TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

4815-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Cârligele pentru haine sunt prevă-
zute pe mânerele de sprijin din
spate.
Cârligele pentru haine
AT E NŢIE
■Articole care nu pot fi agăţate de cârligele pentru haine
Nu agăţaţi de cârlig umeraşe de haine sau alte obiecte dure şi ascuţite.
Dacă se declanşează airbagurile SRS perdea, aceste obiecte pot fi
proiectate în habitaclu, provocând răniri grave sau mortale.

4825-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Un mâner de sprijin instalat în
plafon poate fi utilizat pentru a
sprijini corpul ocupantului în timp
ce stă pe scaun.
Mânerele de sprijin
AT E NŢIE
■Mânerul de sprijin
Nu utilizaţi mânerul de sprijin atunci când urcaţi sau coborâţi din autoturism
sau pentru a vă ridica de pe scaun.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea mânerului de sprijin
Nu agăţaţi niciun obiect greu de mânerul de sprijin şi nu îl suprasolicitaţi.

4835-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Deschiderea
Deschidere completă automată
(ţineţi apăsat câteva secunde)*
Închiderea
Închidere completă automată
(ţineţi apăsat câteva secunde)*
*: Apăsarea oricărei laturi a butonului
va opri parţial deplasarea parasola-
rului trapei panoramice.
■Parasolarul trapei panoramice poate fi acţionat atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ON.
■Funcţia antiprindere
Dacă un obiect este detectat între parasolarul trapei panoramice şi rama
acesteia în timpul închiderii, deplasarea este întreruptă iar parasolarul se
deschide puţin.
■Dacă parasolarul trapei panoramice nu se deschide/închide automat
Apăsaţi latura pentru deschidere a butonului pentru a deschide paraso-
larul trapei panoramice.
Menţineţi apăsată latura pentru deschidere a butonului până când
parasolarul trapei panoramice se deschide complet şi apoi se închide
uşor.
După finalizarea acestei proceduri, verificaţi ca funcţia de deschidere/
închidere automată să fie disponibilă.
Dacă funcţia de deschidere/închidere automată nu acţionează corespunză-
tor, duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un alt atelier
service specializat, pentru verificare.
Parasolarul trapei panoramice
: Dacă există în dotare
Utilizaţi butoanele de pe plafon pentru a deschide sau închide
parasolarul trapei panoramice.
1
2
3
4
1
2

4845-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Închiderea parasolarului trapei panoramice
●Asiguraţi-vă că niciun pasager nu are părţi ale corpului în poziţii în care pot
fi prinse, în cazul acţionării parasolarului trapei panoramice.
●Nu lăsaţi copiii să acţioneze parasolarul trapei panoramice.
Închiderea parasolarului trapei panoramice peste cineva, poate cauza
moartea sau rănirea gravă.
Şoferul este responsabil de instruirea copiilor pentru a nu acţiona
parasolarul trapei panoramice.
■Funcţia antiprindere
●Nu folosiţi niciodată o parte a corpului pentru a activa intenţionat funcţia
antiprindere.
●S-ar putea ca funcţia antiprindere să nu se activeze dacă între parasolarul
trapei panoramice şi rama acesteia se prinde ceva chiar înainte de
închiderea completă.

485
6Întreţinerea şi îngrijirea
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)6-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea exteri-
orului autoturismului
.......... 486
Curăţarea şi protejarea interio-
rului autoturismului
............ 490
6-2. Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere ........................ 493
6-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Măsuri de precauţie referitoare
la lucrările de întreţinere
efectuate de utilizator ...... 496
Capota ............................... 500
Poziţionarea cricului
de atelier .......................... 502
Compartimentul motor ....... 504
Acumulatorul de 12 V ........ 526
Anvelopele ......................... 531
Presiunea în anvelope ....... 534
Jantele ............................... 536
Filtrul de aer condiţionat .... 538
Bateria telecomenzii/
cheii electronice ............... 540
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile.......... 543
Becurile .............................. 567

486
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6-1. Întreţinerea şi îngrijirea
●Pentru a înlătura orice urmă de noroi şi praf, stropiţi abundent cu
apă întreaga caroserie, începând cu acoperişul autoturismului,
pasajele roţilor şi planşeul.
●Spălaţi caroseria folosind un burete sau o lavetă moale, eventual
piele de căprioară.
●Pentru urmele greu de înlăturat, folosiţi o soluţie pe bază de săpun
şi clătiţi din abundenţă cu apă.
●Ştergeţi bine toate urmele de apă.
●Aplicaţi ceară pe caroseria autoturismului dacă stratul rezistent la
apă începe să se deterioreze.
Dacă apa nu formează picături pe o suprafaţă curată, aplicaţi ceară atunci
când caroseria este rece.
■Spălătoriile automate
●Rabataţi oglinzile şi demontaţi antena înainte de a spăla autoturismul.
Începeţi spălarea autoturismului dinspre partea din faţă. Înainte de a porni la
drum, asiguraţi-vă că aţi reinstalat antena şi aţi extins oglinzile.
●Periile utilizate în spălătoriile auto automate pot zgâria suprafaţa caroseriei
şi pot afecta vopseaua.
■Instalaţiile de spălare cu jet sub presiune
●Nu permiteţi apropierea duzelor sistemului automat de spălare de geamurile
autoturismului.
●Înainte de a porni autoturismul, asiguraţi-vă că este închisă corect clapeta
rezervorului de combustibil.
Curăţarea şi protecţia exteriorului
autoturismului
Efectuaţi următoarele proceduri pentru a proteja autoturismul şi
a-l menţine în condiţii optime:

4876-1. Întreţinerea şi îngrijirea
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■La spălătoria auto (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În acest caz,
respectaţi următoarele proceduri de corectare pentru a spăla autoturismul:
●În timpul spălării autoturismului, ţineţi cheia într-un loc aflat la minimum
2 m (6 ft.) distanţă de autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
●Setaţi cheia electronică în modul de protecţie a bateriei pentru a dezactiva
sistemul inteligent de acces şi pornire. (P. 155)
■Jante din aliaj (dacă există în dotare)
●Curăţaţi imediat orice urmă de murdărie cu un detergent neutru. Nu folosiţi
perii aspre sau soluţii de curăţare abrazive. Nu folosiţi soluţii chimice de
curăţat concentrate sau dure.
Folosiţi acelaşi detergent slab şi acelaşi tip de ceară folosite anterior.
●
Nu aplicaţi detergent pe jante cât timp sunt fierbinţi, de exemplu după ce aţi
parcurs o distanţă mare pe vreme toridă.
●După spălarea cu detergent, îndepărtaţi imediat detergentul de pe jante.
■Barele de protecţie
Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive.
AT E NŢIE
■Când spălaţi autoturismul
Nu permiteţi pătrunderea apei în compartimentul motor. În caz contrar,
componentele electrice etc. pot provoca un incendiu.

4886-1. Întreţinerea şi îngrijirea
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■La spălarea parbrizului (autoturisme echipate cu ştergător de parbriz
cu senzor de ploaie)
●Când atingeţi cu mâna partea superioară a parbrizului unde se află
senzorul de ploaie
●Când o lavetă umedă sau un obiect similar este ţinut aproape de senzorul
de ploaie
●Dacă un obiect izbeşte parbrizul
●Dacă atingeţi direct corpul senzorului de ploaie sau dacă un obiect izbeşte
senzorul de ploaie
■Măsuri de precauţie referitoare la tubulatura de evacuare
Tubulatura de evacuare se încinge din cauza gazelor de eşapament.
Când spălaţi autoturismul, aveţi grijă să nu atingeţi tubulatura de evacuare
până când aceasta nu s-a răcit suficient, deoarece dacă atingeţi tubulatura
fierbinte vă puteţi arde.
Comutaţi maneta ştergătoarelor de par-
briz în poziţia OFF.
Dacă maneta este în poziţia „AUTO”,
ştergătoarele se pot activa brusc în
următoarele situaţii, ceea ce ar putea
avea ca urmări prinderea mâinilor sau
accidentări grave, precum şi deteriorarea
lamelelor ştergătoarelor.
Dezac-
tivat

4896-1. Întreţinerea şi îngrijirea
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea vopselei şi coroziunea caroseriei şi
componentelor (jante din aliaj etc.)
●Spălaţi autoturismul imediat în următoarele cazuri:
•După ce aţi condus în zonele de coastă
•După ce aţi condus pe o şosea unde s-a împrăştiat sare
•Dacă pe suprafaţa vopsită există urme de gudron sau răşini de copaci
•Dacă pe suprafaţa vopsită există insecte moarte, urme de insecte sau
excremente de păsări
•După ce aţi condus într-o zonă poluată cu funingine, emisii de fum
uleios, praf de cărbune, pulbere de fier sau substanţe chimice
•Dacă autoturismul este foarte murdar de praf sau noroi
•Dacă pe caroserie au fost vărsate lichide, cum ar fi benzen sau benzină
●Dacă vopseaua este ciobită sau zgâriată, remediaţi imediat aceste
defecte.
●Pentru a preveni coroziunea jantelor în timpul depozitării, îndepărtaţi orice
urme de murdărie de pe roţ
i şi alegeţi un loc cu umiditate scăzută.
■Curăţarea lămpilor exterioare
●Spălaţi cu atenţie. Nu folosiţi substanţe organice şi nu frecaţi cu o perie
aspră. Acestea pot deteriora suprafaţa lămpilor.
●Nu aplicaţi ceară pe suprafaţa lămpilor. Ceara poate deteriora lentilele.
■Măsuri de precauţie referitoare la instalarea şi demontarea antenei
●Înainte de a urca la volan, asiguraţi-vă că antena este instalată.
●După demontarea antenei, cum ar fi la intrarea într-o spălătorie automată,
depozitaţi antena într-un loc adecvat, pentru a nu se pierde. De
asemenea, înainte de a urca la volan, reinstalaţi antena în poziţia sa
iniţială.
■Pentru a preveni deteriorarea braţelor ştergătoarelor de parbriz
Când ridicaţi braţ
ele ştergătoarelor, ridicaţi mai întâi ştergătorul de pe
partea şoferului şi apoi pe cel de pe partea pasagerului din faţă. Când
aşezaţi ştergătoarele în poziţia iniţială, poziţionaţi mai întâi ştergătorul de pe
partea pasagerului din faţă.
■La intrarea într-o spălătorie automată (autoturisme cu ştergătoare de
parbriz cu senzor de ploaie)
Comutaţi maneta ştergătoarelor de parbriz în poziţia OFF.
Dacă maneta ştergătoarelor este în poziţia „AUTO”, ştergătoarele pot
începe să funcţioneze, iar lamelele ştergătoarelor se pot deteriora.

4906-1. Întreţinerea şi îngrijirea
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Curăţaţi orice urmă de noroi şi praf cu un aspirator. Ştergeţi suprafe-
ţele murdare cu o lavetă înmuiată în apă caldă.
●Curăţaţi orice urmă de noroi şi praf cu un aspirator.
●Curăţaţi orice urmă de noroi sau praf cu o lavetă moale înmuiată în
detergent diluat.
Folosiţi o soluţie diluată constând din apă şi aproximativ 5% detergent
neutru pentru lână.
●Stoarceţi apa din lavetă şi ştergeţi bine toate urmele de detergent
rămase.
●Ştergeţi suprafaţa cu o lavetă uscată şi moale pentru a elimina
umezeala rămasă. Suprafeţele din piele trebuie să se usuce la um-
bră şi trebuie ventilate.
●Curăţaţi murdăria neaderentă cu un aspirator.
●Cu un burete sau o lavetă moale, aplicaţi o soluţie de săpun neutru
pe suprafaţa din piele sintetică.
●Lăsaţi soluţia să acţioneze timp de câteva minute. Îndepărtaţi
murdăria şi soluţia cu o lavetă curată şi umedă.
Curăţarea şi protecţia interiorului
autoturismului
Următoarele proceduri vă ajută să protejaţi interiorul autoturis-
mului şi să-l menţineţi în condiţii optime:
Protejarea interiorului autoturismului
Curăţarea suprafeţelor din piele
Curăţarea suprafeţelor din piele sintetică