TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Baga˝
Przewo˝enie ci´˝kich baga˝y, jak równie˝ instalowanie du˝ych
baga˝ników dachowych zwi´ksza zu˝ycie paliwa. Nale˝y unikaç
przewo˝enia zb´dnych ∏adunków.
Rozgrzewanie przed jazdà
Poniewa˝ uruchamianie i przerywanie pracy silnika spalinowego
realizowane jest w sposób automatyczny, nie ma potrzeby jego
rozgrzewania na postoju. Powtarzane krótkie jazdy, powodujàce
koniecznoÊç cyklicznego rozgrzewania silnika spalinowego, przy-
czyniajà si´ do podwy˝szenia zu˝ycia paliwa.
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy291
4
Jazda
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 291 (Black plate)

Materia∏y eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej w silniku
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika/sterownika mocy
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy
Nale˝y zleciç pracownikowi serwisu sprawdzenie stanu akumulatora
12-woltowego.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe i ewentualnie za-
opatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na przednie ko∏a.
Wszystkie opony muszà byç jednakowego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy
muszà byç dopasowane do rozmiaru kó∏.
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od wa-
runków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby bocznej
ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu stopienia lodu
nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà i natychmiast wy-
trzeç do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy wentylatora w uk∏adzie
klimatyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na kloszach zewn´trznych lamp, na
dachu, na elementach podwozia, we wn´kach kó∏ bàdê na hamulcach
nie zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samochodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
2924-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu w warunkach
zimowych
Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wyko-
naç niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne
w samochodzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia
samochodu do warunków pogodowych.
Przygotowania do sezonu zimowego
Przed jazdà
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 292 (Black plate)

Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu oraz odpowiednio obni˝onà pr´dkoÊç, dosto-
sowanà do warunków drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu wybraç po∏o˝enie P przek∏adni nap´dowej,
nie uruchamiajàc jednak hamulca postojowego. Hamulec postojowy
mo˝e ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝liwi jego zwolnienie. W razie
potrzeby zaklinowaç ko∏a, uniemo˝liwiajàc niekontrolowane prze-
mieszczenie si´ samochodu.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgowego jest dostosowany do konkret-
nego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny:
GruboÊç 3 mm
SzerokoÊç 10 mm
D∏ugoÊç 30 mm
¸aƒcuch poprzeczny:
GruboÊç 4 mm
SzerokoÊç 14 mm
D∏ugoÊç 25 mm
Przepisy regulujàce stosowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od regionu i typu drogi, co nale˝y spraw-
dziç przed ich za∏o˝eniem.
Wersje wyposa˝one w opony 17-calowe
Nie wolno zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na opony 225/45R17.
Zasady u˝ytkowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Przy zak∏adaniu i zdejmowaniu ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych zaleceƒ:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym miejscu.
¸aƒcuchy zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcu-
chów na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane. Po przejechaniu
0,5–1,0 km ∏aƒcuchy nale˝y powtórnie dopasowaç.
Przy zak∏adaniu ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych
w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy293
4
Jazda
Podczas jazdy
Parkowanie
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Dobór ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych (wersje wyposa˝one
w opony 15-calowe i 16-calowe)
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 293 (Black plate)

2944-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie ni˝ej podanych zaleceƒ pozwoli ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymalnej
dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
Przestrzeganie ni˝ej podanych zaleceƒ pozwoli ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç okreÊlonej dla nich do-
puszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h – w zale˝noÊci od tego,
która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego ha-
mowania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem przy zmianie biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zredukowaç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Wersje z uk∏adem ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA): Nie wolno u˝ywaç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA).
Naprawa i wymiana opon zimowych (wersje z uk∏adem monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimowych nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub specjalistycznym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia w ogumieniu i przekaêników sygna∏u.
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych (wersje z uk∏adem moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu)
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych czujniki ciÊnienia w ogumieniu
i przekaêniki sygna∏u mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 294 (Black plate)

295
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........296
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............297
Gniazdo AUX/Gniazdo USB ..298
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ..299
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................301
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................304
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............312
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............320
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ..3275-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................328
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............333
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................334
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”).............335
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................340
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................345
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................348
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................350
Rozmawianie przez
telefon ................................351
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®............................353
5System audio
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 295 (Black plate)

óWersje z systemem audio
óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu na-
wigacji/systemu multimedialnego”.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu,
gdy system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne,
które s∏ychaç b´dzie w g∏oÊnikach.
Bluetooth
®
Nazwa handlowa Bluetooth oraz logo jest zarejestrowanym znakiem towaro-
wym firmy Bluetooth SIG. Inc. i ka˝de u˝ycie tych znaków przez Panasonic
Corporation jest na podstawie licencji. Inne znaki i nazwy handlowe nale˝à do
ich w∏aÊcicieli.
2965-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego systemu audio na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 296 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie
lub zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku: P∏ynne zwi´ksza-
nie lub zmniejszanie g∏oÊno-
Êci
Radioodbiornik:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku: Rozpocz´cie wy-
szukiwania stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD, MP3/WMA, z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
lub z urzàdzenia USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Wybór katalogu lub albumu
(dotyczy p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
oraz urzàdzeƒ USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Wyciszenie dêwi´ku lub
zatrzymanie obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku
przerywa wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
5-1. Podstawowe informacje297
5
System audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 297 (Black plate)

iPod
Nacisnàç, aby otworzyç pokryw´
gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç
odtwarzacz iPod za pomocà do-
starczonego wraz z nim prze-
wodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie jest w∏àczone.
Urzàdzenie USB
Nacisnàç, aby otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç
urzàdzenie USB.
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia USB, je˝eli nie jest w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Nacisnàç, aby otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç
przenoÊny odtwarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie jest w∏àczone.
2985-1. Podstawowe informacje
Gniazdo AUX/Gniazdo USB
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, urzàdzenie USB lub przeno-
Êny odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àczni-
kami.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 298 (Black plate)

WyÊwietlanie aktualnego trybu
regulacji
Prze∏àczanie pomi´dzy na-
st´pujàcymi trybami regulacji:
• Regulacja barwy dêwi´ku
i równowagi g∏oÊników
(
S. 299)
• Mo˝na dopasowaç barw´
dêwi´ku i równowag´ g∏o-
Êników w celu uzyskania
najlepszej jakoÊci.
• Automatyczna korekcja dêwi´ku (
S. 300)
Wybór trybu
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç „Sound
settings”.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „<SELECT” lub „TUNE>”, wybraç odpowiedni
tryb regulacji.
„Bass”, „Treble”, „Fader”, „Balance” lub „ASL”
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
5
4
3
2
1
5-2. U˝ywanie systemu audio299
5
System audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników i automatyczna korekcja
dêwi´ku mogà byç regulowane.
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 299 (Black plate)

Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Naciskanie przycisku „<SELECT” lub „TUNE>” zmienia war toÊç
ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ka˝dego trybu pracy
systemu audio.
Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku) naci-
skanie przycisku „TUNE>” zmienia war toÊç ASL pomi´dzy „Low”
(niskie), „Mid” (Êrednie) i „High” (wysokie).
Nacisnàç przycisk „<SELECT”, aby wy∏àczyç automatycznà korekcj´
dêwi´ku (ASL).
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
3005-2. U˝ywanie systemu audio
Tryb regulacji
dêwi´kuWyÊwietlany
trybWar toÊçNacisnàç
przycisk
„<SELECT”Nacisnàç
przycisk
„TUNE>”
Równowaga
g∏oÊników
przednich
i tylnych„Fader” F7 do R7Przesuwanie
w stron´
tylnychPrzesuwanie
w stron´
przednich
Równowaga
g∏oÊników
lewych
i prawych„Balance” L7 do R7Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
wprawo Tony niskie* „Bass” -5 do 5
Tony wysokie* „Treble” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:49 AM Page 300 (Black plate)