TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2504-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Bruk IPA i henhold til multiinformasjonsdisplayet og varsellyden.
Systemet registrerer parkeringsplasser på passasjersiden av bilen og
assisterer parkering i en registrert plass.
Ved parkering i en plass på førersiden av bilen, settes blinklyset på for å
varsle svinging på førersiden. La blinklyshendelen stå i den posisjonen til
automatisk styring starter.
Slå på IPA-bryteren når bilen
kjører i 30 km/t eller mindre.
Multiinformasjonsdisplayet skifter
til skjermbildet for registrering av
parkeringsplass når systemet er
på.
Kjør bilen mens du holder en
avstand på ca. 1 m fra de par-
kerte bilene.
Sett bilen så parallelt med de par-
kerte bilene og fortauet som mulig.
Lavere hastigheter gir systemet
mulighet til å hjelpe til med å par-
kere bilen mer parallelt med de
parkerte bilene og fortauet, og i rik-
tig posisjon mellom bilene foran og
bak parkeringsplassen.
Nødvendig lengde for en parke-
ringsplass som blir registrert, er
totallengden til bilen pluss ca. 1 m.
Hold en hastighet på 30 km/t eller mindre.
Bruke IPA
1
Ca. 1 m
2
OM12L07NO.book Page 250 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2514-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
4
Kjøring
Reduser bilens hastighet når
multiinformasjonsdisplayet skif-
ter.
Beveg bilen langsomt fremover til
varsellyden høres.
Stopp bilen når varsellyden
høres.
Multiinformasjonsdisplayet skifter.
Kontroller visuelt at den registrerte
plassen er trygg for parkering.
Hvis bilen beveger seg 10 m eller
mer etter at varsellyden høres,
begynner registrering av en ny par-
keringsplass.
3
4
OM12L07NO.book Page 251 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2524-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Sett giret i R.
Multiinformasjonsdisplayet skifter,
IPA-indikatoren tennes og automa-
tisk styring starter. Pass på å ikke
sette hendende fast i rattet og kon-
troller sikkerheten i området rundt
bilen mens du rygger bilen langs-
omt ved bruk av gass- og bremse-
pedalen. Hold en hastighet på
6 km/t eller mindre under automa-
tisk styring.
Reduser bilens hastighet når
multiinformasjonsdisplayet skif-
ter.
Rygg bilen langsomt mens du kon-
trollerer sikkerheten i området bak
bilen.
5
6
OM12L07NO.book Page 252 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2534-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
4
Kjøring
Stopp bilen umiddelbart når
varsellyden for følerne bak til
Toyota parkeringshjelp høres
kontinuerlig.
Multiinformasjonsdisplayet skifter
når varsellyden avgis kontinuerlig.
Sett giret i D-stilling.
Hold bilen helt i ro mens rattet dreies.
Når rattet stopper, beveger du bilen langsomt fremover mens du kontrolle-
rer sikkerheten i området foran bilen.
Stopp bilen umiddelbart når
varsellyden for følerne foran til
Toyota parkeringshjelp høres
kontinuerlig.
Multiinformasjonsdisplayet skifter
når varsellyden avgis kontinuerlig.
7
8
9
OM12L07NO.book Page 253 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2544-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Sett giret i R.
Hold bilen helt i ro mens rattet dreies.
Når rattet stopper, beveger du bilen langsomt bakover mens du kontrolle-
rer sikkerheten i området bak bilen.
Gjenta trinnene til til par-
keringshjelpen er fullført.
Når parkeringshjelpen er fullført,
høres varsellyden, IPA-indikatoren
slukker og multiinformasjonsdis-
playet skifter.
Juster bilens posisjon og/eller vin-
kel som nødvendig for å fullføre
parkeringen av bilen.
10
11710
OM12L07NO.book Page 254 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2554-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
4
Kjøring
Når en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
”IPA slot not detected,
speed too high.” (finner
ikke IPA-plass, for stor
hastighet) Bilen kjørte raskere
enn 30 km/t.
Reduser bilens hastig-
het til 30 km/t eller min-
dre.
”IPA cancelled, take
over.” (IPA kansellert,
ta over)
IPA-bryteren ble slått
a v.Slå IPA-bryteren på.
IPA-bryteren ble slått
på ved rygging.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Giret ble satt i R-stilling
under registrering av
parkeringsplass.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Giret ble satt i en an-
nen stilling enn R etter
at den automatiske sty-
ringen startet og før bi-
len kjørte inn på parke-
ringsplassen.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
OM12L07NO.book Page 255 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2564-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
”IPA cancelled, take
over.” (IPA kansellert,
ta over)
Rattet kunne ikke
dreies tilstrekkelig av
grunner som lavt dekk-
trykk, dekkslitasje, vei-
forhold, bilen står i en
helling osv., og bilen
kunne derfor ikke par-
keres på ønsket parke-
ringsplass.
• Kontroller dekkenemed hensyn til slita-
sje og luft.
• Hvis meldingen vi- ses mens bilen står
parkert på andre par-
keringsplasser, skal
bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en
annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt fagin-
stans.
Servostyringen er mid-
lertidig overopphetet.Prøv å bruke IPA igjen
etter en liten stund.
Mulig systemfeil.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
”IPA cancelled, take
over, driver intervened.”
(IPA kansellert, ta over,
førerinngripen)Rattet ble brukt manu-
elt under automatisk
styring.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, speed too high.”
(IPA kansellert, ta over,
for høy hastighet)
Bilen hastighet var over
50 km/t under registre-
ring av parkerings-
plass.Reduser bilens hastig-
het til 30 km/t eller min-
dre og slå IPA-bryteren
på.
Bilen kjørte raskere
enn 6 km/t under auto-
matisk styring.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM12L07NO.book Page 256 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2574-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
4
Kjøring
”IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA kansel-
lert, ta over, TRC/ABS/
VSC aktivert)
TRC, VSC, VSC+ eller
ABS er i drift.
• Hvis driften ble av-brutt under registre-
ring av en parke-
ringsplass, slås IPA-
bryteren på igjen.
• Hvis driften ble av-
brutt under automa-
tisk styring, parkerer
du bilen manuelt eller
finner en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA kansellert, ta over,
TRC/VSC er slått av)
-bryteren ble slått
a v.Slå på -bryteren.
”IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA
kansellert, ta over, tids-
avbrudd)
Det har gått mer enn 6
minutter siden IPA-bry-
teren ble slått på og gi-
ret ble satt i R-stilling,
før automatisk styring
kunne begynne.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Det har gått mer enn 6
minutter siden giret ble
satt i R-stilling og auto-
matisk styring startet,
før parkeringshjelpfunk-
sjonen kunne fullføre.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Den totale stopptiden
under automatisk sty-
ring oversteg 2 minut-
ter.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA kansellert, ta
over, kontroller IPA-
system)
Feil i systemet.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM12L07NO.book Page 257 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2584-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
”IPA not available.” (IPA
ikke tilgjengelig)
Servostyringen er mid-
lertidig overopphetet.Prøv å bruke IPA igjen
etter en liten stund.
Hybridsystemet er ikke
startet.Start hybridsystemet.
Mulig systemfeil.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
”IPA not available, spe-
ed too high.” (IPA er ik-
ke tilgjengelig, for høy
hastighet)
For høy hastighet (over
50 km/t)
Reduser bilens hastig-
het til 30 km/t eller min-
dre og slå IPA-bryteren
på.
”IPA not available,
TRC/VSC is off.” (IPA
er ikke tilgjengelig,
TRC/VSC er slått av)
-bryteren er slått av.
Slå IPA-bryteren på et-
ter at du slått -bryte-
ren på.
”IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (IPA er ikke til-
gjengelig, stopp bilen,
drei rattet hele veien fra
venstre side til høyre si-
de)
Det er ikke utført syste-
minitialisering siden 12-
voltsbatteriet ble koblet
fra / koblet til igjen.
Utfør initialisering.
S. 260
”Check IPA system.”
(kontroller IPA-system)Feil i systemet.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM12L07NO.book Page 258 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2594-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
4
Kjøring
nDriftsbetingelser for IPA
lHybridsystemet er startet.
l -bryteren er slått på.
l Når bilens hastighet er 30 km/t eller lavere. (Hold en hastighet på\
6 km/t
eller lavere under automatisk styring.)
n Avbryte IPA
IPA-driften avbrytes når:
lIPA-bryteren slås av.
l ABS, VSC, VSC+ eller TRC er i drift.
l Giret settes i R-stilling under registrering av parkeringsplass.
l Giret settes i R-stilling, og bilen rygges 1 m eller mer etter at en parkerings-
plass er registrert, og før varsellyden høres.
l Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
l Det tar mer enn 6 minutter før automatisk styring starter etter at IPA-bryte-
ren blir slått på og giret settes i R-stilling.
l Giret ble satt i en annen stilling enn R etter at den automatiske styringen
startet og før bilen kjørte inn på parkeringsplassen.
l Det tar mer enn 6 minutter å fullføre parkeringen etter at giret ble satt i R-
stilling, og automatisk styring startet.
l Den totale stopptiden under automatisk styring overstiger 2 minutter.
n Fortsett funksjonen til IPA
Dersom IPA blir avbrutt på grunn av et av følgende forhold, kan driften av IPA
fortsettes ved å trykke på IPA-bryteren avhengig av forhold som bilens stop-
posisjon og vinkel på rattet.
l Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
l Bilen kjører raskere enn 6 km/t under automatisk styring.
l Giret ble satt i en annen stilling enn R etter at den automatiske styringen
startet og før bilen kjørte inn på parkeringsplassen.
Hvis driften ikke fortsetter, parkerer du bilen manuelt eller finner en annen
parkeringsplass.
n Ved gjentatt bruk av IPA
Når IPA brukes gjentatte ganger, kan servostyring bli midlertidig overopphe-
tet. Det kan deaktivere eller avbryte IPA. Vent da i noen minutter før du bruker
IPA igjen.
OM12L07NO.book Page 259 Monday, April 3, 2017 9:14 AM