stop start TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instructieboekje (in Dutch)

2784-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
“IPA not available.” (IPA
niet beschikbaar)
De stuurbekrachtiging is
tijdelijk oververhit.Wacht even en probeer
de Simple-IPA daarna
opnieuw te gebruiken.
Het hybridesysteem is
niet gestart.Schakel het hybridesys-
teem in.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een an-
dere naar behoren ge-
kwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
“IPA not available, speed
too high.” (IPA niet be-
schikbaar, snelheid te
hoog)
Te hoge rijsnelheid (ho-
ger dan 50 km/h).
Beperk de rijsnelheid tot
30 km/h of lager en zet
de schakelaar Simple-
IPA aan.
“IPA not available, TRC/
VSC is off.” (IPA niet be-
schikbaar, TRC/VSC is
uit)
De schakelaar is uit-
gezet.
Zet eerst de schakelaar aan en daarna de
schakelaar Simple-IPA.
“IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (IPA niet beschik-
baar, breng de auto tot
stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en
geheel naar rechts)
Systeeminitialisatie is
niet uitgevoerd sinds de
12V-accu is losgeno-
men en weer aange-
sloten.
Voer de initialisatie uit.
→Blz. 280
“Check IPA system.”
(controleer IPA-systeem)Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een an-
dere naar behoren ge-
kwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
MeldingOorzaakWat u moet doen
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 278 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2794-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
4
Rijden
■Voorwaarden voor werking Simple-IPA
●Het hybridesysteem is gestart.
● De schakelaar is aan gezet.
● De rijsnelheid is 30 km/h of lager. (De rijsnelheid is 6 km/h of lager tijdens de
automatische stuurwielbediening.)
■ Uitschakelen van de Simple-IPA
De Simple-IPA wordt uitgeschakeld als:
●De schakelaar Simple-IPA wordt uitgezet.
● Het ABS-, VSC-, VSC+- of TRC-systeem in werking is.
● De selectiehendel in stand R is gezet tijdens het signaleren van een par-
keerruimte.
● De selectiehendel in stand R is gezet en er 1 meter of meer achteruit is
gereden nadat een parkeerruimte is gesignaleerd en voordat de zoemer
klinkt.
● Het stuurwiel handmatig wordt bediend tijdens de automatische stuurwiel-
bediening.
● Het langer duurt dan 6 minuten nadat de schakelaar Simple-IPA aan is
gezet en de selectiehendel in stand R is gezet, voordat de automatische
stuurwielbediening begint.
● De selectiehendel is in een andere stand dan stand R gezet nadat de auto-
matische stuurwielbediening is begonnen en voordat de auto een parkeer-
ruimte in gaat.
● Het voltooien van de parkeerprocedure langer duurt dan 6 minuten nadat de
selectiehendel in stand R is gezet en de automatische stuurwielbediening is
begonnen.
● De totale tijd van stilstand tijdens de automatische stuurwielbediening de 2
minuten overschrijdt.
■ Hervatten van functie Simple-IPA
Als de Simple-IPA is uitgeschakeld wegens een van de volgende acties, kan
de werking van de Simple-IPA wellicht niet worden hervat door de schakelaar
Simple-IPA in te drukken, afhankelijk van bepaalde voorwaarden, zoals de
stoppositie van de auto en de uitslag van het stuurwiel.
●Het stuurwiel wordt handmatig bediend tijdens de automatische stuurwiel-
bediening.
● De rijsnelheid is hoger dan 6 km/h tijdens de automatische stuurwielbedie-
ning.
● De selectiehendel is in een andere stand dan stand R gezet nadat de auto-
matische stuurwielbediening is begonnen en voordat de auto een parkeer-
ruimte in gaat.
Parkeer de auto handmatig of signaleer een andere parkeerruimte als de
werking niet wordt hervat.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 279 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2844-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
◆Hill Start Assist Control
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipperen om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert wanneer het TRC/
VSC/ABS-systeem in werking is.
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de
wielen beperken. Als u dan op drukt, kunt u de auto waarschijn-
lijk makkelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
Schakel de TRC uit door de knop
snel in te drukken en weer los te
laten .
TRC OFF wordt op het multi-infor-
matiedisplay weergegeven.
Druk nogmaals op om het sys-
teem weer in te schakelen.
Als de TRC/VSC/ABS in werking is
Uitschakelen van het TRC-systeem
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 284 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

2864-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC- en VSC-systemen
Als de TRC- en VSC-systemen zijn uitgeschakeld, worden deze automatisch
opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
●Het contact wordt UIT gezet.
● Als alleen het TRC-systeem wordt uitgeschakeld, wordt de TRC weer inge-
schakeld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als zowel het TRC- als het VSC-systeem is uitgeschakeld, worden deze
niet automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
■ Gereduceerde bekrachtiging door het EPS-systeem
De mate van bekrachtiging door het EPS-systeem wordt gereduceerd om het
systeem tegen oververhitting te beschermen als er gedurende langere tijd
veel stuurbewegingen worden uitgevoerd. Hierdoor kan de besturing zwaar
aanvoelen. Probeer als dat het geval is minder frequent te sturen of breng de
auto tot stilstand en schakel het hybridesysteem UIT. Het EPS-systeem moet
binnen 10 minuten weer normaal werken.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hill Start
Assist Control:
● De selectiehendel staat in een andere stand dan P of N (bij het vooruit/ach-
teruit bergop wegrijden).
● De auto staat stil.
● Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
● De parkeerrem is niet geactiveerd.
■ Automatisch uitschakelen van Hill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
●De selectiehendel wordt in stand P of N gezet.
● Het gaspedaal wordt ingetrapt.
● De parkeerrem wordt geactiveerd.
● Er zijn ongeveer 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is losgelaten\
.
■ Voorwaarden voor werking noodstopsignaal
Als aan de volgende drie voorwaarden wordt voldaan, werkt het noodstopsig-
naal:
●De alarmknipperlichten zijn uit.
● De werkelijke rijsnelheid is hoger dan 55 km/h.
● Het rempedaal wordt op zo'n manier ingetrapt dat het systeem op basis van
de deceleratie van de auto oordeelt dat het om een noodstop gaat.
■ Automatisch uitschakelen van noodstopsignaal
Het noodstopsignaal wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
●De alarmknipperlichten worden ingeschakeld.
● Het rempedaal wordt losgelaten.
● Het systeem oordeelt op basis van de deceleratie van de auto dat het niet
om een noodstop gaat.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 286 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Als “12-volt battery low. When
parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (12V-accu ontladen. Activeer bij parke-
ren parkeerrem. Raad pleeg handleiding) wordt weergegeven
Geeft het volgende aan:
● De 12V-accu is mogelijk niet voldoende opgeladen.
● De selectiehendel kan mogelijk niet in stand P gezet worden.
● Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.
Laad de 12V-accu op of vervang hem. Na het laden van de 12V-
accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven totdat de selec-
tiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:
■Als “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.” (Trap rempedaal in wanneer auto stilstaat. Hybride-
systeem is mogelijk oververhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt
ingetrapt om de auto op een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren , kan het hybridesysteem overver-
hit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
■Als “Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgescha-
keld. Zet selectiehendel in stand P en herstart) wordt weerge-
geven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is, doordat de selectiehendel lange tijd in stand N
heeft gestaan.
Volg de instructie en start het hybridesysteem.
■Als “Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand. Raad pleeg handleiding) wordt weerge-
geven
Raadpleeg “Als een melding om de handleiding te raadplegen
wordt weergegeven”. ( →Blz. 478)
Als een melding over het hybrid esysteem of het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt weergegeven
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 476 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

552Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Heeft iemand een portier geopend of bewoog er iets in de auto* tijdens het
instellen van het alarm?
De sensor signaleert dit en laat het alarm klinken. ( →Blz. 87)
*: Wanneer de auto is uitgerust met een inbraaksensor.
Zet om het alarm te stoppen het contact AAN of start het hybridesysteem.
●Bevindt de elektronische sleutel zich in de auto?
Controleer de melding op het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 472)
●Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden of een waarschuwings-
melding wordt weergegeven, raadpleeg dan Blz. 465, 472.
●Auto's met een reservewiel:
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en vervang de lekke band
door het reservewiel. (→Blz. 481)
●Auto's met een bandenreparatieset:
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en repareer de lekke band
met de bandenreparatieset. ( →Blz. 493)
●Voer de procedure uit voor als de auto vastzit in modder, vuil of sneeuw.
(→Blz. 523)
Er wordt een alarm geactiveerd en de claxon klinkt
(auto's met alarmsysteem)
Bij het verlaten van de auto klinkt een waarschuwingszoe-
mer
(auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Er gaat een waarschuwingslampje branden of er wordt een
waarschuwingsmelding weergegeven
Wanneer zich een probleem voordoet
Als uw auto een lekke band heeft
De auto zit vast
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 552 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

559Alfabetische index
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
Noodstopsignaal...................... 284
OlieMotorolie ............................... 529
Onderhoud Exterieur................................ 390
Interieur ................................. 394
Lichtmetalen velgen .............. 391
Onderhoudsgegevens........... 526
Onderhoudsvoorschriften...... 397
Zelf uit te voeren onderhoud . 400
Veiligheidsgordels ................. 395
Ontgrendelingshendel Achterklep ............................. 127
Motorkap ............................... 402
Tankdopklep ......................... 229
Opbergmogelijkheden ............. 372
Oververhitting,
hybridesysteem ..................... 518 Parkeerlichten voor ................. 213
Lampen, vervangen van ....... 441
Lichtschakelaar ..................... 213
Parkeerrem ............................... 212 Waarschuwingszoemer
geactiveerde parkeerrem ... 212
Werking................................. 212
Parking Assist-sensoren ........ 262
PCS (Pre-Crash Safety-
systeem)................................. 234 Schakelaar PCS (Pre-Crash Safety-
systeem) ............ ................. 235
Waarschuwingslampje .......... 467
Pech, wat te doen bij
Als de 12V-accu ontladen is . 513
Als de auto een lekke band heeft ........................... 481, 493
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ................... 510
Als de motor oververhit
raakt ................................... 518
Als de waarschuwingszoemer klinkt ................................... 465
Als een waarschuwingslampje gaat branden ...................... 465
Als er een waarschuwings-
melding verschijnt............... 472
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ............. 510
Als u denkt dat er iets mis is . 464
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht ............................. 457
Als uw auto moet worden gesleept .............................. 458
Als uw auto vast komt te zitten ............................... 523
N
O
P
*: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding voor het navigat ie- en multimediasysteem.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 559 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

560Alfabetische index
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
PortierenAchterklep ............................. 127
Buitenspiegels....................... 167
Kinderslot achterportier ......... 125
Portieren ............................... 122
Portierruiten .......................... 170
Portierslot ...................... 122, 127
Supervergrendeling................. 93
Waarschuwingszoemer
open portier ................ 125, 128
Portierslot Achterklep ............................. 127
Afstandsbediening ................ 122
Portieren ............................... 122
Smart entry-systeem met
startknop ..................... 122, 127
Pre-Crash Safety-systeem (PCS)....................................... 234
Schakelaar PCS (Pre-Crash Safety-systeem).................. 235
Waarschuwingslampje .......... 467 Radiateur .................................. 410
Radio
*...................................... 301
Rear View Monitor-systeem
*
Regeling helderheid Regeling
instrumentenverlichting ...... 110
Remlichten Lampen, vervangen van ....... 441
Vermogen ............................. 537
Remsysteem Noodstopsignaal ................... 284
Parkeerrem ........................... 212
Vloeistof ................................ 533
Waarschuwingslampje .......... 465
Reservewiel .............................. 481
Bandenspanning ................... 536
Opbergmogelijkheden........... 482
Rij-informatie ........................... 108
Richtingaanwijzers .................. 211
Lampen, vervangen van ....... 441
Richtingaanwijzer-schakelaar .......................... 211
Vermogen ............................. 537
Richtingaanwijzers achter ...... 211
Lampen, vervangen van ....... 441
Richtingaanwijzer-schakelaar .......................... 211
Vermogen ............................. 537
Richtingaanwijzers opzij ......... 211 Lampen, vervangen van ....... 441
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 211
Vermogen ............................. 537
Richtingaanwijzers voor ......... 211 Lampen, vervangen van ....... 441
Richtingaanwijzer-schakelaar .......................... 211
Vermogen ............................. 537
R
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 560 Friday, April 24, 2015 10:36 AM