только с помощью дверей, обнаруживающих электронный ключ.
● Даже если электронный ключ не находится внутри автомобиля, пуск гибридной
системы возможен, если электронный ключ находится рядом со стеклом.
● Двери могут разблокироваться или заблокироваться, если большое количество
воды попадает на ручку двери, например, во время дождя или на
автомобильной мойке, когда электронный ключ находится в радиусе действия.
( Двери будут автоматически заблокированы приблизительно через 30 секунд,
если не выполняется открывание и закрывание).
● Если для бл о кир ов ки дверей используется беспроводной пульт дистанционного
управления , когда электронный ключ находится рядом с автомобилем,
разблокировка дверей с помощью функции доступа может не сработать. (Для
разблокировки дверей используйте беспроводной пульт дистанционного
управления ).
● Прикосновение к замку двери или датчику разблокировки в перчатках может
привести к отказу операции бл о кир ов ки или разблокировки.
● Когда операция блокировки производится при помощи датчика блокировки,
сигналы распознавания будут переданы последовательно два раза. После
этого сигналы распознавания передаваться не будут.

1493-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
3
Управление
каждым
из компонентов
UK_AURIS_HV_HB_ER
● Если на ручку двери попадает влага, в то время как электронный ключ
находится в радиусе действия, дверь может разблокироваться и
заблокироваться несколько раз. В этом случае перед мойкой автомобиля
выполните следующие процедуры исправления:
• Поместите электронный ключ на расстоянии 2 m (м) или более от
автомобиля . (Следите за тем, чтобы ключ не был украден).
•Установите электронный ключ в режим энергосбережения элемента питания,
чтобы отключить интеллектуальную систему доступа и пуска без ключа.
( стр. 146)
● Если электронный ключ находится в автомобиле, а на ручку двери во время
мойки попала влага, на многофункциональном информационном дисплее
может появиться сообщение, и раздастся звук зуммера снаружи автомобиля.
Для того чтобы выключить сигнализацию, заблокируйте все двери.
● Датчик бл о кир ов ки может работать неправильно, если он покрыт льдом,
снегом , грязью и т.п. Очистите датчик блокировки и повторите попытку.
● Резк ое управление ручкой или управление ручкой сразу после проникновения в
радиус действия может препятствовать разблокировке дверей. Коснитесь
датчика разблокировки дверей и убедитесь, что двери разблокированы, прежде
чем снова тянуть за ручку двери.
● Если в зоне обнаружения находится другой электронный ключ, то после сжатия
ручки двери разблокировка двери может занять чуть больше времени.
■ Когда автомобиль не эксплуатируется в течение длительного времени
● Во избежание кражи автомобиля не оставляйте электронный ключ бли же 2m
( м) от автомобиля.
● Интеллектуальную систему доступа и пуска без ключа можно отключить
заранее . (стр. 643)
■ Для правильной работы системы
При работе с системой электронный ключ должен обязательно находиться при
вас . При управлении системой снаружи автомобиля не держите электронный
ключ слишком бл из ко к автомобилю.
В зависимости от положения и способа удерживания электронного ключа могут
возникнуть проблемы с обнаружением ключа, и система может работать
неправильно . (Сигнализация может самопроизвольно выключаться или функция
предотвращения блокировки дверей может не работать).
■ Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа работает
неправильно
● Блокировка и разблокировка дверей: Используйте механический ключ.
( стр. 608)
● Пуск гибридной системы: стр. 609
■ Индивидуальная настройка
Настройки (напр., интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) можно
изменить. (Индивидуально настраиваемые функции: стр. 643)

1503-2. Открывание, закрывание и блокировка дверей
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Если интеллектуальная система доступа и пуска без ключа была отключена
в индивидуальных настройках
● Блокировка и разблокировка дверей:
Используйте беспроводной пульт дистанционного управления или
механический ключ. (стр. 134, 608)
● Пуск гибридной системы и изменение режимов переключателя питания:
 стр. 609
● Выключение гибридной системы: стр. 252