TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Manuel du propriétaire (in French)

3014-7. Conseils de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
●Utilisez des liquides adaptés aux températures extérieures ambiantes.
• Huile moteur
• Liquide de refroidissement du moteur/module de commande de puis-
sance
• Liquide de lave-vitre
●Faites vérifier par un technicien de maintenance l'état de la batterie 12 V.
●Faites équiper le véhicule de quatre pneus hiver ou achetez une paire de
chaînes à neige pour les roues avant.
Veillez à ce que tous les pneus soient de taille et de marque identiques et que
les chaînes correspondent à la taille des pneus.
Effectuez les tâches suivantes en fonction des conditions d'utilisation:
●Ne forcez pas l'ouverture d'une vitre ou l'actionnement d'un essuie-glace
gelé. Versez de l'eau tiède sur les parties gelées pour faire fondre la glace.
Épongez immédiatement l'eau pour l'empêcher de geler.
●Pour un fonctionnement efficace du ventilateur du système de climatisa-
tion, dégagez les grilles d'aération à la base du pare-brise de toute la
neige accumulée.
●Contrôlez et dégagez périodiquement de toute accumulation de glace ou
de neige les feux extérieurs, le toit du véhicule, le châssis, les passages
de roues et les freins.
●Débarrassez les semelles de vos chaussures de toute neige ou boue
avant de monter dans le véhicule.
Conseils de conduite hivernale
Effectuez les préparatifs et les contrôles nécessaires avant de conduire
le véhicule en hiver. Adaptez toujours la conduite du véhicule aux con-
ditions climatiques du moment.
Préparation pour l'hiver
Avant de prendre le volant
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 301 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3024-7. Conseils de conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Faites accélérer le véhicule progressivement, laissez une distance de sécu-
rité entre vous et le véhicule vous précédant, et conduisez à une vitesse
réduite adaptée à la route.
Garez le véhicule et mettez le levier de vitesses sur P, mais ne serrez pas le
frein de stationnement. Le frein de stationnement risque d'être bloqué par le
gel, empêchant ainsi tout desserrage. Si nécessaire, calez les roues pour évi-
ter au véhicule de glisser ou de bouger.
Utilisez la taille de chaînes à neige qui convient lors du montage.
La taille des chaînes est réglementée pour chaque taille de pneus.
Chaînes latérales:
3 mm (0,12 in.) de diamètre
10 mm (0,39 in.) de largeur
30 mm (1,18 in.) de longueur
Chaînes transversales:
4 mm (0,16 in.) de diamètre
14 mm (0,55 in.) de largeur
25 mm (0,98 in.) de longueur
Les réglementations applicables à l'utilisation des chaînes à neige varient
selon les pays et le type de route. Vérifiez toujours les réglementations loca-
les avant de monter des chaînes sur votre véhicule.
■Pneus de 17 pouces
Il n'est pas possible d'équiper les pneus 225/45R17 de chaînes à neige.
■Installation des chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes pour monter et démonter les chaînes:
●Montez et démontez les chaînes à neige dans un endroit sûr.
●Installez les chaînes à neige sur les roues avant. N'installez pas de chaînes sur les
pneus arrière.
●Installez les chaînes à neige sur les roues avant, en les serrant le plus possible.
Retendez les chaînes après avoir roulé 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mile).
●Montez les chaînes à neige en respectant les instructions fournies avec celles-ci.
Lors de la conduite du véhicule
Lorsque vous stationnez le véhicule
Sélection des chaînes à neige (pneus de 15 et 16 pouces)
1
2
3
4
5
6
Réglementations sur l'utilisation des chaînes à neige
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 302 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3034-7. Conseils de conduite
4
Conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
AVERTISSEMENT
■Conduite avec des pneus neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d'accident.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une perte de contrôle du véhicule
et occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Utilisez des pneus de la taille spécifiée.
●Veillez à ce que les pneus soient toujours gonflés à la pression recommandée.
●Ne dépassez pas les limitations de vitesse ou la vitesse recommandée pour les
pneus neige utilisés.
●Équipez toutes les roues de pneus neige.
■Conduite avec des chaînes à neige
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d'accident.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner une impossibilité de conduire le
véhicule en toute sécurité, et occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne dépassez pas les limitations de vitesse spécifiées pour les chaînes à neige utili-
sées, ou 50 km/h (30 mph), en privilégiant la valeur la plus faible.
●Évitez de rouler sur les routes cahoteuses ou sur des nids-de-poule.
●Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
●Ralentissez suffisamment avant d'entrer dans un virage, pour être sûr de garder la
maîtrise du véhicule.
●Véhicules avec LDA (avertissement de sortie de voie): N'utilisez pas le système
LDA.
NOTE
■Réparation ou remplacement des pneus neige (véhicules avec système d'aver-
tissement de pression des pneus)
Faites réparer ou remplacer les pneus neige par un concessionnaire Toyota ou un
détaillant de pneus reconnu.
En effet, le démontage et le montage des pneus neige a un effet sur le fonctionne-
ment des valves et émetteurs du système d'avertissement de pression des pneus.
■Montage des chaînes à neige (véhicules équipés d'un système d'avertissement
de pression des pneus)
Il peut arriver que les valves et émetteurs du système d'avertissement de pression
des pneus ne fonctionnent pas correctement lorsque le véhicule est équipé de chaî-
nes à neige.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 303 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3044-7. Conseils de conduite
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 304 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

305
5
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Système audio
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio..........306
Commandes audio au volant...307
Port AUX/port USB ..................308
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio .......................309
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .....311
5-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de
CD .........................................3145-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod ..................... 322
Écoute d'un dispositif de
stockage USB ....................... 330
Utilisation du port AUX ............ 337
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone Bluetooth®.... 338
Utilisation des commandes au
volant .................................... 343
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®............................ 344
5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 345
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”)..................... 350
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®............................ 355
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel ...................... 358
Réception d'un appel .............. 360
Conversation téléphonique ..... 361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.............................. 363
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 305 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

306
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
5-1. Fonctionnements de base
XVéhicules avec système audio
XVéhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs propriétai-
res différents.
Types de système audio∗
∗: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas le système audio activé plus longtemps que nécessaire lorsque le
système hybride est arrêté.
■Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 306 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3075-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 307 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3085-1. Fonctionnements de base
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
iPod
Poussez le cache pour ouvrir et
branchez un iPod avec un câble
pour iPod.
Mettez l'iPod sur marche s'il ne l'est
pas déjà.
■
Clé USB
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un dispositif de stockage USB.
Mettez le dispositif de stockage USB sur marche s'il ne l'est pas déjà.
■
Lecteur audio portable
Poussez le cache pour ouvrir et branchez un lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable sur marche s'il ne l'est pas déjà.
Por t AUX/por t USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur audio
portable au port USB/AUX comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur le
bouton “MODE” pour sélectionner “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Connexion à l'aide du port USB/port AUX
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et n'actionnez pas les commandes.
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 308 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

309
5
Système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)
5-2. Utilisation du système audio
Affiche le mode en cours d'utilisa-
tion
Modifie les réglages suivants
• Qualité sonore et balance du
volume (→P. 309)
• Il est possible de régler la qua-
lité du son et la balance du
volume afin d'obtenir un son de
la meilleure qualité possible.
• Activation/désactivation de l'égaliseur sonore automatique (→P. 310)
Sélectionne un mode
■Changement du mode de qualité sonore
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner
“Sound settings”.
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Appuyez sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” pour sélectionner le
mode souhaité.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” ou “ASL”
Appuyez sur le bouton “SETUP/ENTER”.
Utilisation optimale du système audio
La qualité sonore (aigu/grave) et la balance du volume peuvent être
réglées.
1
2
3
Utilisation de la fonction de commande audio
1
2
3
4
5
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 309 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分

3105-2. Utilisation du système audio
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12J69K)■
Réglage de la qualité sonore
Appuyer sur le bouton “<SELECT” ou “TUNE>” permet de régler le niveau.
*: Le niveau de qualité sonore est personnalisable individuellement pour chaque mode
audio.
■
Réglage de l'égaliseur sonore automatique (ASL)
Lorsque ASL est sélectionné, appuyer sur le bouton “TUNE>” modifie la
quantité d'ASL dans l'ordre de “Low”, “Mid” et “High”.
Appuyer sur le bouton “<SELECT” désactive l'ASL.
L'ASL règle automatiquement le volume et la qualité sonore en fonction de la
vitesse du véhicule.
Mode de qua-
lité sonoreMode affichéNiveau
Appuyez sur le
bouton
“<SELECT”Appuyez sur le
bouton
“TUNE>”
Basse*“Bass”-5 à 5InsuffisantÉlevéAigus*“Treble”-5 à 5
Balance du
volume avant/
arrière
“Fader”F7 à R7Passe au côté
arrièrePasse au côté
avant
Balance du
volume gau-
che/droite
“Balance”L7 à R7Passe au côté
gauchePasse au côté
droit
UK AURIS_HV_HB_OM_EK_OM12J69K.book 310 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２１分