TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

551Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Megnyomta a motorindító gombot, miközben er ősen lenyomta a fékpe-
dált? ( 195. o.)
A sebességváltó P helyzetben van? ( 195. o.)
Észlelhető az elektronikus kulcs valahol a gépjárm űben?
( 132, 147. o.)
Az elektronikus kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer ideiglenesen beindítható. ( 510. o.)
A 12 V-os akkumulátor lemerült? (513. o.)
Megnyomta az ablakemel ő-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemelő k a vezetőülés melletti kivételével nem m űköd-
tethető k, ha az ablakemel ő-letiltókapcsolót megnyomja. ( 170. o.)
Az automatikus kikapcsolás funkció m űködésbe lép, ha a gépjárm űvet egy
ideig ACCESSORY vagy ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem m ű-
ködik). ( 198. o.)
A biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa villog
A vezető és az els ő utas viselik a biztonsági övet? ( 467. o.)
Felkapcsolódik a fékrendszer (piros) figyelmeztet ő lámpája.
Ki van engedve a rögzít őfék? ( 212. o.)
A helyzett ől függ ően más típusú figyelmeztet ő hangjelzések is hallhatók.
( 465, 472. o.)
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul
Az ablakok az elektromos ablakemel ő kapcsolók működteté-
sével nem nyithatók és zárhatók
A motorindító gomb automatikusan kikapcsol
Menet közben figyelmeztet ő hangjelzés hallható

552Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Valaki a gépjármű ben* kinyitott egy ajtót, vagy valami mozog a gépjármű -
ben a riasztó élesítése alatt?
Az érzékel ő ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( 87. o.)
*: Ha a gépjármű behatolásérzékel ővel felszerelt.
A riasztó leállításához kapcsolja a mo torindító gombot ON módba, vagy in-
dítsa be a hibrid rendszert.
Az elektronikus kulcsot a gépjármű ben hagyta?
Ellen őrizze az üzenetet a többfunkciós információs kijelz őn. ( 472. o.)
Ha egy figyelmeztet ő lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üzenet jelenik
meg, lásd: 465, 472. o.
Pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek:
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és cserélje ki a defektes ke-
reket a pótkerékre. ( 481. o.)
Szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gép\
járm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és ideiglenesen javítsa meg
a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektjavító ké\
szülékkel.
( 493. o.)
Próbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történ ő elaka-
dása esetén alkalmazható eljárással. ( 523. o.)
A riasztó működésbe lép, és a jelz őkürt megszólal
(riasztóval felszerelt gépjárművek)
A gépjárm ű elhagyásakor figyelmeztet ő hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indí tórendszerrel felszerelt gép-
járm űvek)
Egy figyelmeztető lámpa kigyullad, vagy figyelmeztető üze-
net jelenik meg
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjárm ű elakad

553Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 358
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 431
Ablakemel ő-letiltókapcsoló .... 170
Ablakmosó ....................... 221, 225
Ellen őrzés ............................. 410
Felkészülés a télre ................ 292
Kapcsoló ........... ............ 221, 225
Ablakok ..................................... 170 Elektromos ablakemelő k ....... 170
Hátsóablak-páramentesít ő.... 362
Ablaküvegek......... .................... 170
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ....... .................... 283
Figyelmeztet ő lámpa ............. 466
Ajtók
Ajtók ablakai.......................... 170
Ajtózár ........................... 122, 127
Csomagtérajtó....................... 127
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zár........ 125
Kettő s ajtózárrendszer ............ 93
Küls ő visszapillantó tükrök .... 167
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
hangjelz ő.................... 125, 128
Oldalajtók .............................. 122
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 127
Intelligens nyitási és indítórendszer ............. 122, 127
Oldalajtók .............................. 122
Távirányító ........ .................... 122
Akasztók ............... .................... 387
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor) .......................... 412Akkumulátorellen őrzés.......... 412
Felkészülés a télre ................ 292
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........... .................... 513 Akkumulátor
(hajtóakkumulátor) .................. 75
Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncs.......................... 420
Antennák (intelligens nyitási
és indítórendszer) ................. 132
Antennák (nyomógombos indítás) ................................... 146
Audiobemenet
*....................... 298
Audiorendszer
*....................... 296
Audiobemenet....................... 298
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................... 298
Bluetooth
® audió................... 328
CD-lejátszó ........................... 304
Hordozható zenelejátszó ...... 327
iPod.................. ..................... 312
Kormányba épített audió- vezérl őgombok ................... 297
MP3-/WMA-lemez................. 304
Optimális használat .............. 299
Rádió ............... ..................... 301
USB-adattároló ..................... 320
Automata távolsági fényszóró ............................... 248
Automatikus fényszóró vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 218
Automatikus világítás- szabályozó rendszer ............. 213
AUX-csatlakozó
*..................... 298
Azonosítás ............................... 527 Gépjárm ű.............................. 527
Motor................ ..................... 527
A
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

554Betűrendes tárgymutató
Ápolás ................... ............ 390, 394
Alumínium keréktárcsák........ 391
Bels ő...................... ............... 394
Biztonsági övek ..................... 395
Küls ő...................... ............... 390
Becsíp ődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő ......... 171
Panorámatet ő árnyékolója .... 388
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 60
Behatolásérzékel ő..................... 90
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 175
Bels ő világítás...... .................... 368
Bels ő visszapillantó tükör ...... 165
Bet űrendes tárgymutató
Bevásárlótáska-akasztók ........ 377
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa .............. 467
Biztonsági övek ......................... 34 Biztonsági öv beállítása .......... 35
Biztonsági öv használata ........ 32
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása...................... 395
Emlékeztet ő lámpa és
hangjelzés .......................... 467
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 61
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................... 35
Övfeszít ő szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 466
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata ............ 36
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .............. ...................... 35 Biztosítékok ............................. 436
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 283Figyelmeztet ő lámpa............. 466
Bluetooth
®*
Audiorendszer.. ..................... 345
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 348
CD-lejátszó
*............................. 304
Csere Biztosítékok .......................... 436
Elektronikus kulcs eleme ...... 433
Gumiabroncsok..................... 481
Izzók ................ ..................... 441
Csomagrögzít ő kampók .......... 377
Csomagtérajtó ......................... 127
Csomagtérfedél ....................... 381
Csomagtérpadló-burkolat ....... 378
Defektes gumiabroncs Pótkerék nélküli gépjárm űvek ....................... 493
Pótkerékkel felszerelt
gépjárm űvek ....................... 481
ECB (elektronikus vezérlésű fékrendszer) ...... ..................... 283
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód ................ 206
Egyszerű IPA............................ 269
Á
B
C
CS
D
E

555Betűrendes tárgymutató
Elakadás
Ha elakad a gépjárm ű........... 523
Elektromos ablakemel ők......... 170
Ablakemelő -letiltókapcsoló ... 170
Becsíp ődésgátló funkció ....... 171
M űködés ............................... 170
Elektromos csatlakozóaljzatok ................. 385
Elektromos szervokormány (EPS) ....................................... 284
Figyelmeztet ő lámpa ............. 466
Elektronikus kulcs ................... 118 Akkumulátor- és
elemkímél ő funkció ..... 134, 147
Elemcsere ............................. 433
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően.......... 510
Elektronikus vezérlés ű
fékrendszer (ECB) ................. 283
Els ő ablaktörlők ...................... 221
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 222
Szakaszos törlés id őköz-
beállítóval ........................... 221
Els ő érzékel ő............................ 231
Els ő helyzetjelző lámpák......... 213
Izzók cseréje ......................... 441
Világításkapcsoló .................. 213
Els ő irányjelző lámpák ............ 211
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 211
Izzók cseréje ......................... 441
Watt-teljesítmény .................. 537
Els ő ködlámpák ....................... 219
Izzók cseréje ......................... 441
Kapcsoló ........... .................... 219
Watt-teljesítmény .................. 537
Els ő olvasólámpák .................. 370
Watt-teljesítmény .................. 537 Els
ő ülések ............................... 157
Beállítás ........... ..................... 157
Fejtámlák .............................. 161
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Tisztítás ........... ..................... 394
Ülésf ű
tés
............................... 367
Emelkedőn való elindulást segít ő rendszer...................... 283
Emel ő
Emel ő elhelyezése................ 404
Gépjárm űben lévő emelő...... 482
Emel őkar .................................. 482
Energiamonitor ........................ 113
EPS (elektromos szervokormány)..................... 284Figyelmeztet ő lámpa............. 466
EV üzemmód ............................ 201
Érzékel ő
Automata fényszórórendszer .............. 217
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 231
Behatolásérzékel ő.................. 90
Bels ő visszapillantó tükör ..... 166
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 222
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 242
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 231
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 252
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer ................ 262
É
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

556Betűrendes tárgymutató
Fejtámlák .......... ........................ 161
Fék
Figyelmeztet ő lámpa ............. 465
Folyadék ............................... 533
Rögzít őfék ............................. 212
Vészfékezés jelzése ............. 284
Fékasszisztens......................... 283
Féklámpák
Izzók cseréje ......................... 441
Watt-teljesítmény .................. 537
Fels ő pánt ............. ...................... 66
Fényer ő-szabályozás
M űszerfal világítás-
szabályozás ........................ 110
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 216
Fényszórók ........... .................... 213
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 248
Hazakísér ő fény rendszer ..... 215
Izzók cseréje ......................... 441
Világításkapcsoló .................. 213
Watt-teljesítmény .................. 537
Fényszórótisztítók ................... 221
Figyelmeztetések baleset
esetére ...................................... 79
Figyelmeztet ő hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 467
Elektromos szervokormány- rendszer.......... .................... 466
Fékrendszer ...... .................... 465
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 242
Nyitott ajtó ............................. 125
Nyitott csomagtérajtó ............ 128 RSA (útjelzés-asszisztens) ... 252
Toyota parkolássegítő

érzékel őrendszer ................ 262
Ütközés elő tti figyelmeztetés 234
Figyelmeztet ő lámpák ............... 97
ABS...................... ................. 466
Alacsony üzemanyagszint .... 467
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa ........... 467
Csúszásjelz ő lámpa .............. 466
Elektromos szervokormány- rendszer ............ ................. 466
Fékrendszer .......................... 465
Fő figyelmeztet ő lámpa......... 468
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa ........... 468
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 466
Magas motorh űtő
folyadék-
h ő mérsékletre figyelmeztet ő
lámpa

................. ................. 465
PCS figyelmeztet ő lámpa ..... 467
SRS figyelmeztet ő lámpa ..... 466
Figyelmeztet ő üzenetek .......... 472
Folyadék Alátét................ ..................... 410
Fék ................... ..................... 533
Hibrid sebességváltó ............ 533
Fő figyelmeztet ő lámpa ........... 468
Függönylégzsákok .................... 38
Fűtés Küls ő visszapillantó tükrök.... 362
Ülésf űtés ............................... 367
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 527
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 283
F
G

557Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomás .............. 427
Karbantartási adatok ............. 534
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ......... 418
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 419
Figyelmeztet ő lámpa ............. 468
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 418
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 419
Inicializálás............................ 418
M űködés ............................... 418
Gumiabroncsok ....................... 417 Csere .................................... 481
Ellen őrzés ............................. 417
Figyelmeztet ő lámpa ............. 468
Gumiabroncsnyomás ............ 534
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ....... 418
Gumiabroncsok felcserélése ........................ 417
Ha defektet kap ............. 481, 493
Láncok .............. .................... 293
Méret ..................................... 534
Pótkerék ................................ 481
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ................................ 493
Téli gumiabroncsok ............... 294 Gyermekek biztonsága ............. 50
12 V-os akkumulátorral
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések......... 415, 517
Biztonsági övekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................... 37
Elektromos ablakemel ő
letiltó kapcsoló .................... 170
Elektromos ablakemel ővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 172
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 434
Gyermekülés rögzítése ........... 60
Gyermekülésrendszer............. 51
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak.... 125
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet .................. 35
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 40
Panorámatet ő-napfényvéd ővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 388
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 367
Gyermekülésrendszer ............... 51
Babahordozó, meghatározás....................... 51
Babahordozó, rö gzítés............ 61
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 61GY
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

558Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése fels ő pánttal .......... 66
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 65
Gyermekülés, meghatározás . ...................... 51
Gyermekülés, rögzítés ............ 61
Ülésmagasító, meghatározás . ...................... 51
Ülésmagasító, rögzítés ........... 63
Gyermekzáras védelem ........... 125
Gyújtáskapcsoló
(motorindító gomb) ............... 195
Gyújtógyertya........................... 532
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor) ............................ 75
Hajtómotor (villanymotor) ......... 71
Hamutartók ........... .................... 384
Hangvezérlés gomb
*............... 333
Hangvezérlésrendszer
*
Hátsó ablaktörl ő ...................... 225
Hátsó helyzetjelz ő lámpák ...... 213
Izzók cseréje ......................... 454
Világításkapcsoló .................. 213
Hátsó irányjelz ő lámpák .......... 211
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 211
Izzók cseréje ......................... 441
Watt-teljesítmény .................. 537
Hátsó ködlámpa ....................... 219 Izzócsere........... .................... 441
Kapcsoló ........... .................... 219
Hátsó olvasólámpák ................ 370 Watt-teljesítmény .................. 537 Hátsó ülés
Lehajtás ................................ 159
Hátsóablak-páramentesít ő...... 362
Hazakísér ő fény rendszer ....... 215
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 466
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szell őzői .................... ............... 76
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) .................. 75
Hibrid rendszer visszajelz ő.... 102
Hibrid rendszer .......................... 71
Biztonsági kikapcsoló
rendszer ............ ................... 76
Energiamonitor/fogyasztás képerny ő............................. 113
EV üzemmód ........................ 201
Ha a hibrid rendszer nem indul ............................ 508
Hibrid rendszer indítása ........ 195
Hibrid rendszer visszajelz ő... 102
Hibrid rendszerrel
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 75
Motorindító (gyújtás) gomb ... 195
Nagyfeszültség ű
alkatrészek ........................... 75
Túlmelegedés .. ..................... 518
Vezetési tanácsok hibrid gépjárm űvekhez ................. 289
Hibrid sebességváltó .............. 203
H űt ő.......................................... 410
H űt őrendszer ........................... 408
Hibrid rendszer túlmelegedése .................... 518
H

559Betűrendes tárgymutató
Indításgátló rendszer................. 82
Inicializálás
Elektromos ablakemelő k ....... 171
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 418
Mérő műszer-kijelz ő
beállításai ........................... 110
Intelligens nyitási és
indítórendszer........................ 132Antenna elhelyezkedése ....... 132
Hibrid rendszer indítása ........ 195
Nyitási funkció ............... 122, 127
Irányjelz ő lámpák ..................... 211
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 211
Izzók cseréje ......................... 441
Watt-teljesítmény .................. 537
Izzók Csere .................................... 441
Watt-teljesítmény .................. 537
Kampók Akasztók ........... .................... 387
Bevásárlótáska-akasztók ...... 377
Csomagrögzít ő kampók ........ 377
Rögzít őkampók
(utastérsz őnyeg) ................... 30
Kapaszkodók............................ 386
Kapcsolók Ablakemel ő-letiltókapcsoló ... 170
Ablaktörl ő
és -mosó kapcsoló...... 221, 225
Audiorendszer-távvezérlő
gombok
*............................. 297 „ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
kapcsoló ............................. 206
Egyszer ű IPA kapcsoló ......... 270
Elektromos ablakemel ő
kapcsolók ...... ..................... 170
EV mód kapcsoló .................. 201
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 419
Gyújtáskapcsoló ................... 195
Hangvezérlés gomb
*............ 333
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ő kapcsoló ..... 362
Ködlámpakapcsoló ............... 219
Központizár-kapcsoló ........... 124
Központizár-kapcsolók.......... 124
Küls ő visszapillantó
tükör kapcsolók .................. 167
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsoló ............................. 243
Mérő műszerek
állítógombjai ....................... 107
Motorindító gomb .................. 195
P helyzetkapcsoló ................. 205
Panorámatet ő árnyékoló
kapcsolója ..... ..................... 387
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 235
„PWR MODE” (gyorsító
üzemmód) kapcsoló ........... 206
Telefonvezérl ő gombok
*...... 333
I
K
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

560Betűrendes tárgymutató
Tempomatkapcsoló............... 257
„TRIP” kapcsoló .................... 106
Utasoldali légzsák kézi
m űködtetés ű kikapcsolója .... 48
Ülésf űtés-szabályozó-
kapcsolók........ .................... 367
Vészvillogó-kapcsoló ............ 456
Világításkapcsolók ................ 213
VSC kikapcsoló gomb ... 284, 285
Kar
Ablaktörl őkar ................. 221, 213
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 211
Kiegészítő biztosítókar .......... 402
Motorháztet ő-nyitókar ........... 402
Sebességváltó ka r ................ 203
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 400
Karbantartás Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 400
Karbantartási adatok ............. 526
Karbantartási
követelmények.................... 397
Kartámasz................................. 386
Keréktárcsák ............................ 429
Csere .................................... 429
Méret ..................................... 534
Keszty űtartó ............................. 373
Kettős ajtózárrendszer .............. 93
Kézi működtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................ 48
Kiegészít ő
tárolórekeszek ............... 376, 379
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*................ 348 Kijelző
Figyelmeztet ő üzenet............ 472
Többfunkciós információs kijelz ő................................. 104
Kilométer-számláló.................. 106
Kipörgésgátló (TRC)................ 283
Kondenzátor............................. 410
Kormánykerék.......................... 163
Audió-vezérl őgombok
*......... 297
Beállítás ........... ..................... 163
Ködlámpák ............................... 219 Izzók cseréje ......................... 441
Kapcsoló .......... ..................... 219
Watt-teljesítmény .................. 537
Középkonzol-tárolórekesz ...... 373
Kulcsnélküli zárrendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer............. 122, 127
Távirányító ....... ..................... 122
Kulcsok................ ..................... 118
Akkumulátor- és elemkímélő funkció....... 134147
Elektronikus kulcs ................. 118
Elemcsere ............................. 433
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 133
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelel ően ......... 510
Ha elveszíti a kulcsait ........... 119
Kulcs-adathordozó ................ 118
Kulcsnélküli zárrendszer ................ 122, 127
Mechanikus kulcs ................. 119
Motorindító gomb .................. 195
Távirányítós kulcs ................. 118
Küls ő visszapillantó tükrök .... 167
Beállítás és behajtás............. 167