TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2805-2. Bruke audiosystemet
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Justere lydkvaliteten
Ved å trykke på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen justeres
nivået.
*: Lydkvalitetsnivået justeres individuelt i hver audiomodus.
n
Justere automatisk lydnivåutjevning (ASL)
Når du velger ASL, endres ASL-nivået i rekkefølgen ”Low”, ”Mid” og
”High” når du trykker på ”TUNE>”-knappen.
Trykk på ”<SELECT”-knappen for å slå av ASL.
ASL justerer volumet og tonekvaliteten automatisk i henhold til bilens
hastighet.
Lydkvalitets- modusModus
som visesNivå
Trykk på
”<SELECT”-
knappenTrykk på
”TUNE>”-
knappen
Bass*”Bass”–5 til 5LavHøytDiskant*”Diskant”–5 til 5
Volum-
balanse
for front/bak”Fader”
(fading)F7 til R7Forskyves bakoverForskyves fremover
Volum-
balanse
for venstre/ høyre
”Balanse”L7 til R7Forskyves
mot venstreForskyves mot høyre
OM12L07NO.book Page 280 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

281
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
5
Audiosystem
5-3. Bruk av radioen
Søk etter en ønsket stasjon ved å trykke på ”<SELECT”- eller
”TUNE>”-knappen.
Trykk og hold inne en ønsket stasjonsvelger til du hører et lydsig-
nal.
Bruke radioen
Trykk på ”AM” eller ”FM” for å lytte til radio.
Stasjonsvelgere
Modusvalgknapp
Velg et element eller modus
for AF/regionkode/TA
Juster frekvensSøke etter frekvens
Vis en stasjonsliste
Volum
På/av
Stille inn forhånds
innstilte stasjoner
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
OM12L07NO.book Page 281 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2825-3. Bruk av radioen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Oppdatere stasjonslisten
Trykk på ”List” (liste).
Stasjonslisten vises.
Trykk på ”Update” (oppdater) for å oppdatere listen.
”Updating” (oppdaterer) vises mens søkingen pågår. Deretter vil tilgjen-
gelige stasjoner listes opp i displayet.
Trykk på ”Back” (tilbake) for å kansellere oppdateringsprosessen.
n
Velge en stasjon fra stasjonslisten Trykk på ”List” (liste).
Stasjonslisten vises.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE >”-knappen for å velge en sta-
sjon.
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å stille inn stasjonen.
Trykk på ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
Denne funksjonen gjør det mulig for radioen å motta RDS-data.
nHøre på stasjoner på det samme nettverket
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge ”Radio”
og trykk deretter på ”SETUP/ENTER”-knappen.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge ønsket
modus: ”FM AF” eller ”Region code” (regionkode).
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å velge ”På” eller ”Av”.
FM AF ON: Stasjonen i det samme nettverket som har
godt signal, velges.
Regionkode ON (på): Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal og som sender ut det samme
programmet, velges.
Bruke stasjonslisten
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM12L07NO.book Page 282 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2835-3. Bruk av radioen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
5
Audiosystem
nTrafikkinformasjonTrykk på ”SETUP/ENTER”-knappen.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge ”Radio”
og trykk deretter på ”SETUP/ENTER”-knappen.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge ”FM
TA”-modus.
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å velge ”På” eller ”Av”.
TA-modus: Systemet skifter automati sk til trafikkinformasjon når en
sending med et trafikkinf ormasjonssignal mottas.
Stasjonen går tilbake til forrige stasjon når trafikkinformasjo-
nen avsluttes.
nEON-system (Enhanced Other Network) (for trafikkmeldingsfunksjon)
Hvis RDS-stasjonen (med EON-data) du lytter til, ikke sender et trafikkinfor-
masjonsprogram i TA-modus (trafikkmelding), skifter radioen automatisk til en
stasjon som sender et trafikkinformasjonsprogram i EON AF-listen når trafikk-
informasjonen starter.
n Når 12-voltsbatteriet kobles fra
Forhåndsinnstilte stasjoner slettes.
n Mottaksfølsomhet
lDet kan være vanskelig å opprettholde perfekt radiomottak til enhver tid,
fordi antennen stadig skifter posisjon eller det er forskjellig signalstyrke og
gjenstander i omgivelsene, som tog, sendere osv.
l Radioantennen er montert på den bakre delen av taket.
1
2
3
4
OM12L07NO.book Page 283 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

284
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
5-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
Sett inn en plate.
Trykk på og ta ut platen.
Bruke CD-spilleren
Vise tekstinformasjon
Vise mappe-/sporliste
Velg en mappe (kun MP3-/
WMA-plater)
Gjenta avspilling
Tilfeldig avspilling
ModusvalgknappÅpne valgt spor/fil
Velg spor/fil
Velg spor/fil, spole fremover
eller bakover
Volum
På/av
Støt ut en plate
Laste en CD, MP3 eller WMA-plate
Støte ut en CD, MP3 eller WMA-plate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM12L07NO.book Page 284 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2855-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
5
Audiosystem
nVelge et spor
Trykk på ”TUNE>”- eller ”SEEK>”-knappen for å gå opp eller
”<SELECT”- eller ”<TRACK”-knappen for å gå ned til ønsket spor-
nummer vises.
nVelge et spor fra sporlisten
Trykk på ”List” (liste).
Sporlisten vises.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge et spor.
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å åpne valgt spor.
Trykk på ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
n
Spole spor raskt fremover eller bakover
Trykk og hold inne ”SEEK>”- eller ”<TRACK”-knappen for å spole
fremover eller bakover.
nGjenta avspilling
Trykk på ”RPT” (gjenta).
Gjeldende spor spilles uavbrutt helt til ”RPT” (gjenta) trykkes inn
på nytt.
n
Tilfeldig avspilling
Trykk på ”RDM” (tilfeldig).
Sporene spilles av i tilfeldig rekkefølge helt til ”RDM” (tilfeldig)
trykkes inn på nytt.
n
Bytte display
Trykk på ”Text” (tekst).
Sportittel, artistnavn og albumtittel vises i displayet.
Trykk på ”Text” (tekst) eller ”Back” (tilbake) for å gå tilbake
til forrige visning.
Bruk av CD-spilleren
1
2
3
OM12L07NO.book Page 285 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2865-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Velge en mappe
Trykk på ” ” eller ” ” for å velge ønsket mappe.
nVelge mappe og fil fra en mappeliste
Trykk på ”List” (liste).
Mappelisten vises.
Trykk på ”<SELECT”- eller ”TUNE>”-knappen for å velge mappe
eller fil.
Trykk på ”SETUP/ENTER”-knappen for å åpne valgt fil/mappe.
Trykk på ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
n
Gå tilbake til den første mappen
Trykk og hold inne ” ” til du hører et lydsignal.
nVelge en fil
Trykk på ”<SELECT”-, ”TUNE>”-, ”<TRACK”- eller ”SEEK>”-knap-
pen for å velge ønsket fil.
nHurtigspole en fil frem eller tilbake
Trykk og hold inne ”SEEK>”- eller ”<TRACK”-knappen for å spole
fremover eller bakover.
nGjenta avspilling
Ved å trykke på ”RPT” (gj enta) endres avspillingsmodusen i
følgende rekkefølge:
Gjenta fil  Gjenta mappe
*  A v.
*: Ikke tilgjengelig når RDM (tilfeldig avspilling) er valgt
n
Tilfeldig avspilling
Ved å trykke på ”RDM” (tilf eldig) endres avspillingsmodusen
i følgende rekkefølge:
Tilfeldig mappe  Tilfeldig plate  Av.
Spille av MP3 eller WMA-plate
1
2
3
OM12L07NO.book Page 286 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2875-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
5
Audiosystem
nBytte display
Trykk på ”Text” (tekst).
Sportittel, artistnavn, albumtittel (kun MP3) vises i displayet.
Trykk på ”Text” (tekst) eller ”Back” (tilbake) for å gå tilbake til
forrige visning.
nDisplay
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.
n Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Hvis problemet ikke løser seg, må du levere bilen til en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakKorrigering
”CD check” (kontroller
CD)
• Platen er skitten eller
skadet.
• Platen er satt inn opp ned.
• Rengjør platen.
• Sett inn platen riktig.
”Error 3” (feil 5)Det er en feil i syste-
met.Støt ut platen.
”Error 4” (feil 5)Det har oppstått en
overstrømsfeil.Slå av tenningsbryte-
ren.
”No support” (ingen
støtte)Det er ikke MP3-/WMA-
filer på CD-en.Støt ut platen.
OM12L07NO.book Page 287 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2885-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Plater som kan brukes
Plater med merkene nedenfor kan brukes.
Det kan hende avspilling ikke er mulig på grunn av innspillingsformatet eller
plateegenskaper, eller på grunn av riper, smuss eller forringelse.
Det kan hende CD-er med kopieringsbeskyttelse ikke spilles av riktig.
n Beskyttelsesfunksjon på CD-spilleren
Avspillingen stopper automatisk når det oppdages et problem. Dette gjøres
for å beskytte de interne komponentene i spilleren.
n Hvis en plate blir stående i CD-spilleren eller i utstøtt stilling over lengre
tid
Platen kan bli skadet og vil kanskje ikke kunne spilles av på riktig måte.
n Linserensere
Ikke bruk linserensere. Det kan skade CD-spilleren.
n MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å bruke
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
Det er begrenset hvilke MP3-, WMA-filer og medier/formater som er kompati-
ble.
lMP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplefrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
OM12L07NO.book Page 288 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

2895-4. Spille av audio-CD-er og MP3/WMA-plater
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
5
Audiosystem
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) versjon 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
versjon 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3- og WMA-avspilling, er CD-R- og CD-RW-
plater.
I noen tilfeller er avspilling ikke mulig hvis CD-R- eller CD-RW-platen ikke
er gjort ferdig. Det kan hende avspilling ikke er mulig eller at lyden hopper
hvis platen har riper eller er merket med fingeravtrykk.
l Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo, Joliet)
MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er
listet opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
l Multisesjonsplater
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjonsplater, er det
mulig å spille av plater som inneholder MP3- og WMA-filer. Det er imidlertid
kun den første sesjonen som kan spilles av.
l ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3 ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
OM12L07NO.book Page 289 Monday, April 3, 2017 9:14 AM