AUX TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

781-2. Système hybride
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
■Si un témoin d'avertissement s'allume, qu'un message d'avertissement s'affiche,
ou si la batterie 12 V est débranchée
Le système hybride risque de ne pas démarrer. Dans ce cas, essayez une nouvelle
fois de démarrer le système. Si le témoin “READY” ne s'allume pas, contactez un con-
cessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
■Panne sèche
Lorsque le véhicule tombe en panne sèche et qu'il est impossible de démarrer le sys-
tème hybride, réapprovisionnez le véhicule en carburant en quantité suffisante pour
que le témoin d'avertissement de niveau de carburant insuffisant (→P. 507) s'éteigne.
Si la quantité de carburant est insuffisante, le système hybride risque de ne pas
démarrer. (La quantité standard de carburant est d'environ 8,1 L [2,2 gal., 1,8 Imp.
gal.] lorsque le véhicule est sur une surface plane. Cette valeur peut changer si le
véhicule est sur une pente. Ajoutez davantage de carburant lorsque le véhicule est
incliné.)
■Ondes électromagnétiques
●Les pièces et câbles haute tension des véhicules hybrides disposent d'un blindage
électromagnétique et, par conséquent, émettent approximativement la même quan-
tité d'ondes électromagnétiques que les véhicules à essence conventionnels ou que
les appareils électroniques à usage domestique.
●Votre véhicule peut causer des interférences sonores au niveau de certaines pièces
pour radio d'autres marques.
■Batterie du système hybride (batterie de traction)
La batterie du système hybride (batterie de traction) a une durée de vie limitée. La
durée de vie de la batterie du système hybride (batterie de traction) peut varier en
fonction des conditions et du style de conduite.
■Déclaration de conformité
Ce modèle est conforme aux émissions d'hydrogène en fonction de la réglementation
ECE100 (sécurité du véhicule électrique à batterie).
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 78 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

801-2. Système hybride
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux accidents de la route
Si votre véhicule est impliqué dans un accident, respectez les précautions suivantes
pour réduire le risque de blessures graves, voire mortelles:
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr pour prévenir les accidents ultérieurs, ser-
rez le frein de stationnement, mettez le levier de vitesses en position P et désacti-
vez le système hybride. (
→P. 194)
●Ne touchez pas les pièces, câbles haute tension et leurs connecteurs.
●Si des câbles électriques sont exposés à l'intérieur ou à l'extérieur du véhicule, il
existe un risque de choc électrique. Ne touchez jamais aux câbles électriques
exposés.
●Si vous constatez une fuite de liquide, ne le touchez pas, car il peut s'agir d'un élec-
trolyte alcalin puissant provenant de la batterie du système hybride (batterie de
traction). En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment et
immédiatement à l'eau ou, dans la mesure du possible, avec une solution d'acide
borique. Consultez un médecin immédiatement.
●Si le véhicule hybride prend feu, quittez-le sans tarder. N'utilisez jamais d'extincteur
non conçu pour les feux d'origine électrique. L'utilisation d'eau, même en petite
quantité, peut se révéler dangereuse.
●Si votre véhicule doit être remorqué, ceci doit être effectué avec les roues avant
soulevées. Si les roues en prise avec le moteur électrique (moteur de traction) tou-
chent le sol lors du remorquage, le moteur risque de continuer à produire de l'élec-
tricité. Cela peut provoquer un incendie. (→P. 498)
●Inspectez soigneusement le sol sous le véhicule. Si vous remarquez une fuite de
liquide sur le sol, il est possible que le système de carburant ait été endommagé.
Quittez le véhicule dès que possible.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 80 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

931-3. Système antivol
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
Le capteur d'intrusion détecte des intrus ou un mouvement à l'intérieur du
véhicule. Lorsqu'un intrus ou un mouvement est détecté, l'alarme se déclen-
che.
Ce système est conçu pour dissuader et prévenir le vol du véhicule, mais il
ne constitue pas une sécurité absolue contre les intrusions.
■Réglage du capteur d'intrusion
Le capteur d'intrusion est activé automatiquement lors de l‘activation de
l'alarme. (→P. 90)
■Désactivation du capteur d'intrusion
Si vous laissez des animaux de compagnie ou d'autres choses en mouve-
ment à l'intérieur du véhicule, veillez à arrêter le capteur d'intrusion avant
d'activer l'alarme car celui-ci répondra au mouvement à l'intérieur du véhi-
cule.
Mettez le contact d'alimentation sur arrêt.
Appuyez sur la commande de
désactivation 'du capteur d'intru-
sion.
Pour régler l'alarme sans activer le
capteur d'intrusion, l'alarme doit être
réglée dans les 5 minutes suivant la
désactivation du capteur.
Le capteur d'intrusion est réactivé
chaque fois que vous mettez le con-
tact d'alimentation en mode ON.
Capteur d'intrusion
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 93 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

941-3. Système antivol
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
■Désactivation et réactivation automatique du capteur d'intrusion
●L'alarme reste activée même si le capteur d'intrusion est désactivé.
●Une fois le capteur d'intrusion désactivé, appuyez sur le contact d'alimentation ou
déverrouillez les portes au moyen de la fonction d'accès mains libres ou de la télé-
commande du verrouillage centralisé pour réactiver le capteur d'intrusion.
●Le capteur d'intrusion est réactivé automatiquement lorsque le système d'alarme est
désactivé.
●Le capteur d'intrusion est réactivé automatiquement si le système d'alarme n'est pas
activé dans les 5 minutes suivant la désactivation du capteur d'intrusion.
■Conditions de détection du capteur d'intrusion
Le capteur risque de déclencher l'alarme dans les situations suivantes:
●Des personnes ou des animaux domestiques
se trouvent à bord du véhicule.
●Une vitre est ouverte.
Dans un tel cas, le capteur peut détecter les
mouvements suivants:
• Le vent ou le déplacement d'objets tels
que des feuilles et des insectes à l'inté-
rieur du véhicule
• Des ondes ultrasonores émises par des
dispositifs tels que des capteurs d'intru-
sion d'autres véhicules
• Le déplacement de personnes à l'exté-
rieur du véhicule
●Des objets non fixés, tels que des accessoi-
res pendants ou des vêtements suspendus
aux crochets à vêtements, se trouvent dans
le véhicule.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 94 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1072. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
●Icones de menu (→P. 109)
Sélectionnez un icone de menu pour afficher son contenu.
Pour afficher les icones de menu, appuyez sur la commande ou
sur le volant.
Informations relatives à la conduite (→P. 110)
Sélectionnez pour afficher les différentes données relatives à la conduite.
Affichage lié au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au système de
navigation.
• Guidage d'itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête haute)
Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des commandes de réglage des instruments.
Informations relatives au système d'aide à la conduite (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel des systèmes suivants
• LDA (avertissement de sortie de voie) (→P. 270)
• RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (→P. 280)
Affichage d'un message d'avertissement (→P. 512)
Sélectionnez pour afficher les messages d'avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d'un dysfonctionnement.
Affichage des réglages (→P. 112)
Sélectionnez pour modifier les réglages d'affichage des instruments et
d'autres réglages.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 107 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1102. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
◆Informations relatives à la conduite
■Informations relatives à la conduite 1/Informations relatives à la con-
duite 2/Informations relatives à la conduite 3
Affiche les informations relatives à la conduite comme suit:
●Informations relatives à la conduite 1
• Consommation de carburant actuelle (affichage de la jauge)
• Économie moyenne de carburant (après la remise à zéro)
●Informations relatives à la conduite 2
• Distance (autonomie)
• Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation)
●Informations relatives à la conduite 3
• Économie moyenne de carburant (après le démarrage)
• Distance (après le démarrage)
Les éléments affichés (listés ci-dessous) peuvent être modifiés sur l'écran
des réglages. (→P. 112)
ÉlémentContenu
Consommation de
carburant actuelle
(affichage de la
jauge)Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant sur l'affichage de la jauge
Consommation de
carburant actuelle
(affichage numéri-
que)
Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant sous la forme d'un nombre
Économie moyenne
de carburant (après
la remise à zéro)Affiche la consommation de carburant moyenne
depuis la réinitialisation de l'affichage
*1, 2
Économie moyenne
de carburant (après
le démarrage)Affiche la consommation de carburant moyenne
depuis le démarrage du système hybride
*2
Économie moyenne
de carburant (après
le ravitaillement en
carburant)
Affiche la consommation de carburant moyenne
depuis le plein de carburant
*2, 3
Vitesse moyenne du
véhicule (après la
réinitialisation)Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la
réinitialisation de l'affichage
*1
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 110 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1122. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
◆Affichage des réglages
■ Sensibilité de l'avertissement LDA (avertissement de sortie de
voie) (sur modèles équipés)
La sensibilité de l'avertissement LDA peut être réglée sur 2 niveaux diffé-
rents.
■ Capteur d'aide au stationnement Toyota (sur modèles équi-
pés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le système de capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota.
■ RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le système RSA.
■ Commande de l'éclairage des instruments
Sélectionnez pour régler l'intensité des instruments en mode nuit
*.
*: Mode nuit: →P. 1 1 3
■
Autres réglages
Sélectionnez pour modifier les réglages suivants:
● Réglage du système RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) (sur modèles équipés)
• Méthode de notification (vitesse excessive/autres avertissements)
Sélectionnez pour faire passer la méthode de notification des avertis-
sements suivants à aucune notification/affichage uniquement/affi-
chage et signal sonore.
Avertissement de vitesse excessive:
Avertit le conducteur si le véhicule dépasse la vitesse affichée sur le
panneau de limitation de vitesse sur l'écran multifonctionnel.
Autres avertissements:
Avertit le conducteur si le système détecte que le véhicule effectue
un dépassement alors qu'un panneau d'interdiction de dépasser est
affiché sur l'écran multifonctionnel.
• Niveau de notification de vitesse excessive
Sélectionnez pour régler le seuil de vitesse au-dessus duquel l'aver-
tissement de vitesse excessive est activé lorsqu'un panneau de limi-
tation de vitesse est affiché sur l'écran multifonctionnel.
●Unités
Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées sur l'écran
multifonctionnel.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 112 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

1142. Combiné d'instruments
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie 12 V
Les données des informations relatives à la conduite seront réinitialisées.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
de continuer de s'en servir.
■Affichage de fin
Lorsque le contact d'alimentation est désactivé, les informations suivantes relatives au
trajet en cours sont temporairement affichées sur l’écran multifonctionnel.
●Temps écoulé (après le démarrage)
●Distance (après le démarrage)
●Économie moyenne de carburant (après le démarrage)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonctionnel pendant la conduite, faites particuliè-
rement attention à la sécurité autour du véhicule.
●Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la conduite
car vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc. devant le
véhicule.
■Précautions à prendre lors de la configuration de l'écran
Le système hybride devant être en marche pendant la configuration de l'affichage,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu où la ventilation est suffisante.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de
monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de pénétrer dans le
véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Écran multifonctionnel par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran d'informations à
cristaux liquides. À des températures extrêmement basses, le temps de réponse de
l'écran d'affichage des informations peut être lent, et les changements d'affichage
peuvent être retardés.
■Pendant la configuration de l'affichage
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système hybride soit
en marche pendant que vous configurez les fonctions d'affichage.
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 114 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

121
3
Utilisation de certains
équipements
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)3-1. Informations relatives aux
clés
Clés ......................................... 122
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes latérales ....................... 126
Hayon ...................................... 131
Système d'accès et de
démarrage mains libres ........ 136
Démarrage à
bouton-poussoir .................... 157
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ........................... 176
Sièges arrière .......................... 178
Appuie-têtes ............................ 180
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 182
Rétroviseur intérieur ................ 184
Rétroviseurs extérieurs ........... 186
3-5. Ouverture et fermeture des
vitres
Lève-vitres électriques ............ 189
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 121 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分

122
UK_AURIS_HV_HB_EK (OM12K48K)
3-1. Informations relatives aux clés
Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
Clés électroniques
• Utilisation du système d'accès et de
démarrage mains libre
*1 (→P. 136)
• Utilisation du démarrage à bouton-
poussoir
*2 (→P. 157)
• Utilisation de la fonction de télécom-
mande du verrouillage centralisé
Clés mécaniques
Plaque du numéro de clé
*1: Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
*2: Véhicules avec démarrage à bouton-poussoir
Verrouille toutes les portes
(→P. 126)
Déverrouille toutes les portes
(→P. 126)
Clés
Clés
1
2
3
Télécommande du verrouillage centralisé
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_French_OM12K48K.book 122 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時２３分